---
title: "\"Европейская конвенция о правовом статусе трудящихся-мигрантов\" (ETS N 93) [рус., англ.]"
number: "93"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-93-se-sovet-evropy/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100085"></a>Статья 12

<a id="p100086"></a>Воссоединение семьи


1. <a id="p100087"></a>Супругу(е) трудящегося-мигранта, на законных основаниях работающего на территории Договаривающейся Стороны, и его не состоящим в браке детям, которые рассматриваются как несовершеннолетние на основании соответствующего законодательства принимающего государства и которые находятся на содержании трудящегося-мигранта, разрешается на условиях, аналогичных тем, которые предусмотрены настоящей Конвенцией в отношении допуска в страну трудящихся-мигрантов и в соответствии с процедурой такого допуска по законодательству или международным соглашениям, воссоединиться с трудящимся-мигрантом на территории Договаривающейся Стороны при условии, что последний располагает для своей семьи жильем, рассматриваемым как нормальное для национальных трудящихся в регионе, где он работает. Каждая Договаривающаяся Сторона может поставить использование такого разрешения в зависимость от периода ожидания, который не может превышать двенадцать месяцев.
2. <a id="p100088"></a>Любое государство может в любой момент путем заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы, которое вступает в силу по истечении месяца со дня его получения, поставить, кроме того, воссоединение семьи, указанное в вышестоящем [параграфе 1,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-93-se-sovet-evropy/statya-12#p100087) в зависимость от наличия у трудящегося-мигранта стабильных средств, достаточных для удовлетворения потребностей его семьи.
3. <a id="p100089"></a>Любое государство может в любой момент путем заявления на имя Генерального секретаря Совета Европы, которое вступает в силу по истечении месяца со дня его получения, временно отказаться от выполнения обязательства о выдаче разрешения, предусмотренного в вышестоящем [параграфе 1,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-93-se-sovet-evropy/statya-12#p100087) в отношении одной или более частей своей территории, которые оно указывает в своем заявлении, при условии, что эти меры не противоречат обязательствам по другим международным документам. В заявлении указываются особые причины, обосновывающие его отказ в отношении способности по приему.
<a id="p100090"></a>Любое государство, пользующееся правом отказа, всесторонне информирует Генерального секретаря Совета Европы о принятых мерах и обеспечивает, чтобы информация об этих мерах была опубликована в кратчайшие сроки. Оно также должно информировать Генерального секретаря о дате прекращения действия таких мер и полном возобновлении применения положений Конвенции.
<a id="p100091"></a>Такое заявление, как правило, не затрагивает просьб трудящихся-мигрантов, уже обустроившихся на части соответствующей территории, о воссоединении с семьей, представленных в компетентные органы власти до направления этого заявления Генеральному секретарю.