Статья 2Конвенция № 97 Международной организации труда

Для целей настоящего Приложения:

a) термин «вербовка» означает:

i) наем лица, находящегося на одной территории, от имени нанимателя, находящегося на другой, по соглашениям о групповых перемещениях, заключаемых под контролем правительства, или

ii) обязательство, данное лицу на одной территории, обеспечить ему работу на другой территории по соглашениям о групповых перемещениях, заключаемым под контролем правительства,

одновременно с принятием любых мер в связи с действиями, упомянутыми в подпунктах «i» и «ii», включая поиски и отбор лиц, желающих эмигрировать, а также приготовления их к отъезду;

b) термин «оформление выезда» означает все операции, производимые в связи с обеспечением или облегчением прибытия или допуска на территорию лиц, завербованных по соглашениям о групповых перемещениях, заключаемым под контролем правительства в соответствии с указаниями пункта «a» настоящей статьи; и

c) термин «определение на место работы» означает все операции, производимые с целью обеспечения или облегчения трудоустройства лиц, которые были оформлены, по соглашениям о групповых перемещениях, заключаемым под контролем правительства в соответствии с пунктом «b» настоящей статьи.