---
title: "Конвенция между Правительством РФ и Правительством Республики Ботсвана от 08.04.2003"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 2003-04-08
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-2003/statya-30"
---

# Статья 30 Прекращение действия

### <a id="p100205"></a>Статья 30 Прекращение действия


<a id="p100206"></a>Настоящая Конвенция остается в силе до тех пор, пока одно из Договаривающихся Государств не прекратит ее действие. Каждое Договаривающееся Государство может прекратить действие настоящей Конвенции путем письменного уведомления по дипломатическим каналам о прекращении действия по крайней мере за шесть месяцев до окончания любого календарного года после истечения пяти лет с даты вступления настоящей Конвенции в силу. В таком случае настоящая Конвенция прекращает действовать:
<a id="p100207"></a>a) в Ботсване, в отношении подоходного налога, к налогооблагаемым доходам, полученным первого июля или после первого июля года, следующего за годом, в котором настоящая Конвенция вступает в силу;
<a id="p100208"></a>b) в России:
<a id="p100209"></a>i) в отношении налогов, взимаемых у источника, к доходам, выплаченным или начисленным первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление;
<a id="p100210"></a>ii) в отношении других налогов на доходы к налогам, выплаченным или начисленным за налоговые годы, начинающиеся первого или после первого января календарного года, следующего за годом, в котором передано уведомление.

<a id="p100211"></a>Совершено в Габороне, 8 апреля 2003 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100212"></a>     (Подпись)                                                (Подпись)
  За Правительство                                        За Правительство
Российской Федерации                                    Республики Ботсвана



<a id="p100213"></a>

---