---
title: "\"Европейская конвенция об усыновлении детей (пересмотренная)\" (CETS N 202)"
number: "202"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-202"
---

## "Европейская конвенция об усыновлении детей (пересмотренная)" (CETS N 202)

(Заключена в г. Страсбурге 27.11.2008)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/status-evropeyskoy-konventsii-ob-usynovlenii-2#p100118) в силу 1 сентября 2011 года. Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 3 статьи 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-24#p100143).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЫ**

<a id="p100003"></a>**ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ**
ОБ УСЫНОВЛЕНИИ ДЕТЕЙ (ПЕРЕСМОТРЕННАЯ) <**>
**(СДСЕ N 202)**

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 27 ноября 2008)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Сидоровой Н.А.
<a id="p100007"></a><**> European Convention on the Adoption of Children - European Treaty Series - No. 202.

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>ПРЕАМБУЛА


<a id="p100009"></a>Государства-члены Совета Европы и другие государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100010"></a>принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами с целью защиты и поддержания идеалов и принципов, которые являются их общим достоянием;
<a id="p100011"></a>принимая во внимание, что хотя институт усыновления детей существует в законодательстве всех государств-членов Совета Европы, в них сохраняются различные взгляды на принципы, которые должны регулировать усыновление, различия в процедурах усыновления и в правовых последствиях усыновления;
<a id="p100012"></a>принимая во внимание положения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravah-rebenka-rus-angl/statya-1) ООН о правах ребенка, принятой 20 ноября 1989 г., в частности, положения [статьи 21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pravah-rebenka-rus-angl/statya-21#p100088) указанной Конвенции;
<a id="p100013"></a>принимая во внимание положения Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zaschite-detey-i-sotrudnichestve/statya-1) от 29 мая 1993 г. о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления;
<a id="p100014"></a>учитывая содержание Рекомендации 1443 (2000) Парламентской ассамблеи Совета Европы "Международное усыновление: соблюдение прав ребенка" и Белой книги Совета Европы о принципах, касающихся установления и правовых последствий отцовства;
<a id="p100015"></a>признавая, что некоторые положения Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-1) об усыновлении детей (ETS N 58), принятой в 1967 г., являются устаревшими и противоречащими судебной практике Европейского суда по правам человека;
<a id="p100016"></a>признавая, что участие детей в судебных разбирательствах по семейным спорам, затрагивающих их интересы, было уточнено положениями Европейской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-160/statya-1) об осуществлении прав детей (ETS N 160) от 25 января 1996 г., а также судебной практикой Европейского суда по правам человека;
<a id="p100017"></a>принимая во внимание, что принятие общих пересмотренных принципов и практики в отношении усыновления детей с учетом соответствующих достижений в данной области на протяжении последних десятилетий, поспособствует уменьшению трудностей, обусловленных различиями в национальном законодательстве, и в то же время обеспечит интересы детей, которые были усыновлены;
<a id="p100018"></a>будучи убежденными в необходимости пересмотра международного документа Совета Европы об усыновлении детей, обеспечивающего, в частности, эффективное соблюдение Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zaschite-detey-i-sotrudnichestve/statya-1);
<a id="p100019"></a>признавая, что интересы ребенка должны стать предметом первостепенной важности,
<a id="p100020"></a>договорились о нижеследующем:


## <a id="p100021"></a>Часть I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ И ПРИМЕНЕНИЯ ЕЕ ПРИНЦИПОВ



### <a id="p100022"></a>Статья 1

<a id="p100023"></a>Сфера действия Конвенции


1. <a id="p100024"></a>Настоящая Конвенция применяется к усыновлению ребенка, который на момент, когда усыновляющее лицо обращается с заявлением о его или ее усыновлении, не достиг возраста 18 лет, не состоит в браке и ранее не вступал в брак, не состоит и не состоял в зарегистрированном партнерстве и не достиг совершеннолетия.
2. <a id="p100025"></a>Настоящая Конвенция распространяется только на те правовые институты усыновления, которые создают постоянную взаимосвязь ребенок-родитель.

## Статья 2

### <a id="p100026"></a>Статья 2

<a id="p100027"></a>Применение принципов


<a id="p100028"></a>Каждое государство-участник настоящей Конвенции принимает такие законодательные и иные меры, которые могут быть необходимыми для обеспечения соответствия законодательства указанного государства положениям настоящей Конвенции и уведомляют Генерального секретаря Совета Европы о предпринятых в этих целях мерах.

## Статья 3

## <a id="p100029"></a>Часть II. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

### <a id="p100030"></a>Статья 3

<a id="p100031"></a>Действительность усыновления


<a id="p100032"></a>Усыновление является действительным только в том случае, если оно устанавливается судом или административным учреждением (именуемым далее по тексту - "компетентное учреждение").

## Статья 4

### <a id="p100033"></a>Статья 4

<a id="p100034"></a>Установление усыновления


1. <a id="p100035"></a>Компетентное учреждение не может установить усыновление до тех пор, пока не удостоверится в том, что усыновление соответствует интересам ребенка.
2. <a id="p100036"></a>В каждом конкретном случае компетентное учреждение должно обращать особое внимание на значимость усыновления, обеспечивающего ребенка стабильной и гармоничной семьей.

## Статья 5

### <a id="p100037"></a>Статья 5

<a id="p100038"></a>Согласие на усыновление


1. <a id="p100039"></a>В соответствии с [параграфами 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-5#p100043) - [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-5#p100046) настоящей статьи усыновление не может быть установлено, если не получено или отозвано согласие на усыновление по крайней мере следующих лиц:
<a id="p100040"></a>a. согласие матери или отца; или при отсутствии и отца, и матери согласие любого лица или органа, уполномоченного давать согласие на их месте;
<a id="p100041"></a>b. согласие ребенка, который по закону считается достаточно понимающим; ребенок считается достаточно понимающим по достижении возраста, который предусматривается законом и должен быть не более 14 лет;
<a id="p100042"></a>c. согласие супруга или зарегистрированного партнера усыновляющего лица.
2. <a id="p100043"></a>Лицам, согласие которых требуется для усыновления, должно быть предоставлено юридическое сопровождение по мере необходимости, также они должны быть уведомлены о последствиях дачи согласия, в частности, повлечет ли усыновление прекращение законного родства между ребенком и его или ее первоначальной семьей. Согласие дается без принуждения, в необходимой юридической форме и выражается или подтверждается в письменной форме.
3. <a id="p100044"></a>Компетентное учреждение не может освобождать от предоставления согласия или отклонять отказ от дачи согласия любого лица или органа, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-5#p100039) настоящей статьи, за исключением особых оснований, определенных законодательством. Однако согласие ребенка, который является ограниченно дееспособным, что препятствует выражению действительного согласия, можно в расчет не принимать.
4. <a id="p100045"></a>В случае если отец или мать лишены родительских прав в отношении ребенка или по крайней мере права на дачу согласия на усыновление, законодательством может быть предусмотрено, что необходимость в получении его или ее согласия отсутствует.
5. <a id="p100046"></a>Согласие матери на усыновление ее ребенка является действительным, если оно дано после рождения ребенка в срок не менее шести недель, как может быть предусмотрено законодательством, или, если указанный срок не предусмотрен, в такой срок, который, по мнению компетентного учреждения, является достаточным для матери, чтобы прийти в себя после рождения ребенка.
6. <a id="p100047"></a>В контексте настоящей статьи слова "отец" и "мать" означают лица, которые в соответствии с законодательством, являются родителями ребенка.

## Статья 6

### <a id="p100048"></a>Статья 6

<a id="p100049"></a>Собеседование с ребенком


<a id="p100050"></a>В случае если согласие ребенка не требуется в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-5#p100039) и [3 статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-5#p100044) настоящей Конвенции, с ней или с ним по мере возможности должно проводиться собеседование и его или ее мнения и желания должны учитываться, исходя из его или ее степени развития. Можно обойтись без проведения указанного собеседования в случае, если это явно противоречит интересам ребенка.

## Статья 7

### <a id="p100051"></a>Статья 7

<a id="p100052"></a>Условия усыновления


1. <a id="p100053"></a>Законодательством разрешено усыновление ребенка:
<a id="p100054"></a>a. двумя лицами разного пола,
<a id="p100055"></a>i. между которыми заключен брак, или
<a id="p100056"></a>ii. там, где существуют подобные институты, вступившими в зарегистрированное партнерство;
<a id="p100057"></a>b. одним лицом.
2. <a id="p100058"></a>Государства вправе распространять сферу действия настоящей Конвенции на однополые пары, которые состоят в браке или вместе вступили в зарегистрированное партнерство. Кроме того, они вправе распространить сферу действия настоящей Конвенции на разнополые и однополые пары, которые живут вместе в постоянных отношениях.

## Статья 8

### <a id="p100059"></a>Статья 8

<a id="p100060"></a>Возможность повторного усыновления


<a id="p100061"></a>Законодательством не разрешено повторное усыновление усыновленного ребенка, за исключением одного или нескольких из следующих случаев:
<a id="p100062"></a>a. если ребенка усыновляет супруг или зарегистрированный партнер усыновляющего лица;
<a id="p100063"></a>b. если предыдущий усыновитель умер;
<a id="p100064"></a>c. если усыновление было признано недействительным;
<a id="p100065"></a>d. если предыдущее усыновление прекратилось или в силу этого прекращается;
<a id="p100066"></a>e. если повторное усыновление обосновано серьезными причинами и предыдущее усыновление не может по законодательству быть прекращено.

## Статья 9

### <a id="p100067"></a>Статья 9

<a id="p100068"></a>Минимальный возраст усыновляющего лица


1. <a id="p100069"></a>Ребенок может быть усыновлен только в том случае, если усыновляющее лицо достигло минимального возраста, предусмотренного законодательством для этих целей, указанный минимальный возраст не может быть менее 18 и более 30 лет. Между усыновляющим лицом и ребенком должна быть соответствующая разница в возрасте, исходя из интересов ребенка, предпочтительная разница в возрасте составляет не менее 16 лет.
2. <a id="p100070"></a>Однако законодательством может быть отменено требование о минимальном возрасте или разнице между возрастами в интересах ребенка:
<a id="p100071"></a>a. если усыновляющее лицо является супругом или зарегистрированным партером отца или матери ребенка; или
<a id="p100072"></a>b. в исключительных случаях.

## Статья 10

### <a id="p100073"></a>Статья 10

<a id="p100074"></a>Предварительное расследование


1. <a id="p100075"></a>Компетентное учреждение не может установить усыновление, пока не проведет предварительное расследование в отношении усыновляющего лица, ребенка и его или ее семьи. В процессе указанного расследования и впоследствии информация может быть собрана, обработана и передана только в соответствии с правилами профессиональной конфиденциальности и защиты персональных данных.
2. <a id="p100076"></a>Расследование в объеме, необходимом в каждом конкретном случае, касается, насколько это возможно, и inter alia следующих вопросов:
<a id="p100077"></a>a. личности, здоровья и социальной среды усыновляющего лица, в частности, его или ее семьи и дома, а также его или ее способности воспитать ребенка;
<a id="p100078"></a>b. причин, по которым усыновляющее лицо стремится усыновить ребенка;
<a id="p100079"></a>c. в случае если только один из двух супругов или зарегистрированных партнеров обращается с заявлением об усыновлении ребенка, причин отказа другого от присоединения к заявлению;
<a id="p100080"></a>d. взаимной совместимости ребенка и усыновляющего лица, периода времени, в течение которого ребенок находился на его или ее попечении;
<a id="p100081"></a>e. личности, здоровья и социальной среды ребенка и в соответствии с ограничениями, налагаемыми законодательством, его или ее биографии и гражданского статуса;
<a id="p100082"></a>f. этнического, религиозного и культурного происхождения усыновляющего лица и ребенка.
3. <a id="p100083"></a>Указанное расследование должно быть поручено лицу или органу, уполномоченному для этих целей законодательством или компетентным учреждением. Насколько это возможно, расследование должно быть проведено социальными работниками, которые имеют соответствующую квалификацию в данной области на основании обучения или опыта работы.
4. <a id="p100084"></a>Положения настоящей статьи не затрагивают права или обязанности компетентного учреждения получать любую информацию или доказательства, в рамках указанного расследования или за его пределами, которые оно сочтет полезными.
5. <a id="p100085"></a>Расследование, касающееся возможности усыновления и пригодности усыновляющего лица, обстоятельств и мотивов соответствующих лиц, а также целесообразности размещения ребенка, должно осуществляться до того, как ребенок передается с целью усыновления на попечение потенциального усыновляющего лица.

## Статья 11

### <a id="p100086"></a>Статья 11

<a id="p100087"></a>Последствия усыновления


1. <a id="p100088"></a>После усыновления ребенок становится полноправным членом семьи усыновляющего лица и имеет те же права и обязанности в отношении усыновляющего лица и его, ее или их семьи, что и ребенок усыновляющего лица, родство которого законно установлено. Усыновляющее лицо несет родительскую ответственность за ребенка. Усыновление отменяет юридические отношения между ребенком и его или ее биологическими отцом, матерью и семьей.
2. <a id="p100089"></a>Тем не менее, супруг или партнер усыновляющего лица, зарегистрированный или незарегистрированный, сохраняет свои права и обязанности в отношении усыновленного ребенка, если последний является его или ее ребенком, если иное не предусмотрено законодательством.
3. <a id="p100090"></a>Что касается прекращения юридических отношений между ребенком и его или ее первоначальной семьей, государства-участники настоящей Конвенции могут сделать исключения в отношении таких аспектов, как фамилия ребенка, препятствия к браку или вступление в зарегистрированное партнерство.
4. <a id="p100091"></a>Государства-участники настоящей Конвенции могут разработать положения для других форм усыновления, имеющие более ограниченные последствия, чем те положения, которые установлены в [предыдущем параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-11#p100090) настоящей статьи.

## Статья 12

### <a id="p100092"></a>Статья 12

<a id="p100093"></a>Гражданство усыновленного ребенка


1. <a id="p100094"></a>Государства-участники настоящей Конвенции помогают ребенку, усыновленному одним из граждан соответствующего государства, получить гражданство указанного государства.
2. <a id="p100095"></a>Утрата гражданства, произошедшая в результате усыновления, действительна при условии наличия или приобретения другого гражданства.

## Статья 13

### <a id="p100096"></a>Статья 13

<a id="p100097"></a>Запрет на ограничения


1. <a id="p100098"></a>Количество детей, которые могут быть усыновлены одним и тем же усыновляющим лицом, не может быть ограничено законодательством.
2. <a id="p100099"></a>Законодательством не может быть запрещено лицу, которое имеет или может иметь ребенка, усыновлять ребенка по указанным причинам.

## Статья 14

### <a id="p100100"></a>Статья 14

<a id="p100101"></a>Отмена и признание усыновления недействительным


1. <a id="p100102"></a>Усыновление может быть отменено или признано недействительным только по решению компетентного учреждения. Интересы ребенка всегда должны иметь первостепенное значение.
2. <a id="p100103"></a>Усыновление может быть отменено только по серьезным основаниям, предусмотренным законодательством, до достижения ребенком совершеннолетия.
3. <a id="p100104"></a>Заявление о признании усыновления недействительным должно быть подано в течение срока, предусмотренного законодательством.

## Статья 15

### <a id="p100105"></a>Статья 15

<a id="p100106"></a>Запрос о предоставлении информации у другого<br> государства-участника Конвенции


<a id="p100107"></a>При проведении расследования в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-4#p100033) и [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-10#p100073) настоящей Конвенции в отношении лица, проживающего или проживавшего на территории другого государства-участника настоящей Конвенции, указанное государство, в случае получения запроса о предоставлении информации, должно незамедлительно попытаться предоставить запрашиваемую информацию. Каждое государство назначает компетентный орган власти, которому следует направлять запрос о предоставлении информации.

## Статья 16

### <a id="p100108"></a>Статья 16

<a id="p100109"></a>Процедуры установления отцовства


<a id="p100110"></a>В отношении находящихся в процессе рассмотрения процедур по установлению отцовства или в случае, если указанные процедуры существуют для установления материнства, назначаемых предполагаемыми биологическими отцом или матерью, процедуры усыновления, если это необходимо, приостанавливаются до получения результатов процедуры установления отцовства. Компетентные учреждения должны действовать оперативно при проведении процедур установления отцовства.

## Статья 17

### <a id="p100111"></a>Статья 17

<a id="p100112"></a>Запрет на получение ненадлежащей выгоды


<a id="p100113"></a>Никто не может получать какую-либо ненадлежащую финансовую или иную выгоду от деятельности, связанной с усыновлением ребенка.

## Статья 18

### <a id="p100114"></a>Статья 18

<a id="p100115"></a>Наиболее благоприятные условия


<a id="p100116"></a>Государства-участники настоящей Конвенции сохраняют за собой право принимать положения, которые являются наиболее благоприятными для усыновленного ребенка.

## Статья 19

### <a id="p100117"></a>Статья 19

<a id="p100118"></a>Испытательный период


<a id="p100119"></a>Государства-участники настоящей Конвенции вправе требовать, чтобы ребенок находился на попечении усыновляющего лица до установления усыновления в течение достаточного срока, позволяющего компетентному учреждению обоснованно оценить их будущие взаимоотношения в случае установления усыновления. В данном контексте интересы ребенка имеют первостепенное значение.

## Статья 20

### <a id="p100120"></a>Статья 20

<a id="p100121"></a>Службы консультирования и оказания помощи после усыновления


<a id="p100122"></a>Органы государственной власти обеспечивают содействие и надлежащее функционирование службы консультирования и оказания помощи после усыновления в целях обеспечения помощи и консультаций потенциальным усыновляющим лицам, усыновляющим лицам и усыновленным детям.

## Статья 21

### <a id="p100123"></a>Статья 21

<a id="p100124"></a>Обучение


<a id="p100125"></a>Государства-участники настоящей Конвенции гарантируют, что социальные работники, имеющие отношение к процедуре усыновления, прошли соответствующее обучение по социальным и юридическим аспектам усыновления.

## Статья 22

### <a id="p100126"></a>Статья 22

<a id="p100127"></a>Доступ к информации и ее раскрытие


1. <a id="p100128"></a>Могут быть разработаны положения о том, что установление усыновления может быть завершено без раскрытия информации о личности усыновляющего лица первоначальной семье ребенка.
2. <a id="p100129"></a>Могут быть разработаны положения, устанавливающие необходимость или разрешающие проводить процедуры усыновления в закрытом заседании.
3. <a id="p100130"></a>Усыновленный ребенок имеет доступ к информации, находящейся в компетентных учреждениях, касающейся его или ее происхождения. В случае если его или ее биологические родители имеют законное право не раскрывать свою личность, указанная информация остается открытой для компетентного учреждения в объеме, предусмотренном законодательством, для решения вопроса о том, можно ли действовать вопреки указанному праву и раскрывать информацию о личности, касающуюся обстоятельств и соответствующих прав ребенка и его или ее биологических родителей. Соответствующие рекомендации могут быть выданы усыновленному ребенку, не достигшему совершеннолетия.
4. <a id="p100131"></a>Усыновляющее лицо и усыновленный ребенок должны иметь возможность получения документов, которые содержат выписки из государственных реестров, удостоверяющих дату и место рождения усыновленного ребенка, но не раскрывающих факт усыновления или личность его или ее биологических родителей. Государства-участники настоящей Конвенции вправе не применять настоящее положение к другим формам усыновления, указанным в [параграфе 4 статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-11#p100091) настоящей Конвенции.
5. <a id="p100132"></a>Принимая во внимание право лица знать о своей личности и происхождении, соответствующая информация, касающаяся усыновления, должна собираться и храниться не менее 50 лет после вступления усыновления в законную силу.
6. <a id="p100133"></a>Государственные реестры должны храниться, и их содержание в любом случае должно осуществляться таким способом, который не позволяет лицам, не имеющим законного интереса в получении информации о том, был человек усыновлен или нет, и в случае, если информация является раскрытой, узнать о личности его или ее биологических родителей.

## Статья 23

## <a id="p100134"></a>Часть III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100135"></a>Статья 23

<a id="p100136"></a>Юридическое действие Конвенции


1. <a id="p100137"></a>Настоящая Конвенция заменяет в отношении государств-участников Европейскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-1) об усыновлении детей, которая была открыта для подписания 24 апреля 1967 г.
2. <a id="p100138"></a>В отношениях между участником настоящей Конвенции и участником [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-1) 1967 г., который не ратифицировал настоящую Конвенцию, подлежит применению [статья 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-58/statya-14#p100081) Конвенции 1967 г.

## Статья 24

### <a id="p100139"></a>Статья 24

<a id="p100140"></a>Подписание, ратификация и вступление в силу


1. <a id="p100141"></a>Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами-членами Совета Европы, а также государствами, не являющимися членами Совета Европы, которые принимали участие в ее разработке.
2. <a id="p100142"></a>Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению. Ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении передаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.
3. <a id="p100143"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трех месяцев с даты, когда три подписавших государства выразили свое согласие на обязательность настоящей Конвенции в соответствии с положениями [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-24#p100142) настоящей статьи.
4. <a id="p100144"></a>В отношении любого государства, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-24#p100141) настоящей статьи, которое выражает свое согласие на обязательность настоящей Конвенции впоследствии, Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трех месяцев с даты передачи на хранение ратификационной грамоты или документа о принятии или одобрении.

## Статья 25

### <a id="p100145"></a>Статья 25

<a id="p100146"></a>Присоединение


1. <a id="p100147"></a>После вступления в силу настоящей Конвенции Комитет министров Совета Европы может после консультаций со Сторонами предложить любому государству, не являющемуся членом Совета Европы и не принимающему участия в разработке настоящей Конвенции, присоединиться к настоящей Конвенции по решению, принятому большинством голосов, предусмотренных в [статье 20 "d"](https://bukva.ai/docs/ustav-1-se-sovet-evropy/statya-20#p100084) Устава Совета Европы, а также путем единогласного голосования представителей государств-участников настоящей Конвенции, уполномоченных принимать участие в заседаниях Комитета министров.
2. <a id="p100148"></a>В отношении любого присоединившегося государства настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трех месяцев с даты передачи на хранение Генеральному секретарю Совета Европы документа о присоединении.

## Статья 26

### <a id="p100149"></a>Статья 26

<a id="p100150"></a>Территориальное применение


1. <a id="p100151"></a>Любое государство может в момент подписания настоящей Конвенции или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении, определить территорию или территории, на которых настоящая Конвенция подлежит применению.
2. <a id="p100152"></a>Любое государство-участник настоящей Конвенции может в любое время впоследствии, по заявлению, адресованному Генеральному секретарю Совета Европы, распространить сферу действия настоящей Конвенции на любую другую территорию, указанную в заявлении, за международные отношения которой соответствующее государство несет ответственность или в интересах которой оно уполномочено принимать обязательства. В отношении указанной территории настоящая Конвенция вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трех месяцев с даты получения указанного заявления Генеральным секретарем Совета Европы.
3. <a id="p100153"></a>Любое заявление, сделанное в соответствии с двумя предыдущими параграфами, может быть отозвано в отношении любой территории, указанной в данном заявлении, путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы. Отмена заявления вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трех месяцев с даты получения указанного уведомления Генеральным секретарем.

## Статья 27

### <a id="p100154"></a>Статья 27

<a id="p100155"></a>Оговорки


1. <a id="p100156"></a>Никакие оговорки не могут быть сделаны к настоящей Конвенции, за исключением оговорок в отношении положений [параграфа 1 "b" статьи 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-5#p100041), [параграфов 1 "a"ii"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-7#p100056) и [1 "b" статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-7#p100057) и [параграфа 3 статьи 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-22#p100130) настоящей Конвенции.
2. <a id="p100157"></a>Любые оговорки, сделанные государством в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-27#p100156) настоящей статьи, должны быть сформулированы в момент подписания или при передаче на хранение ратификационной грамоты, документов о принятии, одобрении или присоединении.
3. <a id="p100158"></a>Любое государство может полностью или частично отменить оговорку, сделанную в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-27#p100156) настоящей статьи, путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы, которое вступает в силу с даты его получения.

## Статья 28

### <a id="p100159"></a>Статья 28

<a id="p100160"></a>Уведомление компетентных учреждений


<a id="p100161"></a>Каждое государство-участник настоящей Конвенции уведомляет Генерального секретаря Совета Европы о наименованиях и адресах органов, которым могут быть направлены запросы, согласно [статьи 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-15#p100105) настоящей Конвенции.

## Статья 29

### <a id="p100162"></a>Статья 29

<a id="p100163"></a>Денонсация


1. <a id="p100164"></a>Любое государство-участник настоящей Конвенции может в любое время денонсировать настоящую Конвенцию путем подачи уведомления, адресованного Генеральному секретарю Совета Европы.
2. <a id="p100165"></a>Указанная денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего после истечения трех месяцев с даты получения Генеральным секретарем уведомления о денонсации.

## Статья 30

### <a id="p100166"></a>Статья 30

<a id="p100167"></a>Уведомления


<a id="p100168"></a>Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета, государства, не являющиеся членами Совета Европы, которые принимали участие в разработке настоящей Конвенции, государства-участники настоящей Конвенции, а также государства, которые были приглашены присоединиться к настоящей Конвенции о:
<a id="p100169"></a>a. подписании;
<a id="p100170"></a>b. передаче на хранение ратификационных грамот, документов о принятии, документов об одобрении или документов о присоединении;
<a id="p100171"></a>c. дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со [статьей 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-24#p100139) настоящей Конвенции;
<a id="p100172"></a>d. любых уведомлениях, полученных в соответствии с положениями [статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-2#p100026) настоящей Конвенции;
<a id="p100173"></a>e. любых заявлениях, полученных в соответствии с положениями [параграфа 2 статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-7#p100058) и [параграфов 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-26#p100152) и [3 статьи 26](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-26#p100153) настоящей Конвенции;
<a id="p100174"></a>f. любых оговорках и отменах оговорок, сделанных в соответствии с положениями [статьи 27](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-27#p100154) настоящей Конвенции;
<a id="p100175"></a>g. любых уведомлениях, полученных в соответствии с положениями [статьи 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-28#p100159) настоящей Конвенции;
<a id="p100176"></a>h. любых уведомлениях, полученных в соответствии с положениями [статьи 29](https://bukva.ai/docs/konventsiya-202/statya-29#p100162) настоящей Конвенции и о дате вступления в силу указанных уведомлений о денонсации;
<a id="p100177"></a>i. любых других документах, уведомлениях или сообщениях, касающихся настоящей Конвенции.
<a id="p100178"></a>В удостоверение этого нижеподписавшиеся, будучи надлежаще уполномоченными на это, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100179"></a>Совершено в Страсбурге 27 ноября 2008 г. на английском и французском языках, оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архивах Совета Европы. Генеральный секретарь передает заверенные копии каждому государству-члену Совета Европы, государству, не являющемуся членом Совета Европы, которое принимало участие в разработке настоящей Конвенции, а также любому государству, приглашенному присоединиться к настоящей Конвенции.

<a id="p100180"></a>(Подписи)



<a id="p100181"></a>

---