---
title: "\"Европейская конвенция об ответственности за производство товаров, влекущих телесные повреждения или смерть\" (ETS N 91) [рус., англ.]"
number: "91"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-91/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100112"></a>Статья 3


1. <a id="p100113"></a>Производитель несет ответственность и уплачивает компенсацию за смерть или телесные повреждения, причиненные недостатком товара.
2. <a id="p100114"></a>Любое лицо, импортировавшее товар для ввода его в обращение в ходе осуществления предпринимательской деятельности, и любое лицо, передавшее товар в качестве своего, указывая свое имя, торговую марку или иную отличительную особенность на товаре, считается производителем в целях настоящей Конвенции и несет ответственность в качестве такового.
3. <a id="p100115"></a>Если товар не указывает на личность любого из лиц, отвечающих в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-91/statya-3#p100113) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-91/statya-3#p100114) настоящей статьи, каждый продавец считается производителем в целях настоящей Конвенции и несет ответственность в качестве такового, пока не раскроет в течение разумного времени по запросу заявителя личность производителя или лица, поставившего ему товар. Аналогичное правило применяется к импортированному товару, если товар не указывает на личность импортера, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-91/statya-3#p100114), даже если указано имя производителя.
4. <a id="p100116"></a>В случае причинения вреда в результате недостатка товара, входящего в состав другого товара, производитель составного товара и производитель товара, входящего в состав, несут ответственность совместно.
5. <a id="p100117"></a>В том случае, когда за причинение вреда ответственность несут несколько лиц в соответствии с настоящей Конвенцией, каждое лицо отвечает в полном размере (солидарно).