Статья 14Конвенция № 63 Международной организации труда

1. Статистические данные о ставках повременной заработной платы и о нормальной продолжительности рабочего времени показывают ставки и время:

a) установленные законодательством, коллективными договорами, арбитражными решениями или в соответствии с ними;

b) полученные от организаций предпринимателей и трудящихся, смешанных органов или других соответствующих источников информации, когда ставки и продолжительность рабочего времени не определяются законодательством, коллективными договорами, арбитражными решениями или в соответствии с ними.

2. Статистические данные о ставках повременной заработной платы и о нормальной продолжительности рабочего времени указывают характер и источник информации, на которой они основаны, и, в частности, установлены ли данные ставки и время законодательством, коллективными договорами, арбитражными решениями или в соответствии с ними или же они определяются индивидуальными соглашениями между предпринимателями и трудящимися.

3. Если ставки заработной платы определяются как минимальные (иные, чем законодательный минимум), стандартные, типичные или преобладающие или другими аналогичными терминами, приводится объяснение значения этих терминов.

4. Когда «нормальная продолжительность рабочего времени» не установлена законодательством, коллективными договорами, арбитражными решениями или в соответствии с ними, это выражение считается как означающее количество рабочих часов — в день, неделю или другой какой-либо период, — сверх которых всякая выполняемая работа оплачивается по ставкам сверхурочных часов или составляет исключение из правил или практики предприятия, относящихся к данным категориям трудящихся.