---
title: "Конвенция N 97 Международной организации труда"
number: "97"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-97/statya-3-2"
---

# Статья 3

### <a id="p100124"></a>Статья 3


1. <a id="p100125"></a>Каждый член Организации, для которого настоящее Приложение находится в силе и чье законодательство разрешает производство операций по вербовке, оформлению въезда и определению на место работы мигрантов, согласно положениям [статьи 2,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-97/statya-2-2#p100116) производит те из вышеуказанных операций, которые разрешаются его законодательством, в соответствии с положениями настоящей статьи.
2. <a id="p100126"></a>Согласно положениям [нижеследующего пункта,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-97/statya-3-2#p100130) право производить операции по вербовке, оформлению въезда и определению на место работы мигрантов принадлежит исключительно:
<a id="p100127"></a>a) государственным бюро трудоустройства или другим государственным органам территории, на которой данные операции имеют место;
<a id="p100128"></a>b) государственным органам территории, иной, чем та, на которой данные операции имеют место, которым, в силу соглашения, заключенного между заинтересованными правительствами, разрешается производить операции на данной территории;
<a id="p100129"></a>c) любому органу, созданному согласно условиям, определенным соответствующим международным соглашением.
3. <a id="p100130"></a>Поскольку это разрешается законодательством страны или двусторонними соглашениями, операции по вербовке, оформлению въезда и определению на работу мигрантов могут производиться:
<a id="p100131"></a>a) предполагаемым нанимателем или лицом, находящимся у него на службе и действующим от его имени, при условии, если это необходимо в интересах мигранта, получения разрешения от компетентных властей и под их контролем;
<a id="p100132"></a>b) частным агентством, получившим на это предварительное разрешение компетентных властей той территории, на которой данные операции должны производиться, в тех случаях и при соблюдении условий, которые могут предусматриваться:
<a id="p100133"></a>i) законодательством данной территории или
<a id="p100134"></a>ii) соглашением, заключенным между компетентными органами власти территории эмиграции или любым учреждением, созданным в соответствии с международным договором, с одной стороны, и компетентными органами власти территории иммиграции - с другой.
4. <a id="p100139"></a>Компетентные органы власти территории, на которой данные операции имеют место, осуществляют контроль над деятельностью учреждений и лиц, получивших разрешения в соответствии с [пунктом 3 "b",](https://bukva.ai/docs/konventsiya-97/statya-3-2#p100132) кроме учреждений, созданных в соответствии с условиями какого-либо международного акта, положение которых продолжает регулироваться условиями данного акта или любого соглашения, заключенного между вышеуказанными учреждениями и соответствующим компетентным органом власти.
5. <a id="p100140"></a>Положения настоящей статьи ни в коем случае не могут рассматриваться как разрешающие прием трудящегося-мигранта в целях допущения его на территорию какого-либо члена Организации любым иным лицом или учреждением, кроме компетентного органа власти территории иммиграции.