Статья 18«Конвенция Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье» (CETS № 210)

Глава IV. ЗАЩИТА И ПОДДЕРЖКА

Общие обязательства

1. Стороны принимают необходимые законодательные или иные меры в целях защиты всех жертв от любых дальнейших актов насилия.

2. В соответствии со своим внутренним законодательством стороны принимают необходимые законодательные или иные меры, гарантирующие наличие надлежащих механизмов для реализации эффективного сотрудничества между всеми соответствующими государственными органами, включая судебную систему, прокуратуру, правоохранительные органы, местные и региональные органы власти, а также неправительственные организации и иные соответствующие организации и структуры, в целях защиты и оказания поддержки жертвам и свидетелям всех форм насилия, подпадающих под сферу действия настоящей Конвенции, в том числе направление жертв в общие и специализированные службы поддержки, как указано в Статьях 20 и 22 настоящей Конвенции.

3. Стороны гарантируют, что меры, принимаемые в соответствии с настоящей Главой:

• основаны на гендерном понимании насилия в отношении женщин и насилия в семье и ориентированы на права человека и безопасность жертвы;
• основаны на комплексном подходе, который учитывает взаимоотношения между жертвами, лицами, совершающими акты насилия, детьми и более широким социальным окружением;
• направлены на недопущение вторичной виктимизации;
• направлены на наделение правами женщин, ставших жертвами насилия, и на усиление их экономической независимости;
• делают возможным при необходимости размещение различных служб по защите и оказанию поддержки в одних и тех же помещениях;
• учитывают особые потребности уязвимых лиц, включая детей, ставших жертвами насилия, и являются доступными для них.

4. Предоставление услуг не должно зависеть от готовности жертвы поддерживать обвинение или свидетельствовать против лица, совершающего акты насилия.

5. Стороны принимают надлежащие меры по обеспечению консульской или иной защиты и поддержки своим гражданам и другим жертвам, имеющим право на такую защиту, в соответствии со своими обязательствами по международному праву.