---
title: "\"Конвенция между Правительством Российской Федерации и Правительством Румынии о сотрудничестве в области карантина и защиты растений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-14/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>КОНВЕНЦИЯ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РУМЫНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ**
**КАРАНТИНА И ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ**

<a id="p100002"></a>(Бухарест, 3 мая 1997 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Румынии, далее именуемые Договаривающимися Сторонами, руководствуясь желанием укреплять двустороннее сотрудничество в области карантина и защиты растений,
<a id="p100004"></a>в целях охраны территорий своих государств от заноса и распространения вредителей, болезней растений и опасных сорняков, далее именуемых "карантинными организмами", и снижения потерь, причиняемых ими,
<a id="p100005"></a>а также облегчения торговли и обмена семенами, посадочным материалом и продукцией растительного происхождения,
<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Определения терминов, используемых в настоящей Конвенции, приводятся в [Приложении 1,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-14/statya-20#p100556) которое является ее неотъемлемой частью.