---
title: "\"Европейская конвенция о социальной защите фермеров\" (ETS N 83) [рус., англ.]"
number: "83"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-83"
---
## "Европейская конвенция о социальной защите фермеров" (ETS N 83) [рус., англ.]
(Вместе с "Оговорками")
(Заключена в г. Страсбурге 06.05.1974)
> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-evropeyskoy-konventsii-o-sotsialnoy#p100095) в силу 17 июня 1977 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 2 статьи 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-15#p100173).
[неофициальный перевод] [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-1#p100110)
**СОВЕТ ЕВРОПЫ**
## Статья 1
## ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
О СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЕ ФЕРМЕРОВ [<**>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-1#p100111)
**(ETS N 83)**
(Страсбург, 6 мая 1974 года)
---
<*> Перевод Сидоровой Н.А.
<**> European Convention on the social protection of farmers. European Treaty Series - No. 83.
Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами, в частности, для содействия экономическому и социальному прогрессу;
принимая во внимание, что улучшение условий жизни фермеров путем реализации соответствующих мер должно способствовать социальному прогрессу в Европе;
помня о том, что цель Европейской социальной [хартии](https://bukva.ai/docs/hartiya-35/statya-1), разработанной при участии Совета Европы и открытой для подписания государствами-членами Совета Европы 18 октября 1961 г., заключается в улучшении стандартов проживания и повышении социального благополучия городских жителей и сельского населения;
принимая во внимание, что особые условия и характеристики сельского хозяйства, а также изменения, происходящие в сельском хозяйстве, требуют принятия соответствующих мер по улучшению социального благополучия фермеров;
принимая во внимание вследствие этого, что меры должны быть предприняты для предоставления и усиления социальной защиты фермеров, членов их семей и в соответствующих случаях наемных работников, уделяя должное внимание социальным потребностям указанных лиц и особым условиям сельского хозяйства,
договорились о нижеследующем:
### Часть I
#### Статья 1
Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется применять положения настоящей Конвенции к гражданам, проживающим на ее территории.
## Статья 2
#### Статья 2
В целях настоящей Конвенции термин "фермер" означает любого индивидуального предпринимателя, занимающегося исключительно или преимущественно сельским хозяйством, растениеводством, лесоводством, виноградарством или другими аналогичными видами деятельности, при этом предполагается, что он осуществляет свою деятельность при содействии членов его семьи и/или нанятых работников.
## Статья 3
### Часть II
#### Статья 3
Каждая Договаривающаяся Сторона должна обеспечить фермерам, членам их семей и в соответствующих случаях нанятым работникам социальную защиту, сравнимую с той, которой пользуются другие группы населения, с учетом положений [статей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-4#p100127) - [13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-13#p100164) настоящей Конвенции.
## Статья 4
#### Статья 4
1. Каждая Договаривающаяся Сторона применяет, насколько это целесообразно, в отношении фермеров и лиц, которые, благодаря им, наделяются правами, социальные нормы социальной защиты, установленные в ее законодательстве для других охраняемых категорий населения.
2. Без ущерба действию положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-4#p100128) настоящей статьи каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет фермерам, на соответствующих условиях и на определенный срок, гарантии социального обеспечения в отношении минимум четырех из следующих обстоятельств: болезнь, беременность и роды, инвалидность, старческий возраст, смерть, производственные травмы и заболевания и семейные обстоятельства.
## Статья 5
#### Статья 5
1. Каждая Договаривающаяся Сторона гарантирует, что в случае, если фермер прекращает заниматься сельскохозяйственной деятельностью по конструктивным или иным причинам, которые определяются Договаривающейся Стороной, он, члены его семьи и в соответствующих случаях любой из его нанятых работников вправе пользоваться соответствующими мерами.
Указанные меры включают в себя:
a. обеспечение возможностей, позволяющих им выбрать новый вид деятельности предпочтительно в их собственном регионе, в частности, обеспечение мероприятий по профессиональной ориентации, обучению и переобучению;
b. выплату временных пособий, обеспечивающих возможность подготовиться к осуществлению другого вида деятельности;
c. сохранение приобретенных прав и прав в процессе приобретения в отношении социального обеспечения;
d. выплату справедливой компенсации или соответствующих субсидий тем фермерам, которые вследствие возраста сталкиваются с трудностями выбора иного вида деятельности при условии, что прекращение осуществления ими сельскохозяйственной деятельности способствует структурному совершенствованию.
2. Прекращение сельскохозяйственной деятельности не должно интерпретироваться в контексте настоящей статьи как исключение сохранения за фермером ограниченного участка земли для своих собственных нужд.
3. Каждая Договаривающаяся Сторона должна гарантировать, что в случае если фермер прекратил осуществление сельскохозяйственной деятельности по структурным или иным причинам, которые подлежат определению Договаривающейся Стороной, только частично, он, члены его семьи и в соответствующих случаях любой из нанятых им работников пользуются мерами, указанными в [подпараграфах "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100133), ["b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100134) и ["c" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100135) настоящей статьи, измененными соответственно для удовлетворения потребностей.
## Статья 6
#### Статья 6
Каждая Договаривающаяся Сторона предпринимает соответствующие меры для того, чтобы довести до сведения фермеров задачи сельскохозяйственной политики, для проведения в соответствующих случаях консультаций по сельскохозяйственным вопросам в отношении указанной политики, а также информировать фермеров о соответствующих международных достижениях в сельском хозяйстве.
## Статья 7
#### Статья 7
При изложении региональной политики экономического развития каждая Договаривающаяся Сторона должна учитывать проблемы, вызванные потерей рабочих мест в сельскохозяйственной сфере, в частности, с целью создания новых рабочих мест в этой области.
## Статья 8
#### Статья 8
1. Каждая Договаривающаяся Сторона предпринимает соответствующие меры с целью:
a. обеспечения соответствующих социально-культурных возможностей на территории сельскохозяйственных угодий;
b. содействия улучшению бытовых и санитарных условий в сельскохозяйственных постройках в интересах фермеров, членов их семей и в соответствующих случаях нанятых работников;
c. предоставления привилегий, таких как долгосрочные займы, субсидии или низкопроцентные займы фермерам, для облегчения, inter alia, имплементации мер, указанных в [подпараграфе "b" параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-8#p100146) настоящей статьи.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона также предпринимает меры для того, чтобы обеспечить фермерам возможность продолжать осуществление сельскохозяйственной деятельности на территориях, подлежащих определению указанной Стороной, и в то же самое время обеспечивать поддержание порядка и защиту сельского населения, охрану окружающей среды, развитие мест отдыха и развлечений и сохранение соответствующего демографического баланса в указанной сфере.
## Статья 9
#### Статья 9
Каждая Договаривающаяся Сторона предпринимает или поддерживает соответствующие меры по обеспечению детей, проживающих в сельской местности, образованием и профессиональной подготовкой того уровня, который равнозначен уровню образования, которым пользуются дети, проживающие в городах. Указанные меры должны касаться, в частности:
a. предоставления субсидий для строительства зданий школ, необходимых для постепенной ликвидации классов, состоящих из детей всех возрастов;
b. транспорта, осуществляющего перевозку детей в школу и из школы;
c. назначения достаточно квалифицированных учителей в школы, расположенные в сельской местности.
## Статья 10
#### Статья 10
Каждая Договаривающаяся Сторона предпринимает или поддерживает меры по стимулированию молодежи в сельской местности, в частности, с целью:
a. подготовки необходимого количества квалифицированных консультантов, которые смогут дать профессиональные консультации по выбору профессии, соответствующие их потребностям, в том числе для учащихся, заканчивающих школу;
b. обеспечения того, что они получат указанное общее образование и профессиональную подготовку, которые обеспечат им те же возможности, аналогичные тем, которыми пользуются другие молодые люди при вступлении в трудовую жизнь;
c. создания или улучшения по необходимости профессиональных ремесленных школ, учебных центров и центров дальнейшей подготовки, а также сельскохозяйственных колледжей;
d. предоставления им образовательных грантов на таких условиях, которые предоставят им возможности, равноценные тем, которыми пользуются другие молодые люди.
## Статья 11
#### Статья 11
Каждая Договаривающаяся Сторона способствует обеспечению в сельской местности юридических и информационных услуг, связанных с решением сельскохозяйственных споров и развитием рынка труда в других секторах экономики.
## Статья 12
#### Статья 12
Каждая Договаривающаяся Сторона для того, чтобы обеспечить максимально благоприятные рабочие условия на фермах, должна содействовать или поддерживать различные формы сотрудничества, взаимной помощи между фермерами и в соответствующих случаях предоставления сезонных рабочих.
## Статья 13
#### Статья 13
В целях обеспечения решения задач, характерных для семейной жизни на ферме, каждая Договаривающаяся Сторона должна обеспечивать:
a. использование возможностей, предназначенных для упрощения и облегчения работы по дому;
b. оказание услуг по ведению домашнего хозяйства и помощи по дому.
## Статья 14
#### Статья 14
Положения настоящей Конвенции должны применяться без ущерба действию положений любых международных конвенций или соглашений, которые уже вступили в силу или могут вступить в силу, в соответствии с которыми наиболее благоприятные условия будут предоставлены лицам, указанным в настоящей Конвенции.
## Статья 15
### Часть III
#### Статья 15
1. Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами-членами Совета Европы. Она подлежит ратификации, принятию или одобрению. Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении передаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.
2. Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи на хранение третьей ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении.
3. В отношении подписавшегося государства, которое ратифицирует, принимает или одобряет настоящую Конвенцию в любое время впоследствии, последняя вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи на хранение его ратификационной грамоты, документа о принятии или одобрении.
## Статья 16
#### Статья 16
1. После вступления в силу настоящей Конвенции Комитет министров Совета Европы может предложить любому государству, которое не является членом Совета Европы, присоединиться к настоящей Конвенции.
2. Указанное присоединение осуществляется путем передачи на хранение Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении, который вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи документа на хранение.
## Статья 17
#### Статья 17
1. Любое государство в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении может определить территорию или территории, в отношении которых применяются положения настоящей Конвенции.
2. Любое государство при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении или в любое время впоследствии может путем подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, распространить сферу действия настоящей Конвенции на любую территорию или территории, определенные в заявлении, в отношении международных отношений которых оно несет ответственность или в интересах которых оно берет обязательства.
3. Любое заявление, сделанное в соответствии с предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-17#p100180), в отношении любой территории, определенной в указанном заявлении, может быть отозвано. Отмена заявления вступает в силу по истечении шести месяцев с даты получения Генеральным секретарем Совета Европы заявления об отзыве.
## Статья 18
#### Статья 18
Любое государство в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении или в любое время впоследствии путем подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, может распространить сферу действия настоящей Конвенции или тех положений настоящей Конвенции, которые оно определит, на лиц, не являющихся его гражданами, проживающих на территории или территориях, определенных в соответствии со [статьей 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-17#p100178) настоящей Конвенции и обозначенных в заявлении.
## Статья 19
#### Статья 19
1. Любое государство в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении может заявить о том, что оно воспользуется одной или несколькими оговорками, предусмотренными в [Приложении](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-21#p100204) к настоящей Конвенции. Никакие другие оговорки не допускаются.
2. Любое государство может полностью или частично снять оговорку, сделанную в соответствии с предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-19#p100185) путем подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, которое вступает в силу с даты его получения.
## Статья 20
#### Статья 20
1. Ни одна Договаривающаяся Сторона не может денонсировать настоящую Конвенцию до истечения четырехлетнего периода с даты вступления настоящей Конвенции в силу для соответствующей Стороны или до истечения каждого последующего периода продолжительностью в три года.
2. Указанная денонсация осуществляется путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, и вступает в силу по истечении шести месяцев с даты получения уведомления о денонсации Генеральным секретарем.
## Статья 21
#### Статья 21
Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы, а также любые другие государства, которые присоединились к настоящей Конвенции о:
a. подписании настоящей Конвенции;
b. передаче на хранение любых ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении;
c. дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-15#p100171) настоящей Конвенции;
d. любых заявлениях, полученных в соответствии с положениями [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-17#p100180) и [3 статьи 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-17#p100181) настоящей Конвенции;
e. любых заявлениях, полученных в соответствии с положениями [статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-18#p100182) настоящей Конвенции;
f. любых оговорках, сделанных в соответствии с положениями [параграфа 1 статьи 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-19#p100185) настоящей Конвенции;
g. о снятии любых оговорок, произведенном в соответствии с положениями [параграфа 2 статьи 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-19#p100186) настоящей Конвенции;
h. любых уведомлениях, полученных в соответствии с положениями [статьи 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-20#p100187) настоящей Конвенции и о дате вступления уведомления о денонсации в силу.
В удостоверение этого нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными на это, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в Страсбурге 6 мая 1974 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы передает заверенные копии каждому государству, подписавшему настоящую Конвенцию или присоединившемуся к ней.
**ОГОВОРКИ**
[(параграф 1 статьи 19)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-19#p100185)
Каждая Договаривающаяся Сторона может заявить о том, что она сохраняет за собой право:
1. исключить из сферы применения настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-1#p100107) одну или несколько следующих категорий лиц:
- индивидуальных предпринимателей, осуществляющих деятельность только или преимущественно в сфере сельского хозяйства, растениеводства, лесоводства, виноградарства или аналогичных сферах, но не получающих основную часть своего дохода от указанных видов деятельности;
- лиц, осуществляющих деятельность в сфере лесоводства;
2. не применять положения [подпараграфа "b" параграфа 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100134) настоящей Конвенции;
3. не применять положения [подпараграфа "c" параграфа 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100135) настоящей Конвенции;
4. не применять положения [подпараграфа "d" параграфа 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100136) настоящей Конвенции;
5. не применять положения [параграфа 3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-83/statya-5#p100138) настоящей Конвенции.
**ON THE SOCIAL PROTECTION OF FARMERS**
**(ETS N 83)**
(Strasbourg, 6.V.1974)
The member States of the Council of Europe, signatory hereto,
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its Members, in particular for the purpose of facilitating their economic and social progress;
Considering that the improvement of living conditions of farmers through the implementation of appropriate measures can contribute to social progress in Europe;
Recalling that the aim of the European Social Charter, also drawn up within the Council of Europe and opened to signature by Member States on 18 October 1961, is to improve the standard of living and to promote the social well-being of both their urban and rural populations;
Considering that the special conditions and characteristics of farming as well as the changes taking place in the farming world require the adoption of appropriate measures to promote the social well-being of farmers;
Considering, in consequence, that measures should be taken to extend and to reinforce the social protection of farmers, the members of their families and, where appropriate, their paid employees, with due regard to the social needs of these persons and to the special conditions of farming,
Have agreed as follows:
Each Contracting Party undertakes to apply the provisions of this Convention to its nationals, resident in its territory.
For the purposes of this Convention, the term "farmer" means any self-employed person occupied exclusively or mainly in agriculture, horticulture, forestry, viticulture or other similar work, it being understood that he may be assisted in such work by members of his family and/or paid employees.
Each Contracting Party shall ensure to farmers, the members of their families and, where appropriate, their paid employees, social protection comparable to that enjoyed by other groups of the population, account being taken of the provisions of Articles 4 to 13 of this Convention.
1. Each Contracting Party shall apply, as far as appropriate, to farmers and persons entitled through them, the social security standards laid down by its laws for the other protected categories of the population.
2. Without prejudice to the provisions of paragraph 1 of this Article, each Contracting Party shall grant farmers, within appropriate conditions and time-limits, social security protection in respect of at least four of the following contingencies: sickness, maternity, invalidity, old age, death, occupational injuries and diseases and family commitments.
1. Each Contracting Party shall ensure that when a farmer ceases farming for structural or other reasons to be determined by the Contracting Party, he, the members of his family and, where appropriate, any of his paid employees, shall benefit from appropriate measures.
These measures shall include:
a. the provision of facilities to enable them to take up a new activity preferably in their own region, in particular, arrangements for vocational guidance, training and re-training;
b. the payment of temporary allowances to enable them to prepare for another activity;
c. the maintenance of acquired rights and of rights in the course of acquisition with regard to social security;
d. the payment of fair compensation or appropriate grants to a farmer who, because of his age, has difficulty in taking up another activity, provided that his ceasing farming contributes towards structural improvement.
2. Cessation of farming is not to be interpreted, for the purposes of this Article, as excluding the retention by the farmer of a limited area of land for his personal needs.
3. Each Contracting Party shall ensure that when a farmer only partially ceases farming for structural or other reasons to be determined by the Contracting Party, he, the members of his family, and, where appropriate, any of his paid employees, shall benefit from the measures mentioned in sub-paragraphs a., b. and c. of paragraph 1 above, suitably modified to meet needs.
Each Contracting Party shall take appropriate measures to make farmers aware of the objectives of its farming policy, to consult, where appropriate, with farming interests in relation to this policy and to keep farmers informed of relevant international developments in farming.
In the formulation of its regional development policy, each Contracting Party shall take account of the problems caused by the loss of employment in farming areas, in particular with a view to creating new employment there.
1. Each Contracting Party shall take appropriate measures with a view to:
a. assuring the provision of adequate socio-cultural facilities in farming areas;
b. encouraging the improvement of living and sanitary conditions in farm buildings for the benefit of farmers, the members of their families and, where appropriate, their paid employees;
c. granting advantages such as long-term loans, subsidies or low interest loans to farmers, to facilitate, inter alia, the implementation of the measures referred to in sub-paragraph b. above.
2. Each Contracting Party shall also take appropriate measures to make it possible for farmers in areas to be specified by it, to continue farming and to contribute, at the same time, to the upkeep and protection of the countryside, nature conservation, the development of recreational facilities and the maintenance of a suitable demographic balance in those areas.
Each Contracting Party shall take or encourage appropriate measures to guarantee to children resident in farming areas an education and a training of a level equivalent to that enjoyed by children in urban areas. These measures shall relate particularly to:
a. grants for the construction of such school buildings as are necessary for the gradual abolition of classes comprising children of all ages;
b. transport to and from schools;
c. the appointment of sufficient qualified teachers to schools in farming areas.
Each Contracting Party shall take or encourage measures to benefit young persons in farming areas, particularly with a view to:
a. securing that qualified counsellors are available to give vocational guidance appropriate to their needs, including before school leaving age;
b. ensuring that they receive such general education and vocational training as will give them opportunities equal to those enjoyed by other young persons as regards integration into working life;
c. creating or improving, as necessary, vocational schools, training and further training centres and farming colleges;
d. providing them with educational grants under such conditions as will afford them opportunities equal to those enjoyed by other young persons.
Each Contracting Party shall encourage the provision, in farming areas, of advisory and information services dealing with farming matters and the evolution of the labour market in other sectors of the economy.
Each Contracting Party, in order to ensure as favourable working conditions on farms as possible, shall facilitate and encourage various forms of co-operation, mutual assistance between farmers and, where appropriate, supply of temporary helpers.
With a view to facilitating the tasks inherent in family life on farms, each Contracting Party shall encourage:
a. the use of facilities intended to simplify and lighten household tasks;
b. the provision of home aid and family help services.
The provisions of this Convention shall not prejudice the provisions of any international conventions or agreements which are already in force or may come into force under which more favourable treatment would be accorded to the persons referred to in this Convention.
1. This Convention shall be open to signature by the member States of the Council of Europe. It shall be subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
2. This Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
3. In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
1. After the entry into force of the Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede thereto.
2. Such accession shall be effected by depositing with the Secretary General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect three months after the date of its deposit.
1. Any State may, at the time of signature or when depositing its instruments of ratification, acceptance, approval or accession specify the territory or territories to which this Convention shall apply.
2. Any State may, when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend this Convention to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorised to give undertakings.
3. Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn. Such withdrawal shall take effect six months after the date of receipt by the Secretary General of the Council of Europe of the declaration of withdrawal.
Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the benefit of this Convention, or of those provisions thereof which it shall specify, to persons other than its nationals, resident in the territory or territories specified in accordance with Article 17 and designated in the declaration.
1. Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, declare that it avails itself of one or more of the reservations provided for in the Annex to this Convention. No other reservation shall be admissible.
2. Any State may wholly or partly withdraw a reservation it has made in accordance with the foregoing paragraph by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe which shall become effective as from the date of its receipt.
1. No Contracting Party may denounce this Convention before the end of a period of four years from the date on which the Convention entered into force for it or before the end of any successive period of three years.
2. Such denunciation shall be effected by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe and shall take effect six months after the date of receipt by the Secretary General of such notification.
The Secretary General of the Council of Europe shall notify member States of the Council of Europe and any State which has acceded to this Convention of:
a. any signature;
b. any deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
c. any date of entry into force of this Convention in accordance with Article 15 thereof;
d. any declaration received in pursuance of the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 17;
e. any declaration received in pursuance of the provisions of Article 18;
f. any reservation made in pursuance of the provisions of paragraph 1 of Article 19;
g. the withdrawal of any reservation carried out in pursuance of the provisions of paragraph 2 of Article 19;
h. any notification received in pursuance of the provisions of Article 20 and the date on which denunciation takes effect.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Done at Strasbourg, this 6th day of May 1974, in English and French, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding States.
Annex
**RESERVATIONS**
(Article 19, paragraph 1)
Each of the Contracting Parties may declare that it reserves the right:
1. to exclude from the field of application of this Convention one or several of the following categories of persons:
- self-employed persons occupied exclusively or mainly in agriculture, horticulture, forestry, viticulture or other similar work, but not deriving the major part of their income from these activities,
- persons occupied exclusively in forestry;
2. not to apply the provisions of Article 5, paragraph 1, sub-paragraph b.;
3. not to apply the provisions of Article 5, paragraph 1, sub-paragraph c.;
4. not to apply the provisions of Article 5, paragraph 1, sub-paragraph d.;
5. not to apply the provisions of Article 5, paragraph 3.
---