Статья 2Конвенция № 35 Международной организации труда

1. Система обязательного страхования по старости распространяется на трудящихся физического и нефизического труда, включая учеников, занятых в промышленных и торговых предприятиях и в свободных профессиях, а также на трудящихся, работающих на дому, и на домашнюю прислугу.

2. Однако любой член Организации может предусмотреть в своем национальном законодательстве такие исключения, которые он считает необходимыми, в отношении:

a) трудящихся, заработная плата которых превышает установленную сумму, и в том случае, когда законодательство страны не предусматривает повсеместного применения такого исключения, любых трудящихся нефизического труда, занимающихся видами деятельности, которые обычно рассматриваются как свободные профессии;

b) трудящихся, не получающих денежного вознаграждения;

c) трудящихся моложе установленного возраста и трудящихся, преклонный возраст которых не дает им права на страхование, когда они впервые поступают на работу по найму;

d) трудящихся, работающих на дому, условия труда которых отличаются от условий труда обычных трудящихся по найму;

e) членов семьи предпринимателя;

f) трудящихся, общий период занятости которых в силу самого характера работы неизбежно является непродолжительным и не дает им права на получение пособия, а также лиц, выполняющих по найму лишь случайную или побочную работу;

g) нетрудоспособных трудящихся и трудящихся, получающих пенсию по инвалидности или по старости;

h) государственных служащих, вышедших на пенсию и выполняющих работу по найму, и лиц, имеющих частный источник дохода, если такие пенсия или частный доход по крайней мере равны размеру пенсии по старости, предусмотренной национальным законодательством;

i) трудящихся, которые во время своей учебы дают уроки или работают за вознаграждение в процессе подготовки к получению профессии, соответствующей цели такой учебы;

j) домашней прислуги, находящейся в личном услужении у предпринимателей в сельском хозяйстве.

3. Кроме того, могут быть исключены из обязательного страхования лица, которые в силу какого-либо закона, регламента или особой системы страхования имеют или будут иметь право на пособие по старости, по крайне мере равное в целом пенсии, предусматриваемой настоящей Конвенцией.

4. Настоящая Конвенция не распространяется на моряков и морских рыбаков.