---
title: "\"Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (пересмотренная)\" (ETS N 193) [рус., англ.]"
number: "193"
issuer: "Совет Европы"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-193/statya-6"
---

# Статья 6

### <a id="p100355"></a>ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО

### <a id="p100356"></a>Статья 6


<a id="p100357"></a>Проектирование и строительство

1. <a id="p100358"></a>Транспортные средства, контейнеры и их оборудование должны строиться, обслуживаться и эксплуатироваться таким образом, чтобы избежать травм и страданий и обеспечить безопасность животных при перевозке.
2. <a id="p100359"></a>Транспортные средства или контейнер должны быть спроектированы и построены таким образом, чтобы обеспечить животным достаточное пространство в их естественном положении стоя, за исключением птицы, кроме суточных цыплят.
3. <a id="p100360"></a>Транспортные средства или контейнеры должны быть спроектированы и построены таким образом, чтобы обеспечить:
<a id="p100361"></a>a) достаточное свободное пространство над животными в их естественном положении стоя для эффективной циркуляции воздуха;
<a id="p100362"></a>b) качество и количество воздуха, соответствующее для перевозимых видов, в частности, когда животные содержатся в полностью закрытом пространстве.
4. <a id="p100363"></a>Транспортные средства, контейнеры, оборудование и т.д., должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес животного, в целях предотвращения их побега или выпадения, противостояния стрессу в связи с движением, и в случае необходимости, содержать ячейки для защиты животных от движения транспортных средств. Оборудование должно быть спроектировано для быстрой и легкой эксплуатации.
5. <a id="p100364"></a>Ячейки должны иметь жесткую конструкцию, быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес животных, находящихся в них, и должны быть спроектированы таким образом, чтобы не препятствовать циркуляции воздуха.
6. <a id="p100365"></a>Транспортные средства или контейнеры должны строиться и эксплуатироваться для защиты животных от неблагоприятных погодных условий и неблагоприятных изменений в погодных условиях. В частности, внешняя крыша непосредственно над животными должна минимизировать поглощение и проводимость солнечного тепла.
7. <a id="p100366"></a>Пол транспортного средства или контейнера должен быть противоскользящим. Полы должны проектироваться, строиться и обслуживаться, чтобы свести к минимуму утечку мочи и фекалий. Материалы, используемые для конструкции пола, должны быть выбраны таким образом, чтобы свести к минимуму коррозию.
8. <a id="p100367"></a>Транспортные средства или контейнеры должны быть спроектированы и построены таким образом, чтобы обеспечить доступ к животным, позволяющий осматривать и, при необходимости, их поить, кормить и заботиться о них.
9. <a id="p100368"></a>В том случае, когда животных необходимо связать, соответствующее оборудование должно быть предусмотрено в транспортных средствах.
10. <a id="p100369"></a>Контейнеры, в которых перевозятся животные, должны иметь четкую и явную маркировку, указывающую на наличие живых животных, со знаком, указывающим верх контейнера.
11. <a id="p100370"></a>Транспортные средства, контейнеры и их оборудование должны быть спроектированы и построены для обеспечения легкой уборки и дезинфекции.