--- title: "\"Конвенция о прекращении оборота ценных бумаг на предъявителя в международном обращении\" (ETS N 72) [рус., англ.]" number: "72" issuer: "Совет Европы" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy" --- ## "Конвенция о прекращении оборота ценных бумаг на предъявителя в международном обращении" (ETS N 72) [рус., англ.] (Вместе с "Регламентом") (Заключена в г. Гааге 28.05.1970) > [!IMPORTANT] > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-o-prekraschenii-oborota#p100027) в силу 11 февраля 1979 года. Россия не участвует. > Документ вступил в силу в соответствии с [параграфом 2 статьи 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-22#p100288). [неофициальный перевод] [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-1#p100186) **СОВЕТ ЕВРОПЫ** ## Статья 1 ## КОНВЕНЦИЯ **О ПРЕКРАЩЕНИИ ОБОРОТА ЦЕННЫХ БУМАГ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ** В МЕЖДУНАРОДНОМ ОБРАЩЕНИИ [<**>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-1#p100187) **(ETS N 72)**
(Гаага, 28 мая 1970 года)
--- <*> Перевод Сидоровой Н.А. <**> Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation. The Hague, 28.V.1970. European Treaty Series - No. 72 Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию, принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами, в частности, путем принятия общих правил по правовым вопросам; принимая во внимание, что количество ценных бумаг на предъявителя, находящихся в обращении в нескольких странах, постоянно растет и увеличивающееся обращение указанных ценных бумаг создает все большие трудности для защиты лиц, которые были лишены права владения ценными бумагами указанного типа; принимая во внимание, что в настоящее время целесообразно ввести в действие унифицированную процедуру, позволяющую лицу, которое лишилось права владения ценными бумагами на предъявителя, находящимися в международном обращении, разместить заявление о прекращении оборота ценных бумаг, действующее на территории всех Договаривающихся Сторон; принимая во внимание необходимость учитывать законные интересы нового владельца ценных бумаг и, в частности, предоставить возможность быстрой отмены заявления о прекращении оборота ценных бумаг, договорились о нижеследующем: ### Статья 1 Международное заявление о прекращении оборота ценных бумаг может быть размещено в соответствии с положениями настоящей Конвенции в отношении ценных бумаг на предъявителя, находящихся в международном обращении, которых лицо лишилось в результате утраты, кражи, незаконной конверсии, мошенничества или любого другого противозаконного действия. ## Статья 2 ### Статья 2 В контексте настоящей Конвенции выражение "ценные бумаги на предъявителя" означает: a. ценные бумаги, за исключением банкнот, которые в силу своих характеристик могут обращаться на фондовой бирже при условии, что они являются ценными бумагами на предъявителя в общепринятом значении, или ценные бумаги, которые в соответствии с правилами, регулирующими их оборотоспособность, могут находиться в обращении в качестве ценных бумаг на предъявителя; b. лист купонов или купон указанной ценной бумаги, за исключением случаев, когда указанный купон или купоны дают право на получение только наличных денежных средств. ## Статья 3 ### Статья 3 1. В контексте настоящей Конвенции ценная бумага считается находящейся в международном обращении только в том случае, если она является ценной бумагой, которая появилась в списке ценных бумаг, составленном и обновляемом Генеральным секретарем Совета Европы после консультаций с Международной федерацией фондовых бирж. 2. Указанный список должен включать в себя ценные бумаги на предъявителя, которые зарегистрированы на фондовой бирже по крайней мере двух государств, являющихся членами Совета Европы или присоединившихся к настоящей Конвенции, или размещены на рынке по регулярно объявляемым ценам. ## Статья 4 ### Статья 4 Заявление о прекращении оборота ценных бумаг, размещенное в соответствии с настоящей Конвенцией, подлежит международной публикации. ## Статья 5 ### Статья 5 1. Регламент, прилагаемый к настоящей Конвенции, устанавливает процедуры публикации и распределения списка ценных бумаг, указанного в [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-3#p100200) настоящей Конвенции, а также международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг, предусмотренного в [статье 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-4#p100203) настоящей Конвенции. Указанный Регламент может предусмотреть учреждение Центрального офиса, назначаемого Комитетом министров Совета Европы. 2. Указанный Регламент может быть дополнен или изменен в любое время Советом министров Совета Европы на заседаниях, ограниченных представителями государств-членов Совета Европы, которые ратифицировали или приняли настоящую Конвенцию после консультаций с теми государствами, которые могут присоединиться к настоящей Конвенции в соответствии со [статьей 23](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-23#p100290); решение по указанным вопросам принимается большинством в две трети поданных голосов. ## Статья 6 ### Статья 6 1. Совет Европы несет расходы, связанные со списком ценных бумаг, указанным в [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-3#p100200) настоящей Конвенции. 2. Каждая Договаривающаяся Сторона несет расходы, связанные с учреждением и функционированием национальных органов, указанных в [статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-7#p100212) настоящей Конвенции. 3. Договаривающиеся Стороны несут другие расходы, возникшие в процессе применения настоящей Конвенции и Регламента; указанные расходы делятся между ними в соответствии с положениями [параграфа "b" статьи 38](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-38#p100175) Устава Совета Европы. ## Статья 7 ### Статья 7 Каждая Договаривающаяся Сторона уведомляет Генерального секретаря Совета Европы о наименованиях и адресах национальных органов, находящихся на соответствующей территории, на которые возложены функции, закрепленные за ними настоящей Конвенцией. ## Статья 8 ### Статья 8 1. Заявление на международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг может быть сделано любым из национальных органов, предусмотренных [статьей 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-7#p100212) настоящей Конвенции. В указанном заявлении должно указываться: a. тип и описание ценной бумаги и при необходимости ее серия и номинальная стоимость и в отношении каждой категории ценных бумаг их номера или при необходимости номера по возрастанию или любые другие сведения, необходимые для их идентификации; b. наименование и адрес заявителя, которому в соответствии с настоящей Конвенцией может быть направлено любое уведомление; c. правоспособность, в пределах которой заявитель владеет ценными бумагами или права, предъявляемые им в отношении указанных ценных бумаг; d. обстоятельства, при которых заявитель был лишен права владения ценной бумагой и по крайней мере приблизительная дата утраты или незаконного действия; e. если известно, наименование и адрес нового владельца ценной бумаги. 2. Заявление может быть отклонено национальным органом власти, если оно явно: a. не соответствует положениям настоящей Конвенции: или b. содержит неточности. 3. Заявление может быть отклонено, если международная публикация должна быть оплачена заранее, а заявитель не оплатил соответствующий денежный сбор. ## Статья 9 ### Статья 9 В случае если ценная бумага уже является объектом заявления о прекращении обращения ценных бумаг в соответствии с настоящей Конвенцией, последующее заявление о прекращении оборота ценных бумаг в отношении той же самой ценной бумаги, подаваемое другим лицом, рассматривается как отдельное заявление о прекращении оборота ценных бумаг и подлежит международной публикации в соответствии с процедурой, установленной в Регламенте. ## Статья 10 ### Статья 10 Запрос, сделанный национальным органом на международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг, должен содержать сведения, указанные в [параграфе 1 "a" статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-8#p100216) настоящей Конвенции. ## Статья 11 ### Статья 11 1. Международная публикация сведений, представленных национальными органами власти, вступает в силу в максимально короткие сроки. 2. В международной публикации указывается национальный орган, запрашивающий публикацию. Любое лицо может потребовать от указанного национального органа сообщить ему наименование и адрес лица, разместившего заявление о прекращении оборота ценных бумаг. 3. В случае если национальный орган власти, запросивший публикацию заявления о прекращении оборота ценной бумаги, принимает другое заявление в отношении той же самой ценной бумаги, он должен ex officio сообщить наименование и адрес лица, разместившего указанное другое заявление любому лицу, которое запрашивает информацию о предыдущем заявлении. 4. Отмена международного заявления о прекращении оборота ценных бумаг также должна быть опубликована в максимально короткие сроки в соответствии с процедурой, установленной в Регламенте. ## Статья 12 ### Статья 12 1. Национальный орган, который запросил международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг, просит отменить указанную публикацию: a. если лицо, которое разместило заявление, заявляет о том, что оно не желает поддерживать указанную международную публикацию; b. если новый владелец ценной бумаги потребовал от указанного национального органа сообщить его имя и адрес лицу, разместившему заявление, а последний в течение двух месяцев с даты такого сообщения не представил доказательств введения юридических процедур против указанного нового владельца; с. если указанный национальный орган пришел к выводу о том, что поддержание международной публикации является явно необоснованным. 2. Национальный орган Договаривающейся Стороны, на территории которой находится фондовая биржа, где новый владелец приобрел ценную бумагу, просит об отмене международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг в случае, если указанный национальный орган приходит к выводу о том, что новый владелец явно правомерно приобрел неоспоримое имущественное право на ценную бумагу до публикации. 3. Для целей предыдущего [параграфа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100239) депонирование ценных бумаг любой организацией, в функции которой входит обеспечение обращения ценных бумаг путем их перемещения с одного счета на другой и которая может передавать такие ценные бумаги без идентификации номера, должно рассматриваться как приобретение ценной бумаги на фондовом рынке. Наименование и адрес указанной организации должны быть предварительно доведены до сведения Генерального секретаря Совета Европы Договаривающейся Стороной, на территории которой она находится. 4. Любая Договаривающаяся Сторона может предусмотреть в своем законодательстве, что решение, принимаемое национальным органом в соответствии с положениями [параграфа 1 "c"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100238), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100239) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100240) настоящей статьи, должно основываться на юридическом решении, выданном в производстве, возбужденном по заявлению нового владельца или в соответствии с любой другой простой и ускоренной процедурой. 5. В соответствии с положениями предыдущего [параграфа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100241) настоящей статьи обстоятельства, при которых национальный орган власти, который запросил международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг, может или должен потребовать отменить указанную публикацию, могут быть определены в законодательстве Договаривающейся Стороны указанного национального органа власти. 6. Национальный орган власти, который потребовал отмены международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг, должен уведомить лицо, разместившее заявление об отмене. Указанная информация должна содержать факты, на которых была основана отмена. В случае отмены в соответствии с положениями [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100239) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100240) настоящей статьи, указанная информация должна быть передана через национальный орган власти, который запросил международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг. ## Статья 13 ### Статья 13 1. Суды Договаривающихся Сторон, в пределах юрисдикций которых: a. находится национальный орган, который запросил международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг; b. новый владелец имеет постоянное место жительства; c. лицо, разместившее заявление о прекращении оборота ценных бумаг, имеет постоянное место жительства; d. выдающий орган имеет свое местонахождение; e. находится фондовая биржа, на которой новый владелец приобрел ценную бумагу, компетентны принимать решения об отмене международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг. Новый владелец ценной бумаги имеет право выбора между указанными судами. 2. Национальный орган Договаривающейся Стороны, на территории которой суд рассматривает спор, должен потребовать отмены международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг в случае, если указанная отмена определяется решением, подлежащим принудительному исполнению. 3. Суды, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-13#p100245) настоящей статьи, могут поставить в зависимость продолжение или отмену международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг от условий, которые подлежат исполнению лицом, разместившим заявление, либо новым владельцем ценной бумаги. ## Статья 14 ### Статья 14 Профессиональный брокер может отказаться действовать при покупке или продаже ценной бумаги, которая подпадает под действие международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг. ## Статья 15 ### Статья 15 1. Профессиональный брокер, который при продаже неопределенных ценных бумаг, передает ценную бумагу, которая на день передачи является объектом международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг, должен передать покупателю независимо от того, является он профессиональным посредником или нет, другую ценную бумагу того же типа в обмен на заблокированную ценную бумагу. Настоящее положение применяется независимо от того, действует брокер от своего имени или нет, за свой собственный счет или за счет другого лица. 2. Положения предыдущего [параграфа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-15#p100257) применяются без ущерба для любых других прав покупателя, предусмотренных применимым законодательством. ## Статья 16 ### Статья 16 1. Если ценная бумага, которая является объектом международной публикации заявления о прекращении оборота ценных бумаг, передается профессиональному брокеру или депозитарию лично или их сотрудникам, после даты, на которую они получили или могли получить информацию о международной публикации, они должны, если получили ценную бумагу, сообщить наименование и адрес лица, которое передает ценную бумагу, национальному органу власти, который запрашивал международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг; они должны передать указанное сообщение либо напрямую, либо через свой национальный орган. Настоящее положение применяется только к тем ценным бумагам, которые передаются профессиональному брокеру или депозитарию: a. после покупки; или b. с целью продажи; или c. в качестве залога; или d. с целью хранения, за исключением случая, когда депозит включает в себя только безопасное хранение ценной бумаги. 2. Профессиональный брокер или депозитарий, которые не соблюдают положения предыдущего [параграфа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100260), несут ответственность за причиненные в связи с этим убытки и ущерб. 3. Любая Договаривающаяся Сторона может предусмотреть, что [параграф 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100260) настоящей статьи не применяется в отношении профессионального брокера или депозитария, которые получают ценную бумагу от другого профессионального брокера или депозитария в своей стране только при том условии, что профессиональный брокер или депозитарий, которые получили ценную бумагу, остаются ответственными за убытки или ущерб в связи с тем, что информация, указанная в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100260) настоящей статьи, не была предоставлена. 4. Любая Договаривающаяся Сторона может предусмотреть в своем законодательстве, что сообщение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100260) настоящей статьи, передается только с согласия лица, которое передало ему ценную бумагу, и что при отсутствии согласия профессиональный брокер или депозитарий должны отказать в получении указанной ценной бумаги. ## Статья 17 ### Статья 17 Если в соответствии с применимым законодательством право собственности на остановленную ценную бумагу зависит от добросовестности профессионального брокера, который получил ценную бумагу от лица, которое не имело права распоряжаться ею, добросовестность не признается, если дата, на которую указанный профессиональный брокер должен действовать добросовестно, является датой, следующей за датой, когда ему стало известно или могло стать известно о международной публикации заявления о прекращении оборота ценной бумаги. ## Статья 18 ### Статья 18 1. Профессиональный брокер или депозитарий, которые получили ценную бумагу, переданную им при обстоятельствах, установленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100260) статьи 16 настоящей Конвенции, и которые посредством осуществления каких-либо действий делают возврат ценной бумаги лицом, которое разместило заявление о прекращении оборота ценных бумаг, невозможным или более сложным, несут ответственность за убытки и ущерб, причиненные лицу, которое разместило заявление. 2. Профессиональный брокер или депозитарий не несут ответственность в соответствии с условиями предыдущего [параграфа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-18#p100272), вследствие: a. возврата ценной бумаги лицу, которое передало ему указанную ценную бумагу; b. действий простого управления. ## Статья 19 ### Статья 19 Положения [статей 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100259) и [18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-18#p100271) настоящей Конвенции не запрещают Договаривающейся Стороне вводить в действие или сохранять в силе положения своего законодательства, которые налагают дополнительные обязательства или ответственность на профессионального брокера или депозитария. ## Статья 20 ### Статья 20 1. Настоящая Конвенция не запрещает Договаривающейся Стороне вводить в действие или сохранять в силе иные процедуры, предусмотренные законодательством, в частности, касающиеся национальных заявлений о прекращении оборота ценных бумаг или объявления недействительными ценных бумаг с целью защиты лица, утратившего право владения ценной бумагой, к которому применяются положения настоящей Конвенции. 2. В отношении указанной ценной бумаги каждый национальный орган власти должен запросить в соответствии с положениями [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-11#p100229) настоящей Конвенции и Регламентом международную публикацию национального заявления о прекращении оборота ценных бумаг, объявления ценной бумаги недействительной или процедур, связанных с объявлением недействительности ценной бумаги, которые были опубликованы в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, к которой принадлежит соответствующий национальный орган власти. Указанные международные публикации делаются для ознакомления и не имеют юридической силы, предусмотренной настоящей Конвенцией. Однако любая Договаривающаяся Сторона может приписывать процедурам или мерам, установленным на территории другой Договаривающейся Стороны, или их публикациям, такие юридические последствия, которые она сочтет соответствующими. 3. Регламент определяет, являются ли ценные бумаги, будучи предметом национальной публикации, вступившей в силу до вступления в силу настоящей Конвенции, предметом международной публикации, и, если являются, то какие. ## Статья 21 ### Статья 21 1. В случае если Регламент предусматривает, что международная публикация оформляется национальными органами власти, любая Договаривающаяся Сторона может ограничить свой выпуск международной публикации теми ценными бумагами, которые зарегистрированы на фондовой бирже или размещены на рынке по регулярно объявляемым ценам. 2. Для целей [статей 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-16#p100260) и [17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-17#p100269) настоящей Конвенции, дата, на которую информация о международном заявлении о прекращении оборота ценных бумаг могла быть доведена до сведения профессионального брокера или депозитария, в отношении заявления на ценную бумагу, которая не появилась в указанном ограниченном выпуске, считается датой, на которую соответствующий национальный орган получил уведомление о таком заявлении. 3. Ограничение выпуска международной публикации в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-21#p100283) настоящей статьи применяется в той же степени к информации, опубликованной в соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-20#p100280) и [3 статьи 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-20#p100281) настоящей Конвенции. ## Статья 22 ### Статья 22 1. Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами-членами Совета Европы, представленными в Комитете Совета Европы. Настоящая Конвенция подлежит ратификации или принятию. Ратификационные грамоты или документы о принятии передаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы. 2. Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении шести месяцев с даты передачи на хранение четвертой ратификационной грамоты или документа о принятии. 3. В отношении любого подписавшего государства, ратифицировавшего или принявшего настоящую Конвенцию впоследствии, Конвенция вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии. ## Статья 23 ### Статья 23 1. После вступления настоящей Конвенции в силу Комитет министров Совета Европы может в таком порядке и на таких условиях, которые он сочтет целесообразными, пригласить государство, не являющееся членом Совета Европы, присоединиться к настоящей Конвенции. 2. Указанное присоединение оформляется путем передачи на хранение Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении, которое вступает в силу по истечении трех месяцев с даты передачи его на хранение. ## Статья 24 ### Статья 24 1. Любая Договаривающаяся Сторона может в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или присоединении определить территорию или территории, на которых применяются положения настоящей Конвенции. 2. Любая Договаривающаяся Сторона может при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии или присоединении или в любое время впоследствии по заявлению, адресованному Генеральному секретарю Совета Европы, распространить сферу действия настоящей Конвенции на любую другую территорию, указанную в заявлении, за международные отношения которых соответствующее государство несет ответственность или в интересах которых оно уполномочено принимать обязательства. 3. Любое заявление, сделанное в соответствии с предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-24#p100295), может быть отменено в соответствии с процедурой, установленной в [статье 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-26#p100299) настоящей Конвенции, в отношении любой территории, определенной в указанном заявлении. ## Статья 25 ### Статья 25 Никакие оговорки не могут быть сделаны в отношении положений настоящей Конвенции и Регламента. ## Статья 26 ### Статья 26 1. Настоящая Конвенция сохраняет свою силу в течение неопределенного периода времени. 2. Любая Договаривающаяся Сторона может в той части, в которой это ее касается, денонсировать настоящую Конвенцию путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы. 3. Указанная денонсация вступает в силу по истечении шести месяцев с даты получения Генеральным секретарем указанного уведомления о денонсации. ## Статья 27 ### Статья 27 Генеральный секретарь Совета Европы: 1. сообщает каждой Договаривающейся Стороне и национальным органам власти, указанным в [статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-7#p100212) настоящей Конвенции, информацию, полученную в соответствии с указанной [статьей](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-7#p100212); 2. уведомляет государства-члены Совета Европы, представленные в Комитете Совета Европы, а также любое государство, которое присоединилось к настоящей Конвенции о: a. подписании; b. передаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии или присоединении; c. дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со [статьей 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-22#p100286) настоящей Конвенции; d. любых изменениях и дополнениях к Регламенту, предусмотренных в [статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-5#p100205) настоящей Конвенции; e. любых уведомлениях, полученных в соответствии с [параграфом 3 статьи 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-12#p100240) настоящей Конвенции; f. любых заявлениях, полученных в соответствии со [статьей 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-24#p100293) настоящей Конвенции; g. любых уведомлениях, полученных в соответствии со [статьей 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-26#p100299) настоящей Конвенции, и дате вступления указанных уведомлений о денонсации в силу. В удостоверение этого нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными на это, подписали настоящую Конвенцию. Совершено в Гааге 28 мая 1970 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь передает заверенные копии каждому государству, подписавшему настоящую Конвенцию, а также государствам, которые присоединились к настоящей Конвенции. 1. Список ценных бумаг, находящихся в международном обращении, предусмотренный в [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-3#p100200) Конвенции, должен быть составлен Генеральным секретарем Совета Европы и направлен им каждому национальному органу власти, указанному в [статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-7#p100212) Конвенции, а также в Центральный офис, предусмотренный в [статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-5#p100205) Конвенции, в течение четырех месяцев с даты передачи на хранение четвертой ратификационной грамоты. 2. Изменения, вносимые в список ценных бумаг, как предусмотрено [статьей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-3#p100200) Конвенции, должны доводиться Генеральным секретарем до сведения каждого национального органа власти и вступают в силу с даты, установленной Генеральным секретарем. Если иное не указано Генеральным секретарем, указанной датой является первый рабочий день месяца, следующего за месяцем, в течение которого любые изменения доводились до сведения каждого национального органа власти. 3. Каждые шесть месяцев Генеральный секретарь составляет краткое резюме указанных изменений и направляет его каждому национальному органу власти. 4. Каждый национальный орган власти несет ответственность за размещение списка ценных бумаг, изменений к нему и краткого резюме.
Раздел I Международные заявления о прекращении
оборота ценных бумаг и их отмена
5. В целях распространения информации между национальными органами власти Центральный офис должен быть учрежден сразу после передачи на хранение четвертой ратификационной грамоты. Наименование и адрес Центрального офиса доводятся Генеральным секретарем до сведения каждого национального органа власти. 6. Для целей настоящей главы каждый национальный орган и Центральный офис подключены к системе телексной связи. Любой национальный орган власти и Центральный офис могут договориться об использовании других средств связи с согласия Генерального секретаря. 7. Национальный орган, который запросил международную публикацию заявления о прекращении оборота ценных бумаг или потребовал ее отмены, обязан связаться с Центральным офисом. 8. Национальный орган власти обязан сообщить в Центральный офис следующую информацию: a. страна, национальный орган власти которой подает запрос; b. серийный номер запроса; c. указание: "заявление о прекращении оборота ценных бумаг" или "отмена заявления о прекращении оборота ценных бумаг"; d. описание ценной бумаги, как предусмотрено в [параграфе 1 "a" статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-8#p100216) Конвенции, с учетом обозначения ценной бумаги в списке ценных бумаг, находящихся в международном обращении; e. серийные номера ценных бумаг в порядке возрастания; f. в случае необходимости в соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-9#p100225) Конвенции, слова "второе, третье и т.д. ** заявление о прекращении оборота ценных бумаг"; g. слово "конец". Вышеуказанная информация может быть сокращена по соглашению между Центральным офисом и каждым национальным органом власти. 9. Для целей [параграфа 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100328) настоящего Регламента каждый национальный орган власти передает указанную информацию в Центральный офис в соответствии с планом-расписанием, согласованным с указанным офисом. 10. Центральный офис передает каждому национальному органу власти информацию, доведенную до его сведения в соответствии с планом-расписанием, согласованным между Центральным офисом и каждым национальным органом власти. Согласованный план-расписание разрабатывается таким способом, чтобы сделать возможной публикацию, предусмотренную в [параграфе 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100341) настоящего Регламента. 11. В соответствии с положениями [параграфа 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100357) настоящего Регламента, каждый национальный орган власти предпринимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы информация, предоставляемая ему Центральным офисом, публиковалась в максимально короткие сроки, но не позднее чем на второй рабочий день после получения, в любых газетах, дайджестах или бюллетенях по его выбору. 12. Публикация должна быть сделана по следующей форме: a. "Конвенция от ... о ценных бумагах на предъявителя, находящихся в международном обращении"; b. одно из следующих обозначений: "заявление о прекращении оборота ценных бумаг" или "отмена заявления о прекращении оборота ценных бумаг"; c. информация, предоставленная запрашивающим национальным органом власти и указанная в [подпараграфах "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100330), ["d"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100333), ["e"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100334), ["f" параграфа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100335).
Раздел II Публикация, предназначенная только для ознакомления
13. Информация, касающаяся процедур, указанных в [параграфе 1 статьи 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-20#p100279) Конвенции, распространяется между национальными органами власти в соответствии с положениями [раздела I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100323) настоящей главы. 14. Национальный орган власти государства, в котором указанные процедуры были введены, считается осведомленным о них в случае, если они опубликованы на соответствующей территории в любой газете, дайджесте или бюллетене, предназначенном для ознакомления профессиональным брокерам. Каждый национальный орган власти запрашивает международную публикацию национальных заявлений о прекращении оборота ценных бумаг, объявления недействительными утраченных ценных бумаг или процедур, касающихся указанного объявления, которые были опубликованы на территории соответствующего национального органа после даты вступления в силу [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-1#p100183). Национальный орган власти вправе, если сочтет это целесообразным, потребовать международной публикации национальных заявлений о прекращении оборота ценных бумаг, объявления недействительными утраченных ценных бумаг или процедур, касающихся указанного объявления, которые были опубликованы на территории соответствующего национального органа до вступления [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-1#p100183) в силу, а также принять решение о целесообразности запроса об отмене международной публикации. 15. Каждый национальный орган власти предоставляет в Центральный офис информацию, указанную в [параграфе 8 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100330), ["b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100331), ["d"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100333), ["e"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100334), ["g"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100336) настоящего Регламента. Информация, предоставляемая в соответствии с [подпараграфом "c" указанного параграфа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100332), заменяется следующей фразой: "публикация для ознакомления", за которой следуют в зависимости от ситуации словосочетания "заявление о прекращении оборота ценных бумаг", "отмена заявления о прекращении оборота ценных бумаг", "меры о признании недействительными", "признание недействительными", "исключение" или любые другие соответствующие пометки. 16. Указанная информация публикуется каждым национальным органом власти, за исключением органа того государства, в котором проводились соответствующие процедуры, в газетах, дайджестах или бюллетенях, выбранных в [параграфе 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100341) настоящего Регламента.
Раздел III Публикации в государствах, которые воспользовались
положениями статьи 21 Конвенции
17. В государстве, которое воспользовалось преимуществами [статьи 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-21#p100282) Конвенции, национальный орган власти должен действовать следующим образом: a. он должен составить выписку из списка ценных бумаг, находящихся в международном обращении, в которой должны быть указаны, по крайней мере, те ценные бумаги, которые зарегистрированы на фондовой бирже указанного государства или размещены на рынке по обычным объявленным ценам, а также должен обеспечить распространение указанной выписки; b. он должен опубликовать информацию, полученную от Центрального офиса, в соответствии с положениями [параграфа 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100341) настоящего Регламента, в отношении ценных бумаг, указанных в [подпараграфе "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100358) настоящей статьи; c. он должен предоставить любому лицу по его запросу информацию, предоставленную Центральным офисом в отношении ценных бумаг, за исключением тех ценных бумаг, которые указаны в [подпараграфе "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100358) настоящей статьи, которые включены в список ценных бумаг, находящихся в международном обращении. 18. В случае если государство воспользовалось преимуществами [статьи 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-21#p100282) Конвенции, публикация заблокированных ценных бумаг в указанном государстве должна содержать информацию о том, что публикация не распространяется на все ценные бумаги, включенные в список ценных бумаг, находящихся в международном обращении, а также информацию о том, что в отношении ценных бумаг, за исключением тех, которые указаны в [параграфе 17 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-72-se-sovet-evropy/statya-27#p100358) настоящего Регламента, профессиональные брокеры и депозитарии должны обратиться в национальный орган указанного государства, чтобы удостовериться в существовании или отсутствии заявления на указанные ценные бумаги.
Раздел IV Языки и расходы
19. Публикация в каждом государстве осуществляется на языке или языках, определенных национальным органом власти указанного государства. 20. Расходы на публикацию несет национальный орган власти, который взял на себя обязательство по опубликованию. **RELATING TO STOPS ON BEARER SECURITIES** **IN INTERNATIONAL CIRCULATION** **(ETS N 72)** (Hague, 28.V.1970) The member States of the Council of Europe, signatory hereto, Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a closer union among its members, in particular by the adoption of common rules in the legal field; Considering that the number of bearer securities in circulation in several countries is steadily growing and that the widening circulation of such securities is making it increasingly difficult to protect a person who has been dispossessed of a security of this kind; Considering that it is now appropriate to introduce a uniform procedure enabling a person who is dispossessed of a bearer security in international circulation to place a stop with effect in the territories of all the Contracting Parties; Considering that it is also appropriate to take account of the legitimate interests of the current holder of the security and in particular to allow him to have the stop rapidly removed, Have agreed as follows: An international stop may be placed in accordance with the provisions of this Convention on a bearer security in international circulation of which a person has been dispossessed either by loss, or by theft, wrongful conversion, fraud or any other unlawful act. For the purposes of this Convention, the expression "bearer security" means: (a) a security other than a banknote and which by virtue of its characteristics is capable of being dealt in on a stock exchange, provided that it is itself a bearer security in the accepted sense, or a security which according to the rules governing its transferability may circulate as a bearer security; (b) a sheet of coupons or a coupon of such a security, except where such coupon or coupons confer entitlement to an amount in cash only. 1. For the purpose of this Convention, a security is deemed to be in international circulation only if it is a security which appears in a list drawn up and kept up to date by the Secretary General of the Council of Europe, after consultation with the International Federation of Stock Exchanges. 2. This list shall comprise bearer securities which, in at least two States being members of the Council of Europe or having acceded to this Convention, are either quoted on a stock exchange or have a market with regularly published prices. A stop placed under this Convention shall be the subject of international publication. 1. The Regulations appended to this Convention lay down the procedures for the publication and distribution of the list referred to in Article 3 and for the international publication of a stop provided for in Article 4. The said Regulations may provide for the establishment of a Central Office, to be designated by the Committee of Ministers of the Council of Europe. 2. Such Regulations may be amended at any time by the Committee of Ministers of the Council of Europe, at meetings limited to the representatives of member States which have ratified or accepted the Convention, after consultation with such States as may have acceded to the Convention pursuant to Article 23; a decision to this effect shall be by a two-thirds majority of the votes cast. 1. The Council of Europe shall bear the expenses connected with the list referred to in Article 3. 2. Each Contracting Party shall bear the expenses connected with the establishment and operations of the national authority referred to in Article 7. 3. The Contracting Parties shall bear the other expenses incurred in the application of this Convention and of the Regulations; such expenses shall be shared between them according to the rules of paragraph (b) of Article 38 of the Statute of the Council of Europe. Each Contracting Party shall notify to the Secretary General of the Council of Europe the name and address of the national authority in its territory which has been entrusted with the functions assigned to it by this Convention. 1. An application for international publication of a stop may be made to any one of the national authorities provided for in Article 7. Such application shall specify: (a) the nature and description of the security and, where applicable, its series and nominal value and, in respect of each category, its number or, where applicable, numbers in ascending order and any other particulars necessary for identification; (b) the applicant's name and the address to which any notification to him under this Convention may be sent; (c) the capacity in which the applicant held the security or the rights asserted by him in respect thereof; (d) the circumstances in which the applicant was dispossessed of the security and at least the approximate date of the loss or the unlawful act; (e) where known, the name and address of the current holder of the security. 2. An application shall be rejected by the national authority where manifestly: (a) it is not in accordance with the provisions of this Convention; or (b) it contains inaccuracies. 3. An application may be rejected where international publication is subject to the payment of fees in advance and the applicant has not paid them. When a security is already the subject of a stop under this Convention a subsequent stop on the same security applied for by a different person shall be treated as a separate stop and shall be given international publication in accordance with the procedure laid down in the Regulations. A request by a national authority for the international publication of a stop shall contain the particulars referred to in paragraph 1 (a) of Article 8. 1. The international publication of the particulars supplied by a national authority shall be effected as soon as possible. 2. The international publication shall specify the national authority requesting the publication. Any person may request such national authority to communicate to him the name and address of the person who placed the stop. 3. If the national authority which has requested the publication of a stop on a security accepts another stop on the same security, it shall ex officio communicate the name and address of the person who has placed such other stop to any person who has asked for information about the previous stop. 4. The termination of an international stop shall also be published as soon as possible, according to the procedure laid down in the Regulations. 1. The national authority which requested the international publication of a stop shall ask for such publication to be terminated: (a) when the person who placed the stop declares that he does not wish to maintain such international publication; (b) when the current holder of the security has requested such national authority to communicate his name and address to the person who placed the stop and the latter does not, within two months of such communication, show proof of having instituted legal proceedings against such current holder; (c) when such national authority concludes that the maintenance of the international publication is manifestly ill-founded. 2. The national authority of the Contracting Party in whose territory the market where the current holder acquired the security is situated shall ask for the international publication of the stop to be terminated if such national authority concludes that the current holder manifestly acquired in good faith a good title to the security before such publication. 3. For the purpose of the foregoing paragraph, the deposit of a security with any organisation whose function is to ensure the circulation of securities by their transfer from one account to another and which may deliver like securities without identity of number, shall be deemed to be an acquisition of the security on a market. The name and address of any such organisation must have been previously notified to the Secretary General of the Council of Europe by the Contracting Party in whose territory it is situated. 4. Any Contracting Party may provide in its law that a decision by its national authority under the provisions of paragraphs 1 (c), 2 and 3 of this Article shall be based on a judicial decision given in proceedings instituted upon an ex parte application by the current holder or in accordance with any other simple and expeditious procedure. 5. Subject to the provisions of the preceding paragraphs of this Article, the circumstances in which a national authority which has requested the international publication of a stop may or shall request the termination of such publication may be specified in the law of the Contracting Party of such national authority. 6. A national authority which has requested the termination of the international publication of a stop shall inform the person who placed the stop of such termination. This information shall state the facts on which the termination was based. In the case of termination under the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article, this information shall be transmitted through the national authority which requested the international publication of the stop. 1. The courts of the Contracting Parties within whose jurisdiction: (a) the national authority which requested the international publication of the stop is situated; (b) the current holder has his habitual residence; (c) the person who placed the stop has his habitual residence; (d) the issuing body has its registered office; (e) the market where the current holder acquired the security is situated shall be competent to decide the termination of international publication of a stop. The current holder of the security shall have a choice between these courts. 2. The national authority of the Contracting Party in whose territory a court is seized of the matter shall request the termination of international publication of the stop if such termination is ordered by an enforceable decision. 3. The courts referred to in paragraph 1 of this Article may subordinate the continuation or termination of the international publication of the stop to conditions to be fulfilled either by the person who placed the stop or by the current holder. A professional intermediary may refuse to act in the purchase or sale of a security which is the subject of international publication of a stop. 1. A professional intermediary who, in execution of a sale of unspecified securities, has delivered a security which on the day of delivery is the subject of international publication of a stop shall deliver to the buyer, whether a professional intermediary or not, another security of the same kind in exchange for the stopped security. This provision shall apply whenever the intermediary acts in his own name, whether for his own account or for the account of another. 2. The provisions of the foregoing paragraph are without prejudice to any other rights of the buyer under the law applicable. 1. When a security which is the subject of international publication of a stop is handed to a professional intermediary or depositary, whether personally or to his employees, after the day on which the international publication reached him or could have reached him, he must, if he receives the security, communicate the name and address of the person who handed it to him to the national authority which requested the international publication of the stop; he shall make this communication either directly or through his own national authority. This provision applies only to securities handed to a professional intermediary or depositary: (a) subsequent to a purchase, or (b) with a view to sale, or (c) by way of pledge, or (d) for the purpose of deposit, except where the deposit involves merely the safe-custody of the security. 2. A professional intermediary or depositary who does not comply with the provisions of the preceding paragraph shall be liable for the loss or damage caused thereby. 3. Any Contracting Party may provide that paragraph 1 of this Article shall not apply to the case of a professional intermediary or depositary who receives a security from another professional intermediary or depositary in his country, provided only that the professional intermediary or depositary who receives the security shall remain liable for the loss or damage due to the fact that the information referred to in paragraph 1 of this Article was not communicated. 4. Any Contracting Party may provide in its law that the communication referred to in paragraph 1 shall be subject to the consent of the person who handed him the security, and that in the absence of such consent, the professional intermediary or depositary shall refuse receipt of such security. Where, under the law applicable, title to a stopped security depends on the good faith of a professional intermediary who obtained the security from a person who was not entitled to dispose of it, good faith shall not be recognised if the time at which that professional intermediary is required to have been in good faith is subsequent to the day on which the international publication of the stop reached him or could have reached him. 1. A professional intermediary or depositary who has received a security handed to him in the circumstances set out in paragraph 1 of Article 16, and who, by any act makes the recovery of the security by the person who placed the stop impossible or more difficult, shall be liable for the loss or damage caused to the person who placed the stop. 2. A professional intermediary or depositary shall not be liable under the terms of the foregoing paragraph by reason of: (a) the return of the security to the person who handed it to him; (b) acts of mere administration. The provisions of Articles 16 and 18 shall not prevent a Contracting Party from introducing or retaining in its law provisions which impose additional obligations or responsibilities on a professional intermediary or depositary. 1. This Convention shall not prevent a Contracting Party from introducing or retaining in its law other procedures, in particular for national stops or for the cancellation of securities, in order to protect a person dispossessed of a security to which this Convention applies. 2. In respect of such a security, each national authority shall request the international publication, in accordance with the provisions of Article 11 and the Regulations, of national stops, cancellations or proceedings relating to such cancellations which have been published in accordance with the law of the Contracting Party to which the national authority belongs. Such international publication shall be for information and shall not have the legal effects specified by this Convention. However, any Contracting Party may attribute to procedures or measures instituted in the territory of another Contracting Party, or to their publication, the legal consequences it deems appropriate. 3. The Regulations shall determine whether any, and, if so, what securities, being the subject of a national publication effected prior to the entry into force of this Convention, shall be the subject of international publication. 1. Where the Regulations provide that international publication shall be effected by the national authorities, any Contracting Party may restrict its edition of the international publication to those securities which in its territory are quoted on a stock exchange or have a market with regularly published prices. 2. For the purposes of Articles 16 and 17, the day on which the international publication could have reached the professional intermediary or depositary shall, in relation to a stop on a security which does not appear in such restricted edition, be the day on which such national authority itself received notification of the stop. 3. The restriction of an edition of the international publication in accordance with paragraph 1 of this Article shall apply equally to information published in accordance with paragraphs 2 and 3 of Article 20. 1. This Convention shall be open to signature by the member States represented at the Committee of Ministers of the Council of Europe. It shall be subject to ratification or acceptance. Instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe. 2. This Convention shall enter into force six months after the date of deposit of the fourth instrument of ratification or acceptance. 3. In respect of a signatory State ratifying or accepting subsequently, the Convention shall come into force three months after the date of deposit of its instrument of ratification or acceptance. 1. After the entry into force of this Convention the Committee of Ministers of the Council of Europe may, upon such terms and conditions as it deems appropriate, invite any non-member State to accede thereto. 2. Such accession shall be effected by depositing with the Secretary General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect three months after the date of its deposit. 1. Any Contracting Party may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or accession, specify the territory or territories to which this Convention shall apply. 2. Any Contracting Party may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or accession or at any later date, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend this Convention to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible or on whose behalf it is authorised to give undertakings. 3. Any declaration made in pursuance of the foregoing paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 26 of this Convention. No reservation may be made to the provisions of this Convention and of the Regulations. 1. This Convention shall remain in force indefinitely. 2. Any Contracting Party may, in so far as it is concerned, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. 3. Such denunciation shall take effect six months after the date of receipt by the Secretary General of such notification. The Secretary General of the Council of Europe shall: 1. Communicate to each Contracting Party and to the national authorities referred to in Article 7 of this Convention the information received pursuant to the said Article; 2. Notify the member States represented at the Committee of Ministers of the Council of Europe and any State which accedes to this Convention of: (a) each signature; (b) the deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession; (c) each date of entry into force of this Convention pursuant to Article 22; (d) any amendment to the Regulations provided for in Article 5; (e) any notification received pursuant to paragraph 3 of Article 12; (f) any declaration received pursuant to Article 24; (g) any notification received pursuant to Article 26 and the date on which denunciation takes effect. In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention. Done at The Hague, this 28th day of May 1970, in English and French, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding States. 1. The list of securities in international circulation provided for in Article 3 of the Convention shall be drawn up and sent by the Secretary General of the Council of Europe to each of the national authorities referred to in Article 7 of the Convention and to the Central Office referred to in Article 5 of the Convention, within four months from the date of deposit of the fourth instrument of ratification. 2. Changes made to this list, as provided by Article 3 of the Convention, shall be communicated by the Secretary General to each national authority and shall take effect on a date fixed by the Secretary General. Unless otherwise stated by the Secretary General, this date shall be the first working day of the month following the month during which any change was communicated to each national authority. 3. Every six months the Secretary General shall draw up a recapitulation of such changes and shall send it to each national authority. 4. Each national authority shall be responsible for the distribution of the list, the changes and the recapitulations.
Section I International stops and their removal
5. In order to transmit information between national authorities, a Central Office shall be set up immediately after the deposit of the fourth instrument of ratification. Its name and address shall be communicated by the Secretary General to each national authority. 6. For the purposes of this Chapter, each national authority and the Central Office shall be connected to the Telex network. Any national authority and the Central Office may, with the consent of the Secretary General, agree to use another means of telecommunication. 7. A national authority which requests the international publication of a stop or its removal shall communicate with the Central Office. 8. The national authority shall communicate to the Central Office the following: (a) the country whose national authority is making the request; (b) the serial number of the request; (c) the indication: "stop" or "removal of stop"; (d) the description of the security as prescribed in paragraph 1 (a) of Article 8 of the Convention and having regard to the designation of the security in the list of securities in international circulation; (e) the serial numbers of the securities, in ascending order; (f) if necessary, in accordance with Article 9 of the Convention, the words "second, third, etc. "stop"; (g) the word "end". The above information may be abbreviated by agreement between the Central Office and each national authority. 9. For the purposes of paragraph 7 of these Regulations, each national authority shall transmit this information to the Central Office according to a time-table agreed with that Office. 10. The Central Office shall transmit to each national authority the information communicated to it according to a time-table agreed between the Central Office and each national authority. The agreed time-table shall be established in such a way as to make possible the publication referred to in paragraph 11 of these Regulations. 11. Subject to the provisions of paragraph 17 of these Regulations, each national authority shall take the necessary measures to ensure that the information supplied to it by the Central Office is published as soon as possible, and at the latest on the second working day after receipt, in any gazette, digest or bulletin of its choice. 12. Publication shall take the following form: (a) "Convention dated... relating to stops on bearer securities in international circulation". (b) One of the following indications: "stop" or "removal of stop". (c) The information supplied by the requesting national authority and referred to in sub-paragraphs (a), (d), (e) and (f) of paragraph 8.
Section II Publication for information only
13. The information relating to the procedures mentioned in paragraph 1 of Article 20 of the Convention shall be communicated between national authorities in accordance with the provisions of Section I of this Chapter. 14. The national authority of a State where such procedures have been instituted shall be deemed to have knowledge of them if they are published in national territory in any gazette, digest or bulletin designed for the information of professional intermediaries. Each national authority shall request the international publication of national stops, cancellations or proceedings relating to such cancellations which are published in its territory after the date on which the Convention has come into force. A national authority may, if it considers it desirable, request the international publication of national stops, cancellations or proceedings relating to such cancellations which have been published in its territory before the Convention has come into force, and shall decide upon the expediency of requesting the termination of international publication. 15. Each national authority shall provide the Central Office with the information mentioned in paragraph 8 (a), (b), (d), (e) and (g) of these Regulations. The information to be given under sub-paragraph (c) of the said paragraph shall be replaced by the following: "Publication for information", followed, as appropriate, by the words "stop", "removal of stop", "cancellation measures", "cancellation", "deletion" or any other suitable remark. 16. This information shall be published by each national authority except that of the State where the procedures took place, in the gazette, digest or bulletin selected in paragraph 11 of these Regulations.
Section III Publication in States which have availed themselves
of the provisions of Article 21 of the Convention
17. In a State where advantage of the provisions of Article 21 of the Convention has been taken, the national authority shall proceed as follows: (a) It shall draw up an extract from the list of securities in international circulation which shall set out at least those securities which in that State are quoted on a stock exchange or have a market with regularly published prices and it shall ensure the distribution of such extract; (b) It shall publish the information it obtains from the Central Office, in accordance with the provisions of paragraph 11 of these Regulations, in respect of the securities referred to in sub-paragraph (a); (c) It shall give to any person, on request, the information furnished by the Central Office concerning securities, other than those referred to in sub-paragraph (a) which are entered in the list of securities in international circulation. 18. If a State has taken advantage of the provisions of Article 21 of the Convention, the publication of stopped securities in such State shall indicate that the publication does not cover all the securities entered in the list of securities in international circulation and that in respect of securities other than those mentioned in paragraph 17 (a) of these Regulations, professional intermediaries and depositaries must refer to the national authority in such State to ascertain whether or not there is a stop on such securities.
Section IV Languages and costs
19. Publication in each State shall be effected in the language or languages decided by the national authority of such State. 20. The cost of publication shall be borne by the national authority by which the publication is undertaken. ---