---
title: "\"Конвенция Совета Европы о совместном кинопроизводстве\" (CETS N 220)"
number: "220"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-24"
---

# Статья 24

### <a id="p100144"></a>Статья 24

<a id="p100145"></a>Уведомления


<a id="p100146"></a>Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы, а также Европейский Союз и любое государство, которые присоединились к настоящей Конвенции или которым может быть предложено сделать это, о следующем:
<a id="p100147"></a>a. любом подписании;
<a id="p100148"></a>b. сдаче на хранение любой ратификационной грамоты или любого документа о принятии, одобрении или присоединении;
<a id="p100149"></a>c. любой дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со [статьями 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-19#p100123), [20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-20#p100127) и [21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-21#p100131);
<a id="p100150"></a>d. любой оговорке или отзыве оговорки, сделанными в соответствии со [статьей 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-22#p100136) Конвенции;
<a id="p100151"></a>e. любом заявлении, сделанном в соответствии с [пунктом 5 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-5#p100055);
<a id="p100152"></a>f. любой денонсации, уведомление о которой направлено в соответствии со [статьей 23](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-23#p100140);
<a id="p100153"></a>g. любом другом акте, уведомлении или сообщении, касающемся настоящей Конвенции.
<a id="p100154"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100155"></a>Совершено в г. Роттердаме 30 января 2017 г. на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными, в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенные копии государствам, упомянутым в [пункте 1 статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-18#p100119), а также Европейскому Союзу и любому государству, которым было предложено присоединиться к настоящей Конвенции.





<div align="right">

<a id="p100156"></a>Приложение I

</div>


<a id="p100157"></a>**ПРОЦЕДУРА**
**ПОДАЧИ ЗАЯВОК**

<a id="p100158"></a>Чтобы воспользоваться преимуществами, предусмотренными положениями настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-1#p100003), сопродюсеры, зарегистрированные на территории Сторон, должны, за два месяца до начала съемок или до начала создания анимационного произведения, подать заявку на получение статуса совместного производства и приложить документы, перечисленные ниже. Эти документы должны быть представлены компетентным органам в достаточном количестве, чтобы их можно было передать властям других Сторон не позднее, чем за месяц до начала работы над кинематографическим произведением:
- <a id="p100159"></a>декларация, проясняющая положение с авторскими правами;
- <a id="p100160"></a>краткий сценарий фильма;
- <a id="p100161"></a>предварительный перечень технических и творческих вкладов каждой из участвующих стран;
- <a id="p100162"></a>бюджет фильма и предварительная финансовая смета;
- <a id="p100163"></a>предварительное расписание производства кинокартины;
- <a id="p100164"></a>контракт на совместное производство или краткая форма соглашения ("предварительное соглашение") между сопродюсерами. В данный документ должны быть включены положения, содержащие условия распределения доходов от кинопроизведения или территорий между сопродюсерами.
<a id="p100165"></a>Окончательный статус совместного производства предоставляется после завершения фильма и после рассмотрения органами государственной власти следующей окончательной технической документации:
- <a id="p100166"></a>полной последовательности передачи права собственности;
- <a id="p100167"></a>полного сценария произведения;
- <a id="p100168"></a>окончательного списка технических и творческих вкладов от каждой участвующей страны;
- <a id="p100169"></a>окончательного списка расходов;
- <a id="p100170"></a>окончательного финансового плана;
- <a id="p100171"></a>контракта о совместном производстве между сопродюсерами. В данный контракт должны быть включены положения, содержащие условия распределения доходов от кинопроизведения или территорий между сопродюсерами.
<a id="p100172"></a>Органы государственной власти могут потребовать представить любой другой документ, необходимый для оценки заявки в соответствии со внутригосударственным законодательством.
<a id="p100173"></a>Заявка и другие документы представляются, по возможности, на языке тех компетентных органов государственной власти, которым они направляются.
<a id="p100174"></a>Внутригосударственные компетентные органы направляют друг другу заявки и прилагаемые документы сразу по их получении. Компетентный орган Стороны с наименьшим финансовым участием не должен давать согласия до тех пор, пока не будут получено заключение Стороны с наибольшим финансовым участием.





<div align="right">

<a id="p100175"></a>Приложение II

</div>


<a id="p100176"></a>**ОПРЕДЕЛЕНИЕ**
**КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ РАБОТЫ, ДАЮЩЕЙ РАССМАТРИВАЕМЫЕ ПРАВА**

1. <a id="p100177"></a>Кинематографическое художественное произведение считается официальным совместным произведением по смыслу [подпункта "c" статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-3#p100042), если, с учетом элементов, происходящих из государств-участников [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-1#p100003), оно наберет, по крайней мере, 16 очков из 21 возможных в соответствии с нижеприведенной [таблицей](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-24#p100179) элементов.
2. <a id="p100178"></a>Принимая во внимание характеристики совместного производства, компетентные органы государственной власти могут, проконсультировавшись друг с другом, предоставить статус совместного производства работе, набравшей меньше обычно требуемых 16-ти баллов.


<table>
<colgroup><col width="89%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100179"></a>Элементы, происходящие из государств-участников <a href="#p100003">Конвенции</a></td><td><a id="p100180"></a>Баллы</td></tr>
<tr><td><a id="p100181"></a>Режиссер</td><td><a id="p100182"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p100183"></a>Сценарист</td><td><a id="p100184"></a>3</td></tr>
<tr><td><a id="p100185"></a>Композитор</td><td><a id="p100186"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100187"></a>Актер, играющий первую роль</td><td><a id="p100188"></a>3</td></tr>
<tr><td><a id="p100189"></a>Актер, играющий вторую роль</td><td><a id="p100190"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>Актер, играющий третью роль</td><td><a id="p100192"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100193"></a>Руководитель Департамента операторской работы</td><td><a id="p100194"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100195"></a>Руководитель Департамента звукозаписи</td><td><a id="p100196"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100197"></a>Руководитель Департамента монтажа</td><td><a id="p100198"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100199"></a>Руководитель киносъемочного или костюмерного Департамента</td><td><a id="p100200"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100201"></a>Расположение киностудии или места съемок</td><td><a id="p100202"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100203"></a>Расположение студии визуальных эффектов (VFX) или студии компьютерной графики (CGI)</td><td><a id="p100204"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100205"></a>Расположение студии редактирования отснятого материала (компоновки фильма)</td><td><a id="p100206"></a>1</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100207"></a>21</td></tr>
<tr><td><a id="p100208"></a>Примечание: характер роли: первая, вторая или третья, определяется, исходя из количества съемочных дней.</td><td></td></tr>
</table>


3. <a id="p100209"></a>Кинематографическая анимационная работа считается официальным совместным производством по смыслу [подпункта "c" статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-3#p100042), если она наберет, по крайней мере, 15 баллов из 23 возможных в соответствии с нижеприведенной [таблицей](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-24#p100211) элементов.
4. <a id="p100210"></a>Принимая во внимание характеристики совместного производства, компетентные органы государственной власти могут, проконсультировавшись друг с другом, предоставить статус совместного производства работе, набравшей меньше обычно требуемых 15-ти баллов.


<table>
<colgroup><col width="89%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100211"></a>Элементы, происходящие из государств-участников <a href="#p100003">Конвенции</a></td><td><a id="p100212"></a>Баллы</td></tr>
<tr><td><a id="p100213"></a>Концепция</td><td><a id="p100214"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100215"></a>Сценарий</td><td><a id="p100216"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100217"></a>Оформление персонажей</td><td><a id="p100218"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100219"></a>Музыкальная композиция</td><td><a id="p100220"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100221"></a>Режиссура</td><td><a id="p100222"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100223"></a>Художник-раскадровщик</td><td><a id="p100224"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100225"></a>Главный оформитель</td><td><a id="p100226"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100227"></a>Компьютерный фон</td><td><a id="p100228"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100229"></a>Раскадровка (2D) или раскадровка и блоки камер (3D)</td><td><a id="p100230"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100231"></a>75% расходов на анимацию в государствах-участниках <a href="#p100003">Конвенции</a></td><td><a id="p100232"></a>3</td></tr>
<tr><td><a id="p100233"></a><a id="p100234"></a><a id="p100235"></a>75% окончательной доработки раскадровки (cleaning), заполнения промежутков между ключевыми сценами (inter-betweening) и придания цвета (colouring) в государствах-участниках <a href="#p100003">Конвенции</a> (2D)<br>или<br>75% придания цвета (colouring), прорисовки освещения (lighting), подготовки персонажа к анимации, включая создание и размещение виртуального "скелета" внутри трехмерной модели (рига) и установление порядка его работы (rigging), моделирования и придания текстуры в государствах-участниках <a href="#p100003">Конвенции</a> (3D)</td><td><a id="p100236"></a>3</td></tr>
<tr><td><a id="p100237"></a>Совмещение изображений (спецэффекты) или камера</td><td><a id="p100238"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100239"></a>Монтаж</td><td><a id="p100240"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100241"></a>Звук</td><td><a id="p100242"></a>1</td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100243"></a>23</td></tr>
</table>


5. <a id="p100244"></a>Кинематографическое документальное произведение считается официальным совместным производством по смыслу [подпункта "c" статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-3#p100042), если она наберет, по крайней мере, 50% из возможных баллов в соответствии с нижеприведенной [таблицей](https://bukva.ai/docs/konventsiya-220/statya-24#p100246) элементов.
6. <a id="p100245"></a>Принимая во внимание характеристики совместного производства, компетентные органы государственной власти могут, проконсультировавшись друг с другом, предоставить статус совместного производства работе, набравшей меньше обычно требуемых 50% от общего числа баллов.


<table>
<colgroup><col width="89%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100246"></a>Элементы, происходящие из государств-участников <a href="#p100003">Конвенции</a></td><td><a id="p100247"></a>Баллы</td></tr>
<tr><td><a id="p100248"></a>Режиссер</td><td><a id="p100249"></a>4</td></tr>
<tr><td><a id="p100250"></a>Сценарист</td><td><a id="p100251"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100252"></a>Оператор</td><td><a id="p100253"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100254"></a>Монтажер</td><td><a id="p100255"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100256"></a>Исследователь</td><td><a id="p100257"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100258"></a>Композитор</td><td><a id="p100259"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100260"></a>Звукооператор</td><td><a id="p100261"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100262"></a>Место съемок</td><td><a id="p100263"></a>1</td></tr>
<tr><td><a id="p100264"></a>Расположение студии редактирования отснятого материала (компоновки фильма)</td><td><a id="p100265"></a>2</td></tr>
<tr><td><a id="p100266"></a>Расположение студии визуальных эффектов (VFX) или студии компьютерной графики (CGI)</td><td><a id="p100267"></a>1</td></tr>
<tr><td></td><td></td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100268"></a>16</td></tr>
</table>




<a id="p100269"></a>

---