Статья 1Конвенция № 57 Международной организации труда

Раздел I. ОХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1. Настоящая Конвенция применяется ко всем государственным или частным мореходным судам, снабженным механическим двигателем, которые:

a) зарегистрированы на территории, в отношении которой настоящая Конвенция имеет силу;

b) используются для перевозки грузов или пассажиров в коммерческих целях;

c) совершают заграничный рейс, то есть рейс из порта любой страны в порт вне пределов ее, причем колонии, заморские территории, протектораты и территории под сюзеренитетом или мандатом считаются отдельными странами.

2. Настоящая Конвенция не применяется:

a) к парусно-моторным судам и

b) к судам, используемым для рыбной ловли, китобойного или другого подобного промысла или же для непосредственно связанных с ними операций.

3. Каждый член Организации может освобождать зарегистрированные на его территории суда от применения положений настоящей Конвенции, пока эти суда совершают исключительно рейсы, в течение которых они не отдаляются от страны отправления дальше, чем до ближних портов соседних стран, поскольку эти порты расположены в географических пределах, которые:

a) точно определяются законодательством страны;

b) являются единообразными в отношении применения любых положений настоящей Конвенции;

c) объявлялись соответствующим членом Организации в момент регистрации его документа о ратификации, посредством приложенного к нему заявления, и

d) устанавливались по консультации с другими заинтересованными членами Организации.