---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке\" (ETS N 65)"
number: "65"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-65/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100012"></a>Глава I




#### <a id="p100013"></a>Статья 1


1. <a id="p100014"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона применяет содержащиеся в настоящей Конвенции положения, регулирующие международную перевозку животных.
2. <a id="p100015"></a>Для целей настоящей Конвенции международная перевозка означает любое перемещение, связанное с пересечением границы. Приграничные перевозки, однако, исключаются.
3. <a id="p100016"></a>Компетентные органы страны отправления решают, соответствует ли перевозка положениям настоящей Конвенции. Тем не менее, страна назначения или промежуточные страны могут оспорить соответствие какой-либо конкретной перевозки положениям настоящей Конвенции. Однако такая партия задерживается только в том случае, когда это строго необходимо для охраны здоровья животных.
4. <a id="p100017"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона принимает необходимые меры для предотвращения или уменьшения до минимума страданий животных в тех случаях, когда забастовки или другие непредвиденные обстоятельства на ее территории препятствуют строгому выполнению положений настоящей Конвенции. Для этой цели она будет руководствоваться принципами, установленными в настоящей Конвенции.