Статья 1Конвенция № 30 Международной организации труда

1. Настоящая Конвенция применяется к лицам, работающим на следующих предприятиях, государственных или частных:

a) коммерческие или торговые предприятия, включая почтовые, телеграфные и телефонные предприятия, а также торговые или коммерческие службы любых других предприятий;

b) учреждения и административные органы, на которых работающие лица заняты в основном канцелярской работой;

c) предприятия, носящие одновременно торговый и промышленный характер, за исключением тех, которые рассматриваются как промышленные предприятия.

Компетентный орган власти в каждой стране устанавливает разграничение между коммерческими предприятиями и предприятиями, на которых выполняется в основном канцелярская работа, с одной стороны, и промышленными и сельскохозяйственными предприятиями, с другой стороны.

2. Конвенция не применяется к лицам, работающим на следующих предприятиях:

a) предприятия, имеющие целью лечение и уход за больными, калеками, неимущими и душевнобольными;

b) гостиницы, рестораны, пансионы, клубы, кафе и другие предприятия общественного питания;

c) зрелищные и увеселительные предприятия.

Однако Конвенция применяется к лицам, занятым в филиалах предприятий, перечисленных в подпунктах «a», «b» и «c» настоящего пункта, в том случае, если бы эти филиалы, будучи автономными предприятиями, были включены в список предприятий, к которым применяется Конвенция.

3. Компетентный орган власти каждой страны может изъять из-под действия настоящей Конвенции:

a) предприятия, на которых заняты лишь члены семьи предпринимателя;

b) учреждения, персонал которых занят осуществлением функций государственной власти;

c) лиц, занимающих руководящие или ответственные посты;

d) коммивояжеров и представителей предприятий в той мере, в какой они выполняют свою работу вне предприятия.