Статья 1«Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства» (ETS № 62) [рус., англ.]

ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ

ОБ ИНФОРМАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИНОСТРАННОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА (ETS № 62)

(Лондон, 7 июня 1968 года)

Преамбула

Государства — члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,

считая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами;

будучи убеждены, что создание системы международной взаимной помощи в целях содействия получению судебными властями информации относительно иностранного законодательства будет способствовать достижению этой цели,

согласились о нижеследующем:

Сфера применения Конвенции

1. Договаривающиеся Стороны обязуются предоставлять друг другу в соответствии с положениями настоящей Конвенции информацию относительно своего законодательства и процедур в гражданской и коммерческой сферах, а также относительно их судебной организации.

2. Вместе с тем две или более Договаривающихся Стороны могут принять решение расширить для себя сферу применения настоящей Конвенции, чтобы она охватывала области, помимо тех, которые упомянуты в предыдущем пункте. Тексты таких соглашений препровождаются Генеральному секретарю Совета Европы.