---
title: "Конвенция N 34 Международной организации труда"
number: "34"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-34"
---

## Конвенция N 34 Международной организации труда

"О платных бюро найма"

(Заключена в г. Женеве 29.06.1933)

(с изм. от 19.06.1997)

> [!WARNING]
> Документ [отменен](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-n-34-mezhdunarodnoy#p100061) решением Международной конференции труда на 109 сессии (2021).
> Документ пересмотрен [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-181/statya-16#p100095) МОТ N 181 от 19.06.1997.
> Документ вступил в силу 18 октября 1936 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 2 статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-34/statya-8#p100042).


<a id="p100001"></a>**МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА**

<a id="p100002"></a>**КОНВЕНЦИЯ N 34**
**О ПЛАТНЫХ БЮРО НАЙМА**

<a id="p100003"></a>(Женева, 29 июня 1933 года)

<div align="center">

<a id="p100004"></a>Генеральная конференция Международной организации труда,

</div>

<a id="p100005"></a>созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 8 июня 1933 года на свою семнадцатую сессию,
<a id="p100006"></a>постановив принять ряд предложений о платных бюро найма, что является первым пунктом повестки дня сессии,
<a id="p100007"></a>решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
<a id="p100008"></a>принимает сего двадцать девятого дня июня месяца тысяча девятьсот тридцать третьего года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией 1933 года о платных бюро найма и которая подлежит ратификации членами Международной организации труда в соответствии с положениями [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда:

## Статья 1

## <a id="p100009"></a>Статья 1


<div align="center">

1. <a id="p100010"></a>В целях настоящей Конвенции выражение "платное бюро найма" означает:

</div>

<a id="p100011"></a>a) бюро найма, имеющие коммерческие цели, т.е. всякое лицо, общество, учреждение, агентство или другая организация, служащая посредником для устройства на работу трудящегося или для обеспечения рабочей силой предпринимателя, с целью получения от такого трудящегося или предпринимателя прямой или косвенной материальной выгоды; это определение не распространяется на газеты или другие издания, за исключением тех, единственная или основная цель которых заключается в том, чтобы действовать в качестве посредника между предпринимателями и трудящимися;
<a id="p100012"></a>b) бюро найма, не имеющие коммерческих целей, т.е. службы найма любой компании, учреждения, агентства или любой другой организации, которые, не преследуя цели материальной выгоды, взимают с предпринимателя или с трудящегося за указанные услуги вступительный или периодический взнос или любой другой сбор.
2. <a id="p100013"></a>Настоящая Конвенция не распространяется на устройство на работу моряков.

## Статья 2

## <a id="p100014"></a>Статья 2


1. <a id="p100015"></a>Платные бюро найма, которые имеют коммерческие цели и которые упомянуты в подпункте "a" пункта 1 статьи 1, ликвидируются в течение трехлетнего срока, начиная со дня вступления в силу настоящей Конвенции в отношении соответствующего члена Организации.
2. <a id="p100016"></a>В течение срока, предшествующего этой ликвидации:
<a id="p100017"></a>a) не создается новых платных бюро найма, имеющих коммерческие цели;
<a id="p100018"></a>b) платные бюро найма, имеющие коммерческие цели, подлежат контролю компетентного органа власти и могут взимать сборы и восстанавливать расходы только согласно тарифу, одобренному данным компетентным органом власти.

## Статья 3

## <a id="p100019"></a>Статья 3


1. <a id="p100020"></a>В исключительных случаях компетентный орган власти может разрешить изъятия из положений пункта 1 статьи 2 настоящей Конвенции, но только после проведения консультаций с заинтересованными организациями предпринимателей и трудящихся.
2. <a id="p100021"></a>В силу настоящей статьи изъятия допускаются исключительно в отношении бюро, занимающихся трудоустройством категорий трудящихся, точно определенных национальным законодательством и принадлежащих к профессиям, в которых трудоустройство осуществляется в особых условиях, оправдывающих такие изъятия.
3. <a id="p100022"></a>Создание новых платных бюро найма не будет разрешаться в силу настоящей статьи по истечении трехлетнего срока, предусмотренного статьей 2.
4. <a id="p100023"></a>Каждое платное бюро найма, в отношении которого допускается изъятие в силу настоящей статьи:
<a id="p100024"></a>a) подлежит контролю компетентного органа власти;
<a id="p100025"></a>b) обязано иметь годовую лицензию, возобновляемую по усмотрению компетентного органа власти в течение срока, не превышающего десяти лет;
<a id="p100026"></a>c) может взимать сборы и восстанавливать расходы только согласно тарифу, одобренному компетентным органом власти;
<a id="p100027"></a>d) может устраивать на работу или набирать трудящихся за границей только в том случае, если оно имеет на это разрешение в силу своей лицензии и при условии, что эти операции производятся в рамках соглашения между заинтересованными странами.
<a id="p100028"></a>Платные бюро найма, которые не имеют коммерческой цели и которые упомянуты в подпункте "b" пункта 1 статьи 1:
<a id="p100029"></a>a) обязаны иметь разрешение от компетентного органа власти и подлежат его контролю;
<a id="p100030"></a>b) не могут взимать сборы, превышающие тариф, установленный компетентным органом власти, со строгим учетом произведенных расходов;
<a id="p100031"></a>c) могут устраивать на работу или набирать трудящихся за границей только в том случае, если они получили на это разрешение от компетентного органа власти и при условии, что эти операции производятся в рамках соглашения между заинтересованными странами.

## Статья 4

## <a id="p100032"></a>Статья 4


<a id="p100033"></a>Платные бюро найма, которые упомянуты в статье 1 настоящей Конвенции, а также любое другое лицо, компания, учреждение, агентство или другая частная организация, обычно занимающаяся трудоустройством, даже если она не преследует цели материальной выгоды, обязаны представлять компетентному органу власти заявление с указанием о том, является ли их служба трудоустройства бесплатной или платной.

## Статья 5

## <a id="p100034"></a>Статья 5


<a id="p100035"></a>В отношении всякого нарушения положений предыдущих статей или вводящего их в действие законодательства национальное законодательство предусматривает соответствующие санкции, в том числе аннулирование в соответствующем случае лицензий или разрешений, предусмотренных Конвенцией.

## Статья 6

## <a id="p100036"></a>Статья 6


<a id="p100037"></a>В ежегодных докладах, представляемых в соответствии с положениями [статьи 22](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-22#p100169) Устава Международной организации труда, приводятся все необходимые сведения об отступлениях, разрешенных в силу статьи 3.

## Статья 7

## <a id="p100038"></a>Статья 7


<a id="p100039"></a>Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции согласно положениям [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-mezhdunarodnoy-organizatsii-truda-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) Международной организации труда направляются Генеральному директору Международного бюро труда для регистрации.

## Статья 8

## <a id="p100040"></a>Статья 8


1. <a id="p100041"></a>Настоящая Конвенция связывает только тех членов Международной организации труда, чьи документы о ратификации зарегистрированы в Международном бюро труда.
2. <a id="p100042"></a>Она вступает в силу через двенадцать месяцев после того, как Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации двух членов Организации.
3. <a id="p100043"></a>Впоследствии настоящая Конвенция вступает в силу в отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после даты регистрации его документа о ратификации.

## Статья 9

## <a id="p100044"></a>Статья 9


<a id="p100045"></a>Как только в Международном бюро труда зарегистрированы документы о ратификации двух членов Международной организации труда, Генеральный директор Международного бюро труда извещает об этом всех членов Международной организации труда. Он также извещает их о регистрации всех документов о ратификации, полученных им впоследствии от других членов Организации.

## Статья 10

## <a id="p100046"></a>Статья 10


1. <a id="p100047"></a>Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может по истечение десятилетнего периода с момента ее первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством акта о денонсации, направленного Генеральному директору Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации в Международном бюро труда.
2. <a id="p100048"></a>Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, который в годичный срок по истечении упомянутого в предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим правом на денонсацию, предусматриваемым в настоящей статье, будет связан на следующий период в десять лет и впоследствии сможет денонсировать настоящую Конвенцию по истечении каждого десятилетнего периода в порядке, определенном в настоящей статье.

## Статья 11

## <a id="p100049"></a>Статья 11


<a id="p100050"></a>Каждый раз, когда Административный Совет Международного бюро труда считает это необходимым, он представляет Генеральной конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает, следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном или частичном пересмотре.

## Статья 12

## <a id="p100051"></a>Статья 12


1. <a id="p100052"></a>В случае, если Конференция примет новую конвенцию, полностью или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, и если в новой конвенции не предусмотрено обратное, то:
<a id="p100053"></a>a) ратификация каким-либо членом Организации новой, пересматривающей конвенции повлечет за собой автоматически, независимо от положений статьи 11, немедленную денонсацию настоящей Конвенции при условии, что новая, пересматривающая конвенция вступила в силу;
<a id="p100054"></a>b) начиная с даты вступления в силу новой, пересматривающей конвенции настоящая Конвенция закрыта для ратификации ее членами Организации.
2. <a id="p100055"></a>Настоящая Конвенция остается во всяком случае в силе по форме и содержанию в отношении тех членов Организации, которые ее ратифицировали, но не ратифицировали новую, пересматривающую конвенцию.

## Статья 13

## <a id="p100056"></a>Статья 13


<a id="p100057"></a>Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют одинаковую силу.



<a id="p100058"></a>

---