---
title: "\"Конвенция Совета Европы о доступе к официальным документам\" (CETS N 205)"
number: "205"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-205"
---

## "Конвенция Совета Европы о доступе к официальным документам" (CETS N 205)

(Заключена в г. Тромсе 18.06.2009)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-konventsii-soveta-evropy-o-dostupe-k#p100003) в силу 1 декабря 2020 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 3 статьи 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-16#p100134).


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<div align="right">

<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЫ**

</div>


<a id="p100003"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
СОВЕТА ЕВРОПЫ О ДОСТУПЕ К ОФИЦИАЛЬНЫМ ДОКУМЕНТАМ <**>
**(CETS N 205)**

<a id="p100004"></a>(Тромсе, 18 июня 2009 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Сидоровой Н.А.
<a id="p100007"></a><**> Council of Europe Convention on Access to Official Documents. Tromso, 18.VI.2009. Council of Europe Treaty Series - No. 205.

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Преамбула


<a id="p100009"></a>Государства-члены Совета Европы и другие государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100010"></a>принимая во внимание, что одна из целей Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами в целях сохранения и поддержания идеалов и принципов, которые являются их общим достоянием;
<a id="p100011"></a>принимая во внимание, в частности, положения [Статьи 19](https://bukva.ai/docs/vseobschaya-deklaratsiya-prav-cheloveka-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-19#p100056) Всеобщей декларации прав человека, [Статей 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-6#p100051), [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-8#p100065) и [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-5-se-sovet-evropy-2/statya-10#p100073) Конвенции о защите прав человека и основных свобод, [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-dostupe-k-informatsii-uchastii/statya-1) ООН о доступе к экологической информации, участии общественности в принятии решений и доступе к правосудию по делам экологического характера (Орхус, 25 июня 1998 г.) и [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-se-sovet-evropy/statya-1) о защите физических лиц в отношении автоматизированной обработки персональных данных от 28 января 1981 г. (СЕД 108);
<a id="p100012"></a>принимая во внимание положения [Декларации](https://bukva.ai/docs/deklaratsiya-o-svobode-vyrazheniya-mneniya-i) Комитета министров Совета Европы о свободе самовыражения и информации, принятой 29 апреля 1982 г., а также рекомендаций Комитета министров для государств-членов N R (81) 19 о доступе к информации, находящейся в распоряжении государственных органов власти, N R (91) 10 о передаче третьим лицам персональных данных, находящихся в распоряжении государственных органов власти, N R (97) 18 о защите персональных данных, собираемых и обрабатываемых для статистических целей, N R (2000) 13 о европейской программе доступа к архивам, а также Рекомендации Rec (2002) 2 о доступе к официальным документам;
<a id="p100013"></a>учитывая значение прозрачности государственных органов власти в плюралистическом, демократическом обществе;
<a id="p100014"></a>учитывая, что реализация права доступа к официальным документам:
<a id="p100015"></a>i. обеспечивает источник информации для представителей общественности;
<a id="p100016"></a>ii. помогает населению сформировать свое мнение о ситуации в обществе и о государственных органах власти;
<a id="p100017"></a>iii. способствует развитию целостности, работоспособности, эффективности и прозрачности государственных органов власти, способствуя тем самым подтверждению их легитимности;
<a id="p100018"></a>учитывая, что все официальные документы теоретически являются общедоступными и должны быть скрыты только в случае защиты других прав и законных интересов;
<a id="p100019"></a>договорились о нижеследующем:


## <a id="p100020"></a>Раздел I



### <a id="p100021"></a>Статья 1

<a id="p100022"></a>Общие положения


1. <a id="p100023"></a>Принципы, установленные ниже, понимаются без ущерба тем внутригосударственным нормативно-правовым актам и правилам, а также международным договорам, которые признают более широкое право доступа к официальным документам.
2. <a id="p100024"></a>В контексте настоящей Конвенции:
<a id="p100025"></a>a. i. "государственные органы власти" означают
1. <a id="p100026"></a>правительство и администрацию на национальном, региональном и местном уровнях;
2. <a id="p100027"></a>законодательные органы власти и судебные органы постольку, поскольку они осуществляют административные функции в соответствии с национальным законодательством;
3. <a id="p100028"></a>физических и юридических лиц постольку, поскольку они осуществляют административные полномочия.
<a id="p100029"></a>ii. Каждая Сторона может в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении путем подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, заявить о том, что определение "государственные органы власти" также включает в себя:
1. <a id="p100030"></a>законодательные органы власти, поскольку это касается иных видов их деятельности;
2. <a id="p100031"></a>судебные органы власти, поскольку это касается иных видов их деятельности;
3. <a id="p100032"></a>физических и юридических лиц, поскольку они осуществляют государственные функции или управляют государственными средствами.
<a id="p100033"></a>b. "официальные документы" означают всю информацию, зафиксированную в любой форме, составленную или полученную и имеющуюся в распоряжении государственных органов власти.

## Статья 2

### <a id="p100034"></a>Статья 2

<a id="p100035"></a>Право доступа к официальным документам


1. <a id="p100036"></a>Каждая Сторона гарантирует каждому, без исключений по каким-либо основаниям, право доступа по запросу к официальным документам, находящимся в распоряжении государственных органов власти.
2. <a id="p100037"></a>Каждая Сторона предпринимает все необходимые меры в своем национальном законодательстве для приведения в исполнение положений о доступе к официальным документам, установленным в настоящей Конвенции.
3. <a id="p100038"></a>Указанные меры должны быть предприняты не позднее даты вступления настоящей Конвенции в силу в отношении указанной Стороны.

## Статья 3

### <a id="p100039"></a>Статья 3

<a id="p100040"></a>Возможные ограничения доступа к официальным документам


1. <a id="p100041"></a>Каждая Сторона может ограничить право доступа к официальным документам. Ограничения должны быть четко установлены в законодательстве, должны быть необходимыми в демократическом обществе и должны быть соизмеримы с целью защиты:
<a id="p100042"></a>a. национальной безопасности, обороны и международных отношений;
<a id="p100043"></a>b. государственной безопасности;
<a id="p100044"></a>c. предотвращения, расследования преступной деятельности и привлечения к ответственности за преступную деятельность;
<a id="p100045"></a>d. дисциплинарных расследований;
<a id="p100046"></a>e. проверок, контроля и надзора, осуществляемых государственными органами власти;
<a id="p100047"></a>f. конфиденциальности и других законных частных интересов;
<a id="p100048"></a>g. коммерческих и других экономических интересов;
<a id="p100049"></a>h. экономической, финансовой и курсовой политики государства;
<a id="p100050"></a>i. равенства сторон в судебном разбирательстве и эффективного отправления правосудия;
<a id="p100051"></a>j. окружающей природной среды; или
<a id="p100052"></a>k. совещаний с государственными органами власти и между ними, касающихся изучения того или иного вопроса.
<a id="p100053"></a>Заинтересованное государство может в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении путем подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, заявить о том, что обмен информацией с членами королевской семьи и ее окружением или главой государства также может быть включен в список возможных ограничений.
2. <a id="p100054"></a>В доступе к информации, содержащейся в официальных документах, может быть отказано в случае, если ее раскрытие причинит или может причинить вред каким-либо интересам, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-3#p100041) настоящей Статьи, за исключением случаев, когда раскрытию подлежит информация, представляющая собой государственный интерес, имеющий большую юридическую силу.
3. <a id="p100055"></a>Стороны должны обсудить продолжительность срока действия ограничений, по истечении которого ограничения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-3#p100041) настоящей Статьи, прекращают применяться.

## Статья 4

### <a id="p100056"></a>Статья 4

<a id="p100057"></a>Запросы о получении доступа к официальным документам


1. <a id="p100058"></a>Заявитель, обратившийся за официальным документом, не обязан указывать причины для получения доступа к официальным документам.
2. <a id="p100059"></a>Стороны могут предоставить заявителям право оставаться анонимными за исключением случаев, если установление личности является необходимым в целях обработки запроса.
3. <a id="p100060"></a>К запросу не могут предъявляться формальные требования, большие, чем те, которые необходимы в целях обработки запроса.

## Статья 5

### <a id="p100061"></a>Статья 5

<a id="p100062"></a>Обработка запросов о получении доступа<br> к официальным документам


1. <a id="p100063"></a>Государственный орган власти должен оказывать помощь заявителю, насколько это возможно, при идентификации запрашиваемого официального документа.
2. <a id="p100064"></a>Запрос о получении доступа к официальным документам подлежит изучению любым органом государственной власти, в распоряжении которого находится документ. В том случае, если государственный орган власти не располагает запрашиваемым официальным документом, или в том случае, если он не уполномочен обрабатывать указанный запрос, он должен, насколько это возможно, направить заявление или заявителя в компетентный государственный орган власти.
3. <a id="p100065"></a>Запросы о получении доступа к официальным документам подлежат рассмотрению на равных основаниях.
4. <a id="p100066"></a>Запрос на получение доступа к официальным документам подлежит рассмотрению незамедлительно. Решение должно быть принято, доведено до сведения и исполнено в максимально короткие сроки или в течение разумного срока, который определяется заблаговременно.
5. <a id="p100067"></a>Запрос на получение доступа к официальным документам может быть отклонен в случае:
<a id="p100068"></a>i. если, несмотря на содействие государственного органа власти, запрос остается слишком неясным для того, чтобы определить, какой официальный документ подлежит идентификации;
<a id="p100069"></a>ii. если запрос явно не обоснованный.
6. <a id="p100070"></a>Государственный орган власти, отказывая в доступе к официальным документам в целом или частично, должен указать причины для отказа. Заявитель вправе получить от указанного государственного органа власти письменное обоснование причин отклонения запроса.

## Статья 6

### <a id="p100071"></a>Статья 6

<a id="p100072"></a>Формы доступа к официальным документам


1. <a id="p100073"></a>В случае предоставления доступа к официальным документам заявитель имеет право выбора изучения оригинала или копии или получения копии документа в любой доступной форме или формате по его или ее выбору, за исключением случаев, когда сформулированное заявление является необоснованным.
2. <a id="p100074"></a>В случае если ограничение применяется к части информации, изложенной в официальном документе, государственный орган власти должен предоставить доступ к оставшейся информации, содержащейся в указанном документе. Любые исключения должны быть четко определены. Однако в случае, если частичная версия документа приводит к неверному толкованию или является бессмысленной или в случае, если она представляет неоправданное бремя для государственного органа власти по извлечению части документа, в доступе может быть отказано.
3. <a id="p100075"></a>Государственный орган власти может предоставить доступ к официальному документу путем направления заявителя к более доступным альтернативным источникам.

## Статья 7

### <a id="p100076"></a>Статья 7

<a id="p100077"></a>Плата за доступ к официальным документам


1. <a id="p100078"></a>Изучение официальных документов в месте нахождения государственного органа власти должно быть бесплатным. Указанное положение не препятствует Сторонам установить плату за услуги, предоставляемые архивами и музеями.
2. <a id="p100079"></a>Плата, которая должна быть обоснована и не должна превышать реальных затрат на воспроизводство и передачу документа, может взыскиваться у заявителя за копию официального документа. Прейскурант расценок должен быть опубликован.

## Статья 8

### <a id="p100080"></a>Статья 8

<a id="p100081"></a>Процедура пересмотра


1. <a id="p100082"></a>Заявитель, чей запрос о доступе к официальным документам был отклонен, прямо или косвенно, частично или в целом, имеет доступ к процедуре пересмотра, рассматриваемой в суде или иным независимым и незаинтересованным органом, учреждаемым в соответствии с законодательством.
2. <a id="p100083"></a>Заявитель всегда имеет доступ к ускоренной и недорогой процедуре пересмотра, которая влечет за собой повторное рассмотрение вопроса государственным органом власти или пересмотр решения в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-8#p100082) настоящей Статьи.

## Статья 9

### <a id="p100084"></a>Статья 9

<a id="p100085"></a>Дополнительные меры


<a id="p100086"></a>Стороны должны уведомить граждан об их праве доступа к официальным документам и способе реализации указанного права. Также Стороны должны предпринять соответствующие меры для того, чтобы:
<a id="p100087"></a>a. провести с государственными органами власти разъяснительную работу, касающуюся их полномочий и обязанностей в отношении реализации указанного права;
<a id="p100088"></a>b. предоставить информацию по вопросам или действиям, за которые они несут ответственность;
<a id="p100089"></a>c. рационально организовывать свой документооборот для того, чтобы документы были легкодоступными; и
<a id="p100090"></a>d. применять четкие и установленные правила для хранения и уничтожения своих документов.

## Статья 10

### <a id="p100091"></a>Статья 10

<a id="p100092"></a>Документы, ставшие общедоступными по инициативе<br> государственных органов власти


<a id="p100093"></a>По своей собственной инициативе и в соответствующих случаях государственный орган власти предпринимает необходимые меры по преданию гласности официальных документов, которые находятся в их распоряжении, в интересах укрепления прозрачности и эффективности государственного управления и обеспечения информированного участия представителей общественности в вопросах, представляющих общий интерес.

## Статья 11

## <a id="p100094"></a>Раздел II

### <a id="p100095"></a>Статья 11

<a id="p100096"></a>Группа специалистов по доступу к официальным документам


1. <a id="p100097"></a>Группа специалистов по доступу к официальным документам должна собираться не менее одного раза в год с целью мониторинга за имплементацией настоящей Конвенции Сторонами, а именно для:
<a id="p100098"></a>a. отчета о соответствии юридических и практических мер, предпринятых Сторонами с целью приведения в исполнение положений, установленных в настоящей Конвенции;
<a id="p100099"></a>b. i. выражения мнений по вопросам, касающимся применения настоящей Конвенции;
<a id="p100100"></a>ii. внесения предложений по облегчению или улучшению эффективного использования и имплементации положений настоящей Конвенции, в том числе выявления каких бы то ни было проблем;
<a id="p100101"></a>iii. обмена информацией и отчета о значительных юридических, политических или технологических достижениях;
<a id="p100102"></a>iv. внесения на совещание Сторон предложений о внесении изменений и дополнений в настоящую Конвенцию;
<a id="p100103"></a>v. формулирования своего мнения по любым предложениям о внесении изменений и дополнений к настоящей Конвенции, сделанным в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-19#p100145) настоящей Конвенции.
2. <a id="p100104"></a>Группа специалистов может запросить информацию и мнения у представителей общественности.
3. <a id="p100105"></a>Группа специалистов должна состоять минимум из 10 и максимум из 15 участников. Участники группы избираются совещанием Сторон на срок четыре года, который может быть продлен один раз, каждая Сторона предлагает двух экспертов. Эксперты избираются из числа лиц высокой профессиональной честности, признанных за их компетенцию в области доступа к официальным документам. Не более чем один участник может быть избран из списка, предлагаемого каждой Стороной.
4. <a id="p100106"></a>Участники группы специалистов заседают от собственного имени, являются независимыми и незаинтересованными в осуществлении своих функций и не должны получать каких-либо инструкций от правительства.
5. <a id="p100107"></a>Процедура избрания участников группы специалистов определяется Комитетом министров после консультаций со Сторонами и получения единодушного согласия Сторон Конвенции в течение одного года после вступления в силу настоящей Конвенции. Группа специалистов принимает свой собственный Регламент.

## Статья 12

### <a id="p100108"></a>Статья 12

<a id="p100109"></a>Совещание Сторон


1. <a id="p100110"></a>Совещание Сторон состоит из одного представителя от каждой Стороны.
2. <a id="p100111"></a>Совещание Сторон проводится с целью:
<a id="p100112"></a>a. рассмотрения отчетов, заключений и предложений группы специалистов;
<a id="p100113"></a>b. внесения предложений и рекомендаций в адрес Сторон;
<a id="p100114"></a>c. внесений предложений по изменению и дополнению положений настоящей Конвенции в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-19#p100145) настоящей Конвенции;
<a id="p100115"></a>d. формулирования своего заключения по любым предложениям, касающимся внесения изменений и дополнений в положения настоящей Конвенции, сделанные в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-19#p100145) настоящей Конвенции.
3. <a id="p100116"></a>Совещание Сторон созывается Генеральным секретарем Совета Европы в течение одного года после вступления в силу настоящей Конвенции с целью избрания участников Группы специалистов. Впоследствии оно должно созываться не менее одного раза в четыре года и в любом случае, если большинство Сторон, Комитет министров или Генеральный секретарь Совета Европы запрашивают его созыва. Совещание Сторон должно принять свой собственный Регламент.
4. <a id="p100117"></a>После каждого собрания Совещание Сторон должно представлять в Комитет министров отчет о деятельности.

## Статья 13

### <a id="p100118"></a>Статья 13

<a id="p100119"></a>Секретариат


<a id="p100120"></a>Совещание Сторон и группа специалистов осуществляют свою деятельность в соответствии с положениями настоящего Раздела при содействии Секретариата Совета Европы.

## Статья 14

### <a id="p100121"></a>Статья 14

<a id="p100122"></a>Отчет


1. <a id="p100123"></a>В течение одного года с даты вступления настоящей Конвенции в силу в отношении Договаривающейся Стороны, последний должен представить в группу специалистов отчет, содержащий полную информацию о законодательных и иных мерах, предпринятых с целью приведения в исполнение положений настоящей Конвенции.
2. <a id="p100124"></a>В дальнейшем каждая Сторона должна предоставить группе специалистов перед каждым собранием Совещания Сторон обновленную информацию, указанную в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-14#p100123) настоящей Статьи.
3. <a id="p100125"></a>Также каждая Сторона должна предоставлять группе специалистов любую информацию, которая ей необходима для выполнения поставленной задачи.

## Статья 15

### <a id="p100126"></a>Статья 15

<a id="p100127"></a>Опубликование


<a id="p100128"></a>Отчеты, предоставляемые Сторонами группе специалистов, отчеты, предложения и заключения группы специалистов и отчет о деятельности Совещания Сторон должны быть опубликованы.

## Статья 16

## <a id="p100129"></a>Раздел III

### <a id="p100130"></a>Статья 16

<a id="p100131"></a>Подписание и вступление в силу настоящей Конвенции


1. <a id="p100132"></a>Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами-членами Совета Европы.
2. <a id="p100133"></a>Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению. Ратификационные грамоты, документы о принятии или об одобрении передаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.
3. <a id="p100134"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трехмесячного срока с даты, когда десять государств-членов Совета Европы выразили свое согласие на обязательность для них положений настоящей Конвенции в соответствии с положениями [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-16#p100133) настоящей Статьи.
4. <a id="p100135"></a>В отношении любого государства, которое впоследствии выражает свое согласие на обязательность для себя положений настоящей Конвенции, последняя вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трехмесячного срока с даты выражения своего согласия на обязательность для себя положений настоящей Конвенции в соответствии с положениями [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-16#p100133) настоящей Статьи.

## Статья 17

### <a id="p100136"></a>Статья 17

<a id="p100137"></a>Присоединение к Конвенции


1. <a id="p100138"></a>После вступления в силу настоящей Конвенции Комитет министров Совета Европы может после консультаций со Сторонами настоящей Конвенции и получения их единодушного согласия, предложить любому государству, которое не является членом Совета Европы, или любой международной организации присоединиться к настоящей Конвенции. Решение принимается большинством голосов, предусмотренных в [Статье 20 "d"](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-20#p100084) Устава Совета Европы, и путем единодушного голосования представителей Договаривающихся государств, уполномоченных принимать участие в заседаниях Комитета министров.
2. <a id="p100139"></a>В отношении любого государства или любой международной организации, присоединившейся к настоящей Конвенции в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-17#p100138) настоящей Статьи, Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трехмесячного срока с даты передачи на хранение Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении.

## Статья 18

### <a id="p100140"></a>Статья 18

<a id="p100141"></a>Территориальное применение


1. <a id="p100142"></a>Любое государство в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении может определить территорию или территории, в отношении которых применяются положения настоящей Конвенции.
2. <a id="p100143"></a>Любое государство в любое время впоследствии может путем подачи заявления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, распространить сферу действия настоящей Конвенции на любую другую территорию, определенную в заявлении, за международные отношения которой оно несет ответственность. В отношении указанной территории настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трехмесячного срока с даты получения Генеральным секретарем указанного заявления.
3. <a id="p100144"></a>Любое заявление, сделанное в соответствии с двумя предыдущими параграфами в отношении любой территории, определенной в указанном заявлении, может быть отозвано с помощью уведомления, адресованного Генеральному секретарю. Отмена заявления вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трехмесячного срока с даты получения Генеральным секретарем соответствующего уведомления.

## Статья 19

### <a id="p100145"></a>Статья 19

<a id="p100146"></a>Поправки к настоящей Конвенции


1. <a id="p100147"></a>Любая сторона, Комитет министров Совета Европы, Группа специалистов или Совещание Сторон могут вносить изменения и дополнения к настоящей Конвенции.
2. <a id="p100148"></a>Любое предложение о внесении поправки должно быть доведено до сведения Сторон Генеральным секретарем.
3. <a id="p100149"></a>О любой поправке необходимо сообщить участникам совещания Сторон, которые после консультации с группой специалистов должны предоставить в Комитет министров свое заключение о вносимой поправке.
4. <a id="p100150"></a>Комитет министров должен изучить вносимую поправку и любое заключение, представляемое совещанием Сторон, и может одобрить поправку.
5. <a id="p100151"></a>Текст любой поправки, утвержденной Комитетом министров в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-19#p100150) настоящей Статьи, должен быть направлен Сторонам для принятия.
6. <a id="p100152"></a>Любая поправка, утвержденная в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-19#p100150) настоящей Статьи, вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения одного месяца с даты, когда все Стороны уведомили Генерального секретаря о ее принятии.

## Статья 20

### <a id="p100153"></a>Статья 20

<a id="p100154"></a>Заявления


<a id="p100155"></a>Любая Сторона в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении может сделать одно или несколько заявлений, предусмотренных в [Статьях 1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-1#p100024), [3.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-3#p100041) и [18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-18#p100140) настоящей Конвенции. Она должна уведомить о любых изменениях, вносимых в указанную информацию, Генерального секретаря Совета Европы.

## Статья 21

### <a id="p100156"></a>Статья 21

<a id="p100157"></a>Денонсация


1. <a id="p100158"></a>Любая сторона в любое время может денонсировать настоящую Конвенцию путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы.
2. <a id="p100159"></a>Указанная денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения шести месяцев с даты получения Генеральным секретарем уведомления о денонсации.

## Статья 22

### <a id="p100160"></a>Статья 22

<a id="p100161"></a>Уведомления


<a id="p100162"></a>Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета Европы, любые другие государства и международные организации, которые присоединились или получили приглашение присоединиться к настоящей Конвенции, о:
<a id="p100163"></a>a. подписании;
<a id="p100164"></a>b. передаче на хранение любых ратификационных грамот, документов о принятии, одобрении или присоединении;
<a id="p100165"></a>c. дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с положениями [Статей 16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-16#p100130) и [17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-17#p100136) настоящей Конвенции;
<a id="p100166"></a>d. любых заявлениях, сделанных в соответствии со [Статьями 1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-1#p100024), [3.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-3#p100041) и [18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-205/statya-18#p100140) настоящей Конвенции;
<a id="p100167"></a>e. любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции.
<a id="p100168"></a>В удостоверение этого нижеподписавшиеся, будучи должным образом на то уполномоченными, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100169"></a>Совершено в Тромсе 18 июня 2009 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы передает заверенные копии каждому государству-члену Совета Европы, а также любому государству или международной организации, которые были приглашены присоединиться к настоящей Конвенции.



<a id="p100170"></a>

---