---
title: "\"Европейская конвенция о надзоре за условно осужденными или условно освобожденными правонарушителями\" (ETS N 51)"
number: "51"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-51/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100005"></a>Преамбула


<a id="p100006"></a>Государства-члены Совета Европы подписавшие настоящую Конвенцию,

<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

<a id="p100009"></a>принимая во внимание, что цель Совета Европы - достижение большего согласия между его членами;
<a id="p100010"></a>принимая твердое решение достичь совместных действий в борьбе с преступностью;
<a id="p100011"></a>принимая во внимание, что с этой целью они должны по долгу службы гарантировать на территории других Договаривающихся Сторон либо социальную реабилитацию осужденных, получивших условный приговор и условно освобожденных судом их государства, либо гарантировать приведение в исполнение приговора, если предписанные условия не выполнены;

<div align="center">

<a id="p100012"></a>достигли соглашения по следующему:

</div>



## <a id="p100013"></a>Часть I. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ




### <a id="p100014"></a>Статья 1


1. <a id="p100015"></a>Договаривающиеся Стороны обязуются в случаях, указанных ниже, оказывать взаимопомощь, необходимую для социальной реабилитации правонарушителей, в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-51/statya-2#p100017) настоящей Конвенции. Эта помощь будет оказываться в форме надзора, цель которого способствовать хорошему поведению и адаптации к социальной жизни этих правонарушителей, а также вести наблюдение за их поведением и либо объявить приговор, либо, в случае необходимости, привести в исполнение объявленный приговор.
2. <a id="p100016"></a>Договаривающиеся Стороны в условиях, указанных ниже, и в соответствии со следующими положениями будут приводить в исполнение арест, задержание или другое наказание, включающее лишение свободы, применение которого было приостановлено.