---
title: "\"Европейская конвенция о правовом статусе трудящихся-мигрантов\" (ETS N 93) [рус., англ.]"
number: "93"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-93-se-sovet-evropy/statya-30"
---

# Статья 30

### <a id="p100159"></a>Глава IV

### <a id="p100160"></a>Статья 30

<a id="p100161"></a>Возвращение на родину


1. <a id="p100162"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона принимает, насколько это возможно, надлежащие меры по оказанию помощи трудящимся-мигрантам и членам их семей в случае их окончательного возвращения в государство происхождения, в частности, меры, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-93-se-sovet-evropy/statya-7#p100053) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-93-se-sovet-evropy/statya-7#p100054) статьи 7 настоящей Конвенции. Оказание финансовой помощи остается на усмотрение каждой из Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100163"></a>Для того чтобы трудящиеся-мигранты могли до своего возвращения получить информацию об условиях их обустройства в государстве происхождения, последнее направляет принимающему государству информацию, которая передается заинтересованным лицам по их запросам, в отношении, в частности:
- <a id="p100164"></a>возможностей и условий получения работы в государстве происхождения;
- <a id="p100165"></a>финансовой помощи, оказываемой в целях экономической реинтеграции;
- <a id="p100166"></a>сохранения приобретенных за границей прав в области социального обеспечения;
- <a id="p100167"></a>шагов, которые необходимо предпринять для облегчения нахождения жилья;
- <a id="p100168"></a>признания эквивалентности профессиональных удостоверений и дипломов, полученных за границей, и в случае необходимости экзаменов, которые необходимо сдать для их признания;
- <a id="p100169"></a>признания эквивалентности документов об образовании, полученных за границей, с тем чтобы дети трудящихся-мигрантов могли пойти в школу без понижений в отношении классов.