Статья 10Конвенция № 75 Международной организации труда

1. Каюты располагаются в средней или кормовой части судна выше грузовой ватерлинии.

2. В исключительных случаях, если размеры, вид или назначение судна делает какое-либо другое расположение нецелесообразным или невозможным, компетентные органы власти могут дать разрешение на расположение кают в носовой части судна, но ни в коем случае не впереди аварийной переборки.

3. На пассажирских судах при условии принятия необходимых мер для обеспечения удовлетворительного освещения и вентиляции компетентные органы власти могут разрешить размещение кают ниже грузовой ватерлинии, но ни в коем случае не непосредственно под служебными коридорами.

4. Приходящаяся на одного человека площадь предназначенных для членов команды кают составляет не менее чем:

a) 1,85 кв. м (или 20 кв. футов) на судах меньше 800 тонн;

b) 2,35 кв. м (или 25 кв. футов) на судах в 800 тонн или более, но не менее 3000 тонн;

c) 2,78 кв. м (или 30 кв. футов) на судах в 3000 тонн и более, при условии что на пассажирских судах, на которых в одной каюте помещается более четырех членов команды, минимум площади на одного человека может составлять 2,22 кв. м (24 кв. футов).

5. В случае, когда на судне заняты такие группы рядового состава, наличие которых вызывает необходимость значительно увеличить общую численность рядового состава, компетентные органы власти могут по отношению к таким группам сократить минимальную площадь кают на человека при условии, что:

a) общая площадь кают, предоставляемая такой группе или группам, не меньше той, которая была бы предоставлена обычному неувеличенному составу, и

b) минимальная площадь кают не меньше, чем:

i) 1,67 кв. м (18 кв. футов) на человека для судов менее 3000 тонн;

ii) 1,85 кв. м (20 кв. футов) на человека для судов в 3000 тонн и более.

6. Место, занимаемое койками, шкафами, выдвижными ящиками и сиденьями, включается в измерение площади кают. Небольшие участки площади или участки площади неправильной формы, которые существенно не увеличивают свободного пространства и не могут быть использованы под мебель, в расчет не принимаются.

7. Свободная высота кают не может быть менее 190 см (6 футов 3 дюймов).

8. Число кают является достаточным для того, чтобы предоставлять отдельную каюту или отдельные каюты для каждой службы; для малых судов компетентные органы власти могут понизить эти требования.

9. Число лиц в каютах не превышает следующих максимальных норм:

a) офицеры, заведующие отдельной службой, старшие по вахте штурманы и механики и старшие офицеры — радисты или старшие радисты: по одному на каюту;

b) остальные офицеры: по мере возможности не более одного на каюту и ни в коем случае не более двух;

c) младшие офицеры: один или два человека на каюту и ни в коем случае не более двух;

d) остальные члены команды: по мере возможности два или три человека на каюту и во всяком случае не более четырех.

10. На всех пассажирских судах может быть разрешено размещение в каждой каюте до десяти членов команды из числа обслуживающего персонала.

11. Максимальное число размещаемых в каждой каюте лиц помечается четким и несмываемым шрифтом в таком месте каюты, где это может быть хорошо видно.

12. Каждому члену команды предоставляется индивидуальная койка.

13. Койки не могут располагаться рядом так, чтобы на одну койку можно было попасть только через другую.

14. Койки располагаются не более чем в два яруса; если койки расположены вдоль борта судна, то не разрешается ставить второй ярус коек.

15. Когда койки располагаются одна над другой, нижняя койка находится по меньшей мере на 30 см (12 дюймов) над полом; верхняя койка располагается приблизительно на половине высоты между днищем нижней койки и нижней кромкой верхних палубных траверсов.

16. Минимальные внутренние размеры койки следующие: 190 см на 68 см (6 футов 3 дюйма на 2 фута 3 дюйма).

17. Каркас и продольный борт койки, если таковой имеется, делаются из установленного твердого и гладкого материала, не подверженного коррозии и не способствующего заведению в нем паразитов.

18. Если для изготовления коек используются трубчатые рамки, то трубы полностью запаиваются и не имеют отверстий, пропускающий паразитов.

19. Каждая койка снабжается пружинной сеткой или пружинным матрасом и матрасом из установленного материала. Матрасы не набиваются ни соломой, ни другими материалами, способствующими заведению в них паразитов.

20. Когда койки расположены одна над другой, под пружинной сеткой верхней койки помещается непроницаемое для пыли днище из дерева, брезента или другого подходящего материала.

21. Каюты планируются и оборудуются таким образом, чтобы обеспечивать надлежащее удобство для занимающих их лиц и облегчать содержание их в порядке и чистоте.

22. В набор мебели входит шкаф для одежды для каждого занимающего каюту лица. Размер шкафов для одежды следующий: высота — не менее 152 см (5 футов), площадь поперечного сечения — 19,30 кв. дециметров (300 кв. дюймов); шкафы снабжаются полкой и накладкой для висячего замка. Висячий замок приобретается самим занимающим каюту лицом.

23. В каждой каюте помещается стол, который может быть закрепленным, откидным или выдвижным, а также необходимые удобные сиденья.

24. Мебель изготавливается из гладкого, твердого материала, не подверженного деформации или коррозии.

25. Объем выдвижного ящика или другого предназначенного для тех же целей пространства для каждого занимающего каюту лица не может быть менее 0,056 куб. м (2 куб. футов).

26. Каюты снабжаются занавесками на иллюминаторах.

27. Каюты снабжаются зеркалом, маленьким шкафчиком для туалетных принадлежностей, книжной полкой и достаточным количеством вешалок для верхней одежды.

28. Спальные места для членов команды по возможности распределяются так, чтобы разделить по вахтам членов экипажа и чтобы никто из экипажа, исполняющий только дневную службу, не находился вместе с теми, кто несет вахту.