---
title: "\"Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в отношении автотранспортных средств\" (ETS N 29) [рус., англ.]"
number: "29"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-se-sovet-evropy/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100158"></a>Статья 9


1. <a id="p100159"></a>Каждая Сторона принимает на себя обязательство учредить гарантийный фонд или принять эквивалентные меры с целью выплаты компенсации пострадавшим за ущерб, причиненный при обстоятельствах, связанных с гражданской ответственностью, когда лицо, обязанное застраховать свою ответственность, не выполнило эту обязанность либо когда ответственное лицо не установлено, либо если оно было освобождено от обязанности застраховать свою ответственность в соответствии с [первым предложением параграфа 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-se-sovet-evropy/statya-3-2#p100197) Положений, содержащихся в Приложении. Условия выплаты компенсации и объем соответствующих прав определяются соответствующей Стороной.
2. <a id="p100160"></a>Граждане любого государства - Стороны настоящей Конвенции имеют право предъявить требования, предусмотренные предыдущим [параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-se-sovet-evropy/statya-9#p100159), в любом другом государстве, являющемся Стороной настоящей Конвенции, на равных условиях с гражданами последнего.