---
title: "\"Европейская конвенция о международной действительности судебных решений по уголовным делам\" (ETS N 70)"
number: "70"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-70-se-sovet-evropy/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию;
<a id="p100009"></a>считая, что борьба против преступности, которая во все большей степени превращается в международную проблему, требует использования современных и эффективных методов на международном уровне;
<a id="p100010"></a>будучи убежденными в необходимости осуществления общей политики в области уголовного права, направленной на защиту общества;
<a id="p100011"></a>сознавая необходимость в уважении человеческого достоинства и в содействии перевоспитанию правонарушителей;
<a id="p100012"></a>учитывая, что цель Совета Европы заключается в достижении большего единства между его членами;
<a id="p100013"></a>согласились о следующем:


### <a id="p100014"></a>ЧАСТЬ I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ




#### <a id="p100015"></a>Статья 1


<a id="p100016"></a>Для целей настоящей Конвенции:
<a id="p100017"></a>a) "решение Европейского суда по уголовному делу" означает любое окончательное решение, вынесенное судом по уголовным делам Договаривающегося государства в результате судебного разбирательства уголовного дела;
<a id="p100018"></a>b) "правонарушение" включает помимо деяний, подпадающих под уголовное право, те деяния, которые подпадают под правовые положения, перечисленные в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-70-se-sovet-evropy/statya-68#p100314) к настоящей Конвенции, при условии, что в тех случаях, когда эти положения предусматривают компетенцию административного лица, должна иметься возможность передать дело на рассмотрение суда;
<a id="p100019"></a>c) "приговор" означает наложение санкции;
<a id="p100020"></a>d) "санкция" означает любое наказание или любую меру, непосредственно налагаемые на какое-либо лицо в связи с правонарушением на основании решения Европейского суда по уголовному делу или на основании судебного приказа по уголовному делу (ordonnance penale);
<a id="p100021"></a>e) "изъятие прав" означает любое лишение или приостановление какого-либо права, или любое лишение правоспособности, или любой запрет в отношении правоспособности;
<a id="p100022"></a>f) "судебное решение, вынесенное в отсутствие обвиняемого" означает любое решение, рассматриваемое в качестве такового согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-70-se-sovet-evropy/statya-21#p100118)статьи 21 настоящей Конвенции;
<a id="p100023"></a>g) "судебный приказ по уголовному делу" (ordonnance penale) означает любое из решений, вынесенное другим Договаривающимся государством и перечисленное в приложении III к настоящей Конвенции.




<div align="center">

<a id="p100025"></a>Раздел 1

<a id="p100026"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

</div>



##### <a id="p100027"></a>a) Общие условия обеспечения исполнения