---
title: "Конвенция N 81 Международной организации труда"
number: "81"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-81/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100140"></a>Статья 31


1. <a id="p100141"></a>Когда вопросы, затрагиваемые настоящей Конвенцией, входят в компетенцию самих властей территории вне метрополии, член Организации, ответственный за международные отношения этой территории, может по соглашению с правительством этой территории направить Генеральному директору Международного бюро труда заявление о принятии обязательств по настоящей Конвенции от имени такой территории.
2. <a id="p100142"></a>Заявление о принятии обязательств по настоящей Конвенции может быть направлено Генеральному директору Международного бюро труда:
<a id="p100143"></a>a) двумя или более членами Организации в отношении территории, которая находится под их совместным управлением;
<a id="p100144"></a>b) любой международной властью, ответственной за управление какой-либо территорией на основе положений [Устава](https://bukva.ai/docs/razdel-i-ponyatie-mezhdunarodnogo-prava-ego/statya-1) Организации Объединенных Наций или любого другого действующего в отношении такой территории постановления.
3. <a id="p100145"></a>Заявления, направляемые Генеральному директору Международного бюро труда в соответствии с положениями предыдущих пунктов настоящей статьи, указывают, будут ли положения Конвенции применяться на данной территории с изменениями или без изменений; если в заявлении указывается, что положения Конвенции будут применяться с изменениями, в нем уточняется, в чем именно состоят эти изменения.
4. <a id="p100146"></a>Заинтересованный член или члены Организации или международная власть могут посредством нового заявления полностью или частично отказаться от права ссылаться на изменения, оговоренные в каком-либо предыдущем заявлении.
5. <a id="p100147"></a>В периоды, когда Конвенция может быть денонсирована в соответствии с положениями [статьи 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-81/statya-34#p100155), заинтересованный член или члены Организации или международная власть могут направить Генеральному директору новое заявление, изменяющее в любом другом отношении условия любого предыдущего заявления и сообщающее о существующем положении в отношении применения настоящей Конвенции.