---
title: "\"Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в отношении автотранспортных средств\" (ETS N 29) [рус., англ.]"
number: "29"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-se-sovet-evropy/statya-1-2"
---

# Статья 1. ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ К НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ

### <a id="p100186"></a>Статья 1. **ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ К НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ**

<a id="p100187"></a>Для целей настоящего законодательного акта:
<a id="p100188"></a>термин "автотранспортные средства" означает транспортные средства с механической тягой, передвигающиеся по земле, за исключением транспортных средств, передвигающихся по рельсам, но включая автоприцепы в сцепке, и, если правительство примет такое решение, автоприцепы не в сцепке, которые сконструированы или приспособлены таким образом, чтобы приводиться в движение автотранспортным средством и перевозить товары или людей;
<a id="p100189"></a>термин "выгодоприобретатели" означает лиц, гражданская ответственность которых застрахована в соответствии с настоящим законодательным актом;
<a id="p100190"></a>термин "пострадавшая сторона" означает лиц, имеющих право на компенсацию за вред, причиненный автотранспортным средством;
<a id="p100191"></a>термин "страховщик" означает страховую организацию, одобренную правительством в соответствии с [параграфом 1 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-se-sovet-evropy/statya-2-2#p100193) и, в случае, указанном в [параграфе 2 статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-29-se-sovet-evropy/statya-2-2#p100195), Бюро, ответственные за удовлетворение требований, связанных с ущербом, причиненным на территории государства транспортными средствами, обычно находящимися за пределами территории данного государства.