---
title: "\"Европейская конвенция о международной действительности судебных решений по уголовным делам\" (ETS N 70)"
number: "70"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-70-se-sovet-evropy/statya-68"
---

# Статья 68

#### <a id="p100300"></a>Статья 68


<a id="p100301"></a>Настоящая Конвенция, а также заявления и уведомления, предусмотренные в соответствии с ней, применяются лишь к осуществлению решений, принятых после вступления в силу настоящей Конвенции между соответствующими Договаривающимися государствами.
<a id="p100302"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100303"></a>Совершено в Гааге 28 мая 1970 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который будет находиться на хранении в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы препровождает заверенные копии настоящей Конвенции каждому из подписавших ее или присоединившихся к ней государств.

<div align="right">

<a id="p100304"></a>(Подписи)

</div>









<a id="p100306"></a>Каждое Договаривающееся государство может заявить о том, что оно оставляет за собой право:
<a id="p100307"></a>a) отказаться обеспечивать исполнение решения, если оно считает, что приговор вынесен в отношении финансового или религиозного правонарушения;
<a id="p100308"></a>b) отказаться обеспечивать исполнение решения о применении санкции за деяние, которое в соответствии с законом запрашиваемого государства могло рассматриваться лишь административными органами;
<a id="p100309"></a>c) отказаться обеспечивать исполнение решения Европейского суда по уголовным делам, которое власти запрашивающего государства вынесли на дату, когда в соответствии с его собственными законами уголовное преследование в отношении правонарушения, наказуемого согласно вынесенному решению, подпадает под действие срока давности;
<a id="p100310"></a>d) отказаться от обеспечения исполнения решения о применении наказания, вынесенного в отсутствие правонарушителя, и "судебных приказов по уголовному делу" или лишь одного из этих решений;
<a id="p100311"></a>e) отказаться выполнять положения [статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-70-se-sovet-evropy/statya-8#p100064) настоящей Конвенции, когда данное государство располагает первоначальной компетенцией, и признать в отношении этих дел лишь равноценность совершенных в запрашивающем государстве деяний, которые прерывают или прекращают действие срока давности;
<a id="p100312"></a>f) согласиться с применением [части III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-70-se-sovet-evropy/statya-53#p100230) настоящей Конвенции в отношении лишь одного из ее двух разделов.





<div align="right">

<a id="p100313"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100314"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ИНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ, ПОМИМО ПРАВОНАРУШЕНИЙ, РАССМАТРИВАЕМЫХ**
**В СООТВЕТСТВИИ С УГОЛОВНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ**

<a id="p100315"></a>Следующие деяния приравниваются к правонарушениям в соответствии с уголовным законодательством:
- <a id="p100316"></a>во Франции: любое противоправное поведение, наказуемое как нарушение порядка пользования путями сообщения;
- <a id="p100317"></a>в Федеративной Республике Германии: любое противоправное поведение, наказуемое в соответствии с процедурой, изложенной в Законе о нарушениях предписаний 24 мая 1968 года (BGBL 1968, I 481);
- <a id="p100318"></a>в Италии: любое противоправное поведение, в отношении которого применяется Закон N 317 от 3 марта 1967 года.



<a id="p100319"></a>

---