---
title: "\"Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву\" (UNCLOS)"
number: "I"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-51"
---

# Статья 51

### <a id="p100317"></a>Статья 51

<a id="p100318"></a>Существующие соглашения, традиционные права<br> на рыболовство и существующие подводные кабели


1. <a id="p100319"></a>Без ущерба для [статьи 49](https://bukva.ai/docs/konventsiya-i-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-49#p100308) государство-архипелаг соблюдает существующие соглашения с другими государствами и признает традиционные права на рыболовство и другие виды правомерной деятельности непосредственно прилегающих соседних государств в определенных районах в пределах архипелажных вод. Порядок и условия осуществления таких прав и такой деятельности, включая их характер, объем и районы, в которых они осуществляются, по просьбе любого из заинтересованных государств регулируются двусторонними соглашениями между ними. Такие права не могут передаваться третьим государствам или их гражданам или осуществляться совместно с ними.
2. <a id="p100320"></a>Государство-архипелаг не наносит ущерба существующим подводным кабелям, которые проложены другими государствами и проходят через его воды, не подходя к берегу. Государство - архипелаг разрешает поддерживать в исправном состоянии и заменять такие кабели по получении надлежащего уведомления об их местонахождении и о намерении осуществить их ремонт или замену.