Статья 4«Европейская конвенция о консульских функциях» (ETS № 61)

В целях защиты прав и интересов граждан представляемого государства консульское должностное лицо имеет право:

a. в соответствии с положениями Статьи 6 настоящей Конвенции иметь доступ к любому указанному гражданину, обращаться к нему, расспрашивать и консультировать его;

b. собирать информацию о любых инцидентах, затрагивающих интересы любого указанного гражданина;

c. оказывать помощь любому такому гражданину в его отношениях с административными органами власти, указанными в Статье 3 настоящей Конвенции;

d. оказывать ему помощь в судебных разбирательствах в судебных органах власти, указанных в Статье 3 настоящей Конвенции, при условии, если это не противоречит законодательству государства пребывания;

e. организовывать юридическое представительство для него в случае необходимости;

f. предложить помощь переводчика любому такому гражданину в органах власти, указанных в Статье 3 настоящей Конвенции или с письменного согласия указанных органов действовать в качестве переводчика в интересах любого указанного гражданина.