---
title: "\"Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми\" (CETS N 197) [рус., англ.]"
number: "197"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-27"
---

# Статья 27

### <a id="p100506"></a>Глава V. РАССЛЕДОВАНИЕ, УГОЛОВНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО

### <a id="p100507"></a>Статья 27

<a id="p100508"></a>Заявления ex parte [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-27#p100510) и ex officio [<**>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-27#p100511)



<a id="p100509"></a>

---

<a id="p100510"></a><*> Заявление, сделанное без уведомления или в отсутствие другой стороны (лат.) - прим. перев.
<a id="p100511"></a><**> Официально, в силу занимаемой должности (лат.) - прим. перев.

1. <a id="p100512"></a>Каждая Сторона обеспечивает, чтобы расследования или уголовное преследование преступлений, признаваемых в качестве таковых в соответствии с настоящей Конвенцией, не зависели от сообщений или обвинений со стороны потерпевших, по крайней мере когда преступление было совершено полностью или частично на их территории.
2. <a id="p100513"></a>Каждая Сторона обеспечивает, чтобы потерпевшие от преступлений, совершенных на территории Стороны иной, нежели Сторона, где они проживают, могли обращаться с жалобой перед компетентными органами в государстве своего проживания. Компетентные органы, в которые подана жалоба, в той мере, в какой они не имеют самостоятельных полномочий в отношении жалобы, должны незамедлительно передать ее в компетентные органы той Стороны, на территории которой было совершено преступление. Жалоба должна быть рассмотрена в соответствии с внутренним законодательством той Стороны, в которой было совершено преступление.
3. <a id="p100514"></a>Каждая Сторона законодательно или при помощи иных мер в соответствии с условиями, установленными в ее внутреннем законодательстве, обеспечивает любой группе, фонду, ассоциации или неправительственной организации, которые нацелены на борьбу с торговлей людьми или защиту прав человека, возможность оказывать помощь и/или поддержку потерпевших с их согласия в ходе уголовного судопроизводства в отношении преступления, признаваемого таковым в соответствии со [статьей 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-18#p100462) настоящей Конвенции.