Статья 8Конвенция № 46 Международной организации труда

1. Постановления государственных властей могут предусматривать, что время, установленное в статьях 3, 4, 5 и 7, может быть увеличено в случае аварии или угрозы таковой, в случае непреодолимой силы или в случае необходимости произвести срочный ремонт машин, приспособлений или оборудования шахте в результате поломки таких машин, приспособлений или оборудования, даже если это приведет к случайной добыче угля, но только тогда, когда это может оказаться необходимым для предотвращения серьезного нарушения нормального хода работы шахты.

2. Постановления государственных властей могут предусматривать, что время, установленное в статьях 3, 4, 5 и 7, может быть увеличено в отношении рабочих, занятых на операциях, которые по своему характеру должны продолжаться без перерыва, или на технических работах, необходимых для подготовки или завершения обычного хода работы или для ее продолжения в полном объеме следующей смены, при условии, однако, что это не относится к добыче или перевозке угля; сверхурочное время, разрешаемое настоящим пунктом, не может превышать полчаса в любой день для каждого рабочего в отдельности, за исключением случаев, указанных в пунктах 3 и 4 настоящей статьи.

3. Постановления государственных властей могут предусматривать, что время, установленное в статьях 3, 4, 5 и 7, может быть превышено более чем на полчаса для следующих категорий:

a) рабочих, присутствие которых необходимо для работы вентиляционных и насосных станций, а также для работы компрессорных станций, необходимых для вентиляции;

b) кладовщиков, занятых под землей; и

c) лебедчиков и машинистов, а также необходимых им помощников. Однако ни одно лицо, относящееся к приведенным выше категориям и занятое на операциях, которые в силу своего характера должны проводиться непрерывно, не может быть занято более восьми часов в день, исключая время, проведенное в шахте этим лицом, когда оно направляется к месту работы и возвращается оттуда, причем в каждом случае подразумевается, что это время будет сокращено до необходимого минимума. В отношении:

a) кладовщиков, занятых под землей;

b) механиков и лиц, ответственных за внутренние шахтные стволы, через которые осуществляется перевозка рабочих;

c) машинистов, занятых перевозкой рабочих; и

d) помощников, необходимых для лиц, указанных в подпунктах «b» и «c», пределы такого превышения устанавливаются государственными органами власти.

4. Постановления государственных властей могут предусматривать, что пределы времени, установленные в статьях 3, 4, 5 и 7 и в пунктах 2 и 3 настоящей статьи, могут быть превышены в отношении рабочих, присутствие которых необходимо для работы подземной вентиляции, насосных и компрессорных станций, но только в такой степени, какая может оказаться необходимой для периодического чередования смен, и время, отработанное в силу этого положения, не будет считаться сверхурочным, с тем, однако, условием, что в течение любого трехнедельного периода ни один рабочий не проработает более двадцати одной смены, продолжительность которых установлена в пункте 2 или 3 настоящей статьи, в зависимости от случая.

5. При нормальной работе шахт число лиц, подпадающих под пункты 2 и 3 настоящей статьи, ни в какое время не может превышать 5 процентов от общего числа лиц, занятых на шахте.

6. Сверхурочное время, проработанное в силу положений настоящей статьи, оплачивается по ставке, не меньшей чем 1 1/4 обычной ставки.