Статья 1Конвенция № 44 Международной организации труда

1. Каждый член Международной организации труда, ратифицирующий настоящую Конвенцию, обязуется поддерживать в силе систему, обеспечивающую всем лицам, являющимся безработными по не зависящим от них обстоятельствам, на которых распространяется настоящая Конвенция:

a) либо возмещение, что означает сумму, выплата которой связана со взносами, уплачиваемыми ввиду принадлежности получателя в связи со своей работой к обязательной или добровольной системе страхования;

b) либо пособие, что означает выплату которая не является ни возмещением, ни помощью в рамках общих мероприятий по вспомоществованию неимущим, а может представлять собой вознаграждение за труд на общественных работах, организованных соответственно условиям, предусматриваемым в статье 9;

c) либо сочетание возмещений и пособий.

2. При условии обеспечения всем лицам, на которых распространяется настоящая Конвенция, предусмотренных в предыдущем пункте возмещений или пособий, такой системой может являться:

a) обязательное страхование;

b) добровольное страхование;

c) сочетание систем обязательно и добровольного страхования;

d) любая из вышеупомянутых систем с дополнением системы вспомоществования.

3. Условия, при которых безработные в случае необходимости переводятся с системы возмещений на систему пособий, определяются законодательством страны.