---
title: "Конвенция N 31 Международной организации труда"
number: "31"
issuer: "Международная организация труда"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-31/statya-13"
---

# Статья 13

## <a id="p100055"></a>Статья 13


1. <a id="p100056"></a>В лигнитовых шахтах статьи 3 и 4 и статьи 6 - 12 настоящей Конвенции применяются с учетом следующих положений:
<a id="p100057"></a>a) в соответствии с такими условиями, которые могут быть предписаны национальным законодательством, компетентные органы власти могут разрешить, чтобы коллективные перерывы, влекущие за собой остановку в производстве, не включались во время, проведенное в шахте, при условии, что такие перерывы не превышают тридцати минут в каждую смену. Указанное разрешение дается лишь после установления необходимости такой системы официальным обследованием в каждом отдельном случае и после консультации с представителями заинтересованных трудящихся;
<a id="p100058"></a>b) сверхурочное время, предусматриваемое статьей 9, может быть увеличено не более чем до семидесяти пяти часов в год.
2. <a id="p100059"></a>Кроме того, компетентные органы власти могут одобрить коллективные договоры, предусматривающие дополнительное количество часов сверхурочной работы, которое, однако, не может превышать семидесяти пяти часов в год. Такое дополнительное сверхурочное время оплачивается по ставке, предписываемой пунктом 2 статьи 9. Разрешения на такое время выдаются не для всех лигнитовых шахт, а лишь в случаях, касающихся отдельных районов или шахт, где оно требуется ввиду особых технических или геологических условий.