Статья 12«Европейская конвенция о гражданской ответственности за ущерб, нанесенный автотранспортными средствами» (ETS № 79) [рус., англ.]

Вопросы, регулируемые национальным правом

1. Следующие вопросы регулируются национальным правом каждой из Сторон:

a. характер, форма, степень и любые ограничения размера компенсации;

b. иски о возмещении ущерба против лиц, не являющихся владельцами, а также регрессные иски, предъявляемые такими лицами или к ним;

c. регрессные иски, предъявляемые владельцами применительно к части ущерба, отнесенной на другого владельца, за которую они несут ответственность в соответствии со статьей 9, параграфом 3;

d. может ли иск быть отклонен либо компенсация уменьшена в связи с принятием на себя чрезмерного риска пострадавшим или лицом, которому нанесен ущерб, либо в связи с уголовно-наказуемым деянием водителя или допущенным им уголовно-наказуемым деянием других лиц.

2. Сторона вправе полностью или частично уподобить владельцу транспортного средства, участвовавшего в дорожно-транспортном происшествии, любое другое лицо, участвовавшее в дорожно-транспортном происшествии, которое в соответствии с национальным правом несет ответственность за ущерб, нанесенный дорожно-транспортным происшествием, независимо от вины.

3. Сторона имеет право отступить от положений настоящей Конвенции, чтобы избежать коллизии с ее национальным правом о компенсациях работникам или с любой другой схемой социального страхования.