---
title: "Конвенция N 32 Международной организации труда"
number: "32"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-32/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100043"></a>Статья 5


1. <a id="p100044"></a>Если трудящиеся должны выполнять операции в трюмах, глубина которых от уровня палубы до дна трюма превышает 1,5 м (5 футов), им предоставляются безопасные средства доступа.
2. <a id="p100045"></a>Этим средством доступа обычно служит трап, который считается безопасным только при следующих условиях:
<a id="p100046"></a>a) если он обеспечивает ногам опору, глубина которой, включая пространство позади трапа, составляет не менее 11,5 см (4,5 дюйма) при ширине не менее 25 см (10 дюймов), а также прочную опору для рук;
<a id="p100047"></a>b) если трап не утоплен под палубу больше, чем это практически необходимо для того, чтобы не занимать пространство люка;
<a id="p100048"></a>c) если он продолжен в том же направлении приспособлениями, обеспечивающими прочную опору для ног и рук и помещенными на комингсах люков (например, кнехты или кольца);
<a id="p100049"></a>d) если упомянутые выше средства обеспечивают для ног опору, глубина которой, включая пространство позади них, составляет не менее 11,5 см (4,5 дюйма) при ширине не менее 25 см (10 дюймов);
<a id="p100050"></a>e) если при наличии отдельных трапов между нижними палубами эти трапы располагаются по мере возможности в том же направлении, что и трап, идущий с верхней палубы.
<a id="p100051"></a>Однако, если из-за конструкции судна нельзя практически требовать установки трапа, компетентные органы власти имеют право разрешать другие средства доступа при условии, что эти средства доступа отвечают условиям, предусмотренным для трапов в настоящей статье, в той мере, в которой они применимы.
<a id="p100052"></a>На судах, существующих ко дню ратификации настоящей Конвенции, требования в отношении размеров, предусмотренные [подпунктами "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-32/statya-5#p100046) и ["d"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-32/statya-5#p100049) настоящего пункта, будут считаться выполненными, если до замены существующих трапов и приспособлений их размеры меньше размеров, упомянутых в указанных подпунктах "a" и "d", не более чем на 10 процентов.
3. <a id="p100053"></a>У комингсов люков оставляется свободный проход к средствам доступа.
4. <a id="p100054"></a>Вертикальные туннели снабжаются с двух сторон надлежащими опорами для рук и ног.
5. <a id="p100055"></a>Если необходимо применить трап в трюме беспалубного судна, подрядчик операции обязан предоставить такой трап. Трап должен быть снабжен в верхней части скобами или другими приспособлениями, позволяющими прочно закрепить его.
6. <a id="p100056"></a>Трудящиеся не могут пользоваться и запрещается принуждать их пользоваться другими средствами доступа, чем те, которые установлены или разрешены в настоящей статье.
7. <a id="p100057"></a>Для судов, существующих ко дню ратификации настоящей Конвенции, делаются исключения в отношении соблюдения размеров, установленных положениями [подпунктов "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-32/statya-5#p100046) и ["d"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-32/statya-5#p100049) пункта 2 и положениями [пункта 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-32/statya-5#p100054) настоящей статьи, в течение периода, не превышающего четырех лет, считая со дня этой ратификации.