---
title: "\"Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и о финансировании терроризма\" (CETS N 198) [рус., англ.]"
number: "198"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-53"
---

# Статья 53. 4. Стороны, являющиеся членами Европейского Союза, в своих взаимоотношениях применяют правила Сообщества и Европейского Союза в той степени, в какой правила Сообщества или Европейского Союза, регулирующие определенный предмет, касаются и применимы к конкретному делу, без ущерба объекту и цели настоящей Конвенции и без ущерба ее полному применению с другими Сторонами.

### <a id="p101381"></a>Статья 53. 4. Стороны, являющиеся членами Европейского Союза, в своих взаимоотношениях применяют правила Сообщества и Европейского Союза в той степени, в какой правила Сообщества или Европейского Союза, регулирующие определенный предмет, касаются и применимы к конкретному делу, без ущерба объекту и цели настоящей Конвенции и без ущерба ее полному применению с другими Сторонами.

<a id="p101380"></a>


<a id="p101382"></a>Заявления и оговорки

1. <a id="p101383"></a>Любое государство или Европейское Сообщество в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении может сделать одно или более заявлений, предусмотренных [пунктом 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-3#p101011), [пунктом 4 статьи 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-9#p101056), [пунктом 5 статьи 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-17#p101121), [пунктом 3 статьи 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-24#p101165), [пунктом 2 статьи 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-31#p101223), [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-35#p101252) и [3 статьи 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-35#p101254) и [пунктом 2 статьи 42](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-42#p101307).
2. <a id="p101384"></a>Любое государство или Европейское Сообщество в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении может сделать заявление на имя Генерального секретаря сохранить за собой право не применять полностью или частично положения [подпункта "c" пункта 2 статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-7#p101034), [пункта 6 статьи 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-9#p101061), [пункта 5 статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-46#p101327) и [статьи 47](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-47#p101336).
3. <a id="p101385"></a>Любое государство или Европейское Сообщество в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении вправе сделать заявление относительно порядка применения [статей 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-17#p101112) и [19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-19#p101130) настоящей Конвенции, особенно принимая во внимание международные соглашения, подлежащие применению в области международного сотрудничества по уголовным вопросам. Государство или Европейское Сообщество, сделавшее такое заявление, уведомляет Генерального секретаря Совета Европы о любых изменениях в данной информации.
4. <a id="p101386"></a>Любое государство или Европейское Сообщество в момент подписания или сдачи на хранение своего документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении может заявить:
<a id="p101387"></a>a) что не будет применять [пункт 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-3#p101015) настоящей Конвенции; или

<div align="right">

<a id="p101388"></a>b) что будет применять [пункт 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-3#p101015) настоящей Конвенции только частично; или

</div>

<a id="p101389"></a>c) порядок, в соответствии с которым намеревается применять [пункт 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-198-se-sovet-evropy/statya-3#p101015) настоящей Конвенции.
<a id="p101390"></a>Стороны обязуются уведомлять о любых изменениях в указанной информации Генерального секретаря Совета Европы.
5. <a id="p101391"></a>Никакие иные оговорки не допускаются.
6. <a id="p101392"></a>Любая Сторона, сделавшая оговорку в соответствии с настоящей статьей, может полностью или частично ее отозвать, направив соответствующие уведомление на имя Генерального секретаря Совета Европы. Такой отзыв вступает в силу в день получения уведомления Генеральным секретарем.
7. <a id="p101393"></a>Сторона, сделавшая оговорку в отношении какого-либо положения настоящей Конвенции, не может требовать применения этого положения любой другой Стороной; однако, если оговорка носит частичный или условный характер, то эта Сторона может требовать применения соответствующего положения в той степени, в какой она сама его приняла.