---
title: "\"Европейская конвенция о вручении за рубежом документов по административным вопросам\" (ETS N 94) [рус., англ.]"
number: "94"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-94/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100043"></a>Статья 7

<a id="p100044"></a>Язык


1. <a id="p100045"></a>Если документ вручается в соответствии с [параграфом 1 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-94/statya-6#p100039) и [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-94/statya-6#p100041) статьи 6 настоящей Конвенции, приложение перевода к нему является необязательным.
2. <a id="p100046"></a>Однако в случае, если адресат отказывается принять вручаемый ему документ на том основании, что не понимает языка, на котором он составлен, центральный орган запрашиваемого государства должен обеспечить его перевод на официальный язык либо на один из официальных языков этого государства. Или же он может предложить запрашиваемому органу перевести документ либо сопроводить его переводом на официальный язык или один из официальных языков запрашиваемого государства.
3. <a id="p100047"></a>Если вручение иностранного документа осуществляется в соответствии с [параграфом 1 "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-94/statya-6#p100040) статьи 6 и этого требует центральный орган запрашиваемого государства, то документ должен быть переведен или сопровождаться переводом на официальный язык или один из официальных языков запрашиваемого государства.