---
title: "\"Конвенция Совета Европы о противодействии торговле людьми\" (CETS N 197) [рус., англ.]"
number: "197"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100399"></a>Глава III. МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПРАВ ПОТЕРПЕВШИХ С СОБЛЮДЕНИЕМ РАВЕНСТВА ПОЛОВ

### <a id="p100400"></a>Статья 10


<a id="p100401"></a>Идентификация жертв

1. <a id="p100402"></a>Каждая Сторона обеспечивает свои компетентные органы квалифицированными кадрами, подготовленными для предотвращения и противодействия торговле людьми, для идентификации и помощи жертвам, включая детей, и обеспечивает сотрудничество различных органов власти друг с другом, а также с другими поддерживающими организациями, чтобы жертвы могли быть идентифицированы в порядке, учитывающем особые ситуации с жертвами женского пола и детьми и в необходимых случаях обеспечены видом на жительство на условиях, предусмотренных в [статье 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-14#p100434) настоящей Конвенции.
2. <a id="p100403"></a>Каждая Сторона принимает такие законодательные и иные меры, какие могут быть необходимы для идентификации жертв при необходимости при сотрудничестве с другими Сторонами и иными организациями. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы при наличии у компетентных органов обоснованных причин полагать, что лицо является жертвой торговли людьми, такое лицо не было удалено с ее территории, пока компетентными органами не завершена процедура идентификации жертвы преступления, предусмотренного в [статье 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-18#p100462) настоящей Конвенции, и в любом случае обеспечивает, чтобы такое лицо получило помощь, предусмотренную в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-12#p100416) и [2 статьи 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-197/statya-12#p100423).
3. <a id="p100404"></a>Когда возраст жертвы не определен и существуют основания полагать, что жертва является ребенком, он/она должен считаться ребенком и получать специальные меры по защите до подтверждения своего возраста.
4. <a id="p100405"></a>Как только ребенок без сопровождения идентифицирован как жертва, каждая Сторона должна:
<a id="p100406"></a>a) обеспечить представительство ребенка опекуном, организацией или органом, которые действуют в интересах такого ребенка;
<a id="p100407"></a>b) принять необходимые меры по установлению его личности и гражданства;
<a id="p100408"></a>c) принимать все усилия для определения местонахождения его семьи, когда это необходимо в интересах ребенка.