---
title: "\"Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма\""
number: "198"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-198/statya-35"
---

# Статья 35

### <a id="p100281"></a>Статья 35


<a id="p100282"></a>**Форма запроса и языки**

</div>


1. <a id="p100283"></a>Все запросы в соответствии с настоящей главой делаются в письменной форме. Они могут быть направлены посредством электронных средств связи или каких-либо иных средств телекоммуникации при условии, что запрашивающая Сторона готова по запросу в любое время предоставить в письменном виде записи и подлинные экземпляры запросов. Однако, каждая Сторона может в любое время сделать заявление на имя Генерального секретаря Совета Европы, указав условия, при которых она готова принимать и исполнять запросы, полученные в электронном виде или с помощью других средств связи.
2. <a id="p100284"></a>С учетом положений [пункта 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198/statya-35#p100285) настоящей статьи перевод запросов или сопутствующих документов не требуется.
3. <a id="p100285"></a>Любое Государство или Европейское Сообщество может в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении уведомить Генерального секретаря Совета Европы о том, что оно оставляет за собой право потребовать, чтобы направляемые ему запросы и сопутствующие документы сопровождались переводом на его родной язык или один из официальных языков Совета Европы или на один из тех языков, который оно укажет. Оно может в этой связи заявить о своей готовности согласиться на перевод на любой другой язык, который оно укажет. Другие Стороны могут применить принцип взаимности.

<div align="center">