Статья 1«Европейская конвенция о социальной защите фермеров» (ETS № 83) [рус., англ.]

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

О СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ФЕРМЕРОВ <**> (ETS № 83)

---

<*> Перевод Сидоровой Н.А.

<**> European Convention on the social protection of farmers. European Treaty Series — No. 83.

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами, в частности, для содействия экономическому и социальному прогрессу;

принимая во внимание, что улучшение условий жизни фермеров путем реализации соответствующих мер должно способствовать социальному прогрессу в Европе;

помня о том, что цель Европейской социальной хартии, разработанной при участии Совета Европы и открытой для подписания государствами-членами Совета Европы 18 октября 1961 г., заключается в улучшении стандартов проживания и повышении социального благополучия городских жителей и сельского населения;

принимая во внимание, что особые условия и характеристики сельского хозяйства, а также изменения, происходящие в сельском хозяйстве, требуют принятия соответствующих мер по улучшению социального благополучия фермеров;

принимая во внимание вследствие этого, что меры должны быть предприняты для предоставления и усиления социальной защиты фермеров, членов их семей и в соответствующих случаях наемных работников, уделяя должное внимание социальным потребностям указанных лиц и особым условиям сельского хозяйства,

договорились о нижеследующем:

Часть I

Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется применять положения настоящей Конвенции к гражданам, проживающим на ее территории.