Статья 5Конвенция № 83 Международной организации труда

1. Международная конференция труда на любой сессии, на которой данный вопрос будет включен в повестку дня, может принять большинством в две трети голосов поправки к Приложению к настоящей Конвенции, включив в него положения новых конвенций или заменив положения любой из конвенций, приведенных в Приложении, положениями какой-либо новой конвенции, пересматривающей эту конвенцию, которая может быть принята Конференцией.

2. Каждый член Организации, в отношении которого настоящая Конвенция имеет силу, и каждая территория, в отношении которой действует заявление о принятии обязательств по настоящей Конвенции в соответствии со статьей 2, обязуются в течение периода в двенадцать месяцев или в исключительных обстоятельствах в течение восемнадцатимесячного периода с момента закрытия этой сессии Конференции представить каждую такую поправку на рассмотрение органа или органов власти, в компетенцию которых входит этот вопрос, для принятия законодательных актов и иных мер.

3. Любая такая поправка вступает в силу для каждого члена Организации, в отношении которого настоящая Конвенция имеет силу, с момента принятия ее этим членом Организации и для каждой территории, в отношении которой действует заявление о принятии обязательств по настоящей Конвенции в соответствии со статьей 2, с момента принятия ее в отношении этой территории.

4. Когда любая такая поправка вступает в силу для какого-либо члена Организации или какой-либо территории, в отношении которой в соответствии со статьей 2 были приняты обязательства по настоящей Конвенции, данный член или члены Организации или соответствующая международная власть направляют Генеральному директору Международного бюро труда заявление, указывающее в отношении конвенции или конвенций, положения которых будут включены в Приложение в силу этой поправки, подробные сведения в соответствии с пунктом 2 статьи 1 или пунктом 3 статьи 2, в зависимости от случая.

5. Ратификация каким-либо членом Организации настоящей Конвенции после принятия Конференцией любой такой поправки будет рассматриваться как ратификация измененной Конвенции, и принятие в соответствии со статьей 2 обязательств по настоящей Конвенции в отношении какой-либо территории после этой даты будет рассматриваться как принятие обязательств по измененной Конвенции.