Статья 2Конвенция № 41 Международной организации труда

1. В целях настоящей Конвенции термин «ночь» означает период продолжительностью по крайней мере в одиннадцать последовательных часов, включая период между десятью часами вечера и пятью часами утра.

2. Однако при наличии исключительных обстоятельств, касающихся трудящихся, занятых в какой-либо отрасли промышленности или в каком-либо районе, компетентный орган власти может после консультации с соответствующими организациями предпринимателей и трудящихся принять решение о том, что в отношении женщин, занятых в этой отрасли промышленности или в этом районе, период между десятью часами вечера и пятью часами утра может быть заменен периодом между одиннадцатью часами вечера и шестью часами утра.

3. В тех странах, где никакое правительственное постановление еще не распространяется на использование труда женщин на промышленных предприятиях в ночное время, термин «ночь» может временно и максимально на трехлетний срок быть объявлен правительственным постановлением как означающий период продолжительностью лишь в десять часов, включая период между десятью часами вечера и пятью часами утра.