---
title: "\"Европейская конвенция об усыновлении детей\" (ETS N 58)"
number: "58"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100061"></a>Статья 10


1. <a id="p100062"></a>Усыновление предоставляет усыновившему лицу в отношении усыновленного все права и обязанности, которые присущи отцу или матери в отношении рожденного в законном браке ребенка.
<a id="p100063"></a>Усыновление предоставляет усыновленному в отношении усыновившего лица все права и обязанности, которые присущи рожденному в законном браке ребенку в отношении его отца или матери.
2. <a id="p100064"></a>С момента возникновения упомянутых в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-10#p100062) настоящей статьи прав и обязанностей любые подобные этим права и обязанности, существующие между усыновленным и его матерью или отцом либо любым другим лицом или учреждением, прекращают существование. Однако законом может быть установлено, что супруг усыновившего лица сохраняет свои права и обязанности в отношении усыновленного, если он является его рожденным в браке или вне брака либо усыновленным ребенком.
<a id="p100065"></a>Закон может дополнительно сохранить обязанность родителей содержать (в значении l'obligation d'entretenir и l'obligation alimentaire), или заботиться, или обеспечивать усыновленному приданое, если усыновившее лицо не выполняет какую-либо из этих обязанностей.
3. <a id="p100066"></a>В качестве общего положения должно соблюдаться то, чтобы были приняты меры для предоставления усыновленному возможности либо получить фамилию усыновившего его лица вместо своей фамилии, либо присоединить ее к своей фамилии.
4. <a id="p100067"></a>Если кто-либо из родителей рожденного в законном браке ребенка имеет право на использование имущества ребенка, то право усыновившего лица на использование имущества усыновленного, несмотря на положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-10#p100062) настоящей статьи, может быть ограничено законом.
5. <a id="p100068"></a>В области наследственного права, на сколько право наследования предоставляет рожденному в законном браке ребенку право наследовать имущество отца или матери, усыновленный ребенок в этом отношении приравнивается к ребенку, рожденному в законном браке усыновившего лица.