Статья 1«Европейская конвенция о правовом статусе внебрачных детей» (ETS № 85) [рус., англ.]

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

О ПРАВОВОМ СТАТУСЕ ВНЕБРАЧНЫХ ДЕТЕЙ (ETS № 85)

(Страсбург, 15 октября 1975 года)

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

---

<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, в частности путем принятия единообразных норм в области права;

принимая во внимание, что во многих государствах-членах предпринимались или предпринимаются усилия по улучшению правового положения внебрачных детей путем сокращения правовых и социальных различий в правовом статусе внебрачных детей и детей, рожденных в законном браке;

признавая сохраняющиеся до настоящего времени значительные несоответствия в законах государств-членов в данной области;

считая необходимым улучшение положения внебрачных детей и полагая, что разработка некоторых единообразных норм в отношении их правового статуса будет способствовать достижению этой цели и одновременно унификации законов государств-членов в данной области;

считая, однако, необходимым создание условий поэтапного перехода для государств, не готовых к безотлагательному принятию положений настоящей Конвенции,

Каждая из Договаривающихся Сторон обеспечивает согласование собственного законодательства с положениями настоящей Конвенции и оповещает Генерального секретаря Совета Европы о мерах, принятых для достижения этой цели.