---
title: "\"Европейская конвенция о мирном урегулировании споров\" (ETS N 23) [рус., англ.]"
number: "23"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-23/statya-31"
---

# Статья 31

#### <a id="p100236"></a>Статья 31


1. <a id="p100237"></a>Во всех случаях, когда спор составляет предмет третейского или судебного разбирательства и, в частности, если вопрос, в отношении которого стороны разошлись во мнениях, возник в результате действий, уже совершенных или близких к тому, чтобы быть совершенными, Международный Суд, действующий в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-41#p100148) Положения о Международном Суде, или третейский суд должны в максимально короткие сроки принять меры обеспечительного характера. Принятие указанных мер является обязательным для сторон спора.
2. <a id="p100238"></a>В случае если спор передан на рассмотрение Примирительной комиссии, последняя может рекомендовать сторонам принять указанные меры обеспечительного характера, если это считается целесообразным.
3. <a id="p100239"></a>Стороны спора должны воздерживаться от применения всех мер, способных противодействовать исполнению судебного решения, или решения третейского суда, или соглашений, предложенных Примирительной комиссией, а также должны в общем воздерживаться от действий любого рода, которые могут обострить или углубить спор.