Статья 6Конвенция № 31 Международной организации труда

1. Рабочие не могут использоваться на подземных работах в угольных шахтах по воскресеньям и в дни общественных праздников, установленных законом. Однако национальное законодательство может разрешить следующие исключения для рабочих старше восемнадцати лет:

a) для работы, которая по своему характеру должна продолжаться без перерыва;

b) для работы, связанной с вентиляцией шахты, с предотвращением повреждения вентиляционных устройств, для работы по обеспечению безопасности, работы, связанной с оказанием первой помощи при несчастном случае или болезни и с уходом за животными;

c) для маркшейдерских работ, если таковые не могут производиться в другие дни без приостановки или нарушения работы предприятия;

d) для срочной работы, связанной с машинами и другим оборудованием, которая не может выполняться в течение обычного рабочего времени шахты, и в других срочных или исключительных случаях, не зависящих от предпринимателя.

2. Компетентные органы власти принимают соответствующие меры для обеспечения того, чтобы работа не производилась по воскресным дням и в дни общественных праздников, установленных законом, за исключением случаев, разрешаемых настоящей статьей.

3. Работа, разрешаемая согласно пункту 1 настоящей статьи, оплачивается по ставке, не меньшей 1 1/4 обычной ставки.

4. Рабочим, занятым в значительной степени работой, предусматриваемой в пункте 1 настоящей статьи, обеспечивается компенсирующий период отдыха или соответствующая дополнительная оплата помимо ставки, указанной в пункте 3 настоящей статьи.

Детали применения этого положения регламентируются национальным законодательством.