---
title: "Конвенция между Правительством РФ и Правительством Французской Республики от 26.11.1996"
issuer: "Правительство Российской Федерации"
issued_on: 1996-11-26
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100176"></a>Статья 23

<a id="p100177"></a>Устранение двойного налогообложения


1. <a id="p100178"></a>Применительно к Франции двойное налогообложение устраняется следующим образом:
<a id="p100179"></a>a) Доходы, получаемые из России и которые могут облагаться налогом или которые облагаются налогом только в этом Государстве в соответствии с положениями Конвенции, принимаются в расчет для исчисления французского налога, когда их получатель является резидентом во Франции и доходы не освобождаются от налога на компании по внутреннему французскому законодательству. В этом случае российский налог не вычитается из этих доходов, а получатель имеет право на зачет этого налога против французского налога. Размер зачета равен:
<a id="p100180"></a>(i) по всем доходам, не перечисленным в подпункте (ii), - сумме французского налога, соответствующего этим доходам;
<a id="p100181"></a>(ii) по доходам, указанным в пункте 5 [статьи 6,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-6#p100079) [статье 10,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-10#p100099) пунктах 1 и 2 [статьи 13,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-13#p100128) пункте 3 [статьи 15,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-15#p100144) [статье 16,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-16#p100145) пунктах 1 и 2 [статьи 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-17#p100150) и пункте 2 [статьи 18,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-18#p100156) сумме налога, уплаченного в России в соответствии с положениями этих статей; этот зачет не может, однако, превышать сумму французского налога, соответствующего этим доходам.
<a id="p100182"></a>b) Резидент Франции, владеющий имуществом, которое облагается налогом в России в соответствии с положениями пунктов 1, 2 или 3 [статьи 22,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-22#p100171) также может облагаться налогом во Франции по этому имуществу. Французский налог рассчитывается с вычетом суммы зачета, равного сумме налога, уплаченного в России по этому имуществу. Этот зачет не может, однако, превышать сумму французского налога, соответствующего этому имуществу.
<a id="p100183"></a>c) Понимается, что выражение "сумма французского налога, соответствующего этим доходам", используемое в [пункте a),](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-23#p100179) означает:
<a id="p100184"></a>(i) если налог, подлежащий уплате по этим доходам, рассчитывается по пропорциональной ставке, произведение, равное сумме рассматриваемых чистых доходов, умноженной на ставку, которая к ним фактически применяется;
<a id="p100185"></a>(ii) если налог, подлежащий уплате по этим доходам, рассчитывается по прогрессивной шкале, произведение, равное сумме рассматриваемых чистых доходов, умноженной на ставку, получаемую из соотношения между налогом, фактически подлежащим уплате с совокупного чистого дохода, который по французскому законодательству облагается налогом, и суммой этого совокупного чистого дохода.
<a id="p100186"></a>Такое толкование по аналогии применяется к используемому в [подпункте b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-23#p100182) выражению "сумма налога, соответствующего этому имуществу".
<a id="p100187"></a>d) Понимается, что выражение "сумма налога, уплаченного в России", используемое в [подпунктах a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-23#p100179) и [b),](https://bukva.ai/docs/konventsiya-mezhdu-pravitelstvom-rf-i-1996-pravitelstvo-rf-pravitelstvo/statya-23#p100182) означает сумму российского налога, окончательно и фактически уплаченного с рассматриваемых доходов или элементов имущества, в соответствии с положениями настоящей Конвенции резидентом Франции, который получает эти доходы или имеет в своем распоряжении элементы этого имущества.
2. <a id="p100188"></a>Применительно к России двойное налогообложение устраняется следующим образом:
<a id="p100189"></a>Если резидент России получает доходы или владеет имуществом, которое в соответствии с положениями настоящей Конвенции облагается налогами во Франции, сумма налога на такой доход или такое имущество, подлежащая уплате во Франции, вычитается из российского налога, взимаемого с доходов или имущества этого резидента. Такой вычет, однако, не может превышать сумму соответствующих налогов на доходы или имущество, исчисленных до вычета в соответствии с законодательством России.