Статья 3Конвенция между Правительством РФ и Правительством Алжирской Народной Демократической Республики от 10.03.2006

Общие определения

1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:

a) термины «Договаривающееся государство» и «другое Договаривающееся государство» означают, в зависимости от контекста, Россию или Алжир;

b) термин «Россия» означает «Российскую Федерацию»; при употреблении в географическом смысле он означает территорию Российской Федерации, включая внутренние воды и территориальное море, расположенное над этой территорией воздушное пространство, а также исключительную экономическую зону и континентальный шельф, в отношении которых Российская Федерация осуществляет суверенные права и свою юрисдикцию в соответствии с федеральным законодательством и международным правом;

c) термин «Алжир» означает Алжирскую Народную Демократическую Республику и при употреблении в географическом смысле означает территорию Алжирской Народной Демократической Республики, включая территориальное море, а за ее пределами — районы, где в соответствии с международным правом и национальным законодательством Алжирская Народная Демократическая Республика осуществляет свою юрисдикцию или суверенные права в отношении разведки, разработки, охраны природных ресурсов морского дна, его недр и покрывающих вод и управления ими;

d) термин «лицо» включает физических лиц, компании и любые другие объединения лиц;

e) термин «национальные лица» означает любых физических лиц, имеющих гражданство Договаривающегося государства;

f) термин «компания» означает любое юридическое лицо или любое образование, которое для налоговых целей рассматривается как юридическое лицо;

g) выражения «предприятие одного Договаривающегося государства» и «предприятие другого Договаривающегося государства» означают, соответственно, предприятие, эксплуатируемое резидентом одного Договаривающегося государства, и предприятие, эксплуатируемое резидентом другого Договаривающегося государства;

h) термин «международная перевозка» означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым предприятием, фактическое место управления которого находится в Договаривающемся государстве, кроме случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется исключительно между пунктами, расположенными в другом Договаривающемся государстве;

i) выражение «компетентный орган» означает:

(i) применительно к России — Министерство финансов Российской Федерации или его уполномоченного представителя;

(ii) применительно к Алжиру — Министерство финансов или его уполномоченного представителя.

2. При применении Конвенции Договаривающимися государствами любой термин или выражение, не определенные в ней, если из контекста не вытекает иное, имеют смысл, который им придается законодательством этого Государства, касающимся налогов, в отношении которых применяется Конвенция. Смысл, придаваемый термину или выражению налоговым законодательством этого Государства, имеет преимущественную силу по сравнению со смыслом, который придают этому термину или выражению другие отрасли законодательства этого Государства.