---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)\" (ETS N 193) [рус., англ.]"
number: "193"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-7"
---

# Статья 7

### <a id="p100371"></a>ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОЗКИ

### <a id="p100372"></a>Статья 7


<a id="p100373"></a>Планирование

1. <a id="p100374"></a>Для каждой поездки лицо, ответственное за перевозку животных, должно быть определено таким образом, чтобы информация об организации, проведении и завершении перевозки могла быть получена в любой момент при перевозке.
2. <a id="p100375"></a>В том случае, когда предполагаемое время поездки превышает восемь часов для перевозки домашних непарнокопытных и домашних животных: крупного рогатого скота, овец, коз и свиней, лицо, ответственное за перевозку, составляет документ, определяющий меры, предусмотренные для поездки, и, в частности, следующие детали:
<a id="p100376"></a>a) идентификация транспортеров и транспортных средств;
<a id="p100377"></a>b) идентификация груза и сопроводительных документов (порода животного, количество животных, ветеринарные сертификаты);
<a id="p100378"></a>c) место и страна отправления, места передачи, места, где животные будут выгружены и будут отдыхать, место и страна назначения.
3. <a id="p100379"></a>Лица, ответственные за перевозку, должны гарантировать, что при предполагаемой поездке соблюдаются соответствующие правила стран отправления, транзита и назначения.
4. <a id="p100380"></a>Лица, ответственные за благополучие животных, должны незамедлительно записать в документе, упомянутом в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-7#p100375), время и места, в которых перевозимые животные были накормлены, напоены и отдыхали во время поездки. Этот документ должен быть представлен компетентному органу по запросу.
5. <a id="p100381"></a>Ни одно животное не должно перевозиться, если соответствующие положения не были выполнены заранее лицом, ответственным за перевозку, для обеспечения его благополучия на протяжении всего пути. При необходимости должны приниматься меры для обеспечения водой, кормом и отдыхом, и должна быть оказана любая необходимая помощь во время поездки и по прибытии на место назначения, и с этой целью соответствующее уведомление должно быть сделано заранее.
6. <a id="p100382"></a>Во избежание любых задержек партия животных должна сопровождаться соответствующей документацией, и на постах, где совершаются ввозные и транзитные формальности, соответствующие лица должны быть уведомлены как можно раньше.
7. <a id="p100383"></a>Лица, отвечающие за перевозку, должны гарантировать, что ответственность за благополучие животных при перевозке четко определена с момента отправления до прибытия в пункт назначения, включая погрузку и разгрузку.